Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de グッドバイ・サマーブリーズ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:18
あなたは忘れたでしょうか
¿Acaso no lo recuerdas?
避暑地のめぐりあいを
El encuentro en el balneario de verano…
テニスコートや あの湖
la pista de tenis y… ese lago
古びたボートを揺らして
Mece un viejo barco, ya gastado
木立を風がわたる
Los árboles, atravesados por el viento
あの夏の日を 知らぬように
Como si no supiera ese día de verano
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
Goodbye, brisa de verano; no te olvidaré
幸福の涙に目ざめたあの朝
Aquel amanecer en que desperté ante las lágrimas de la felicidad
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
Goodbye, Summer Breeze; al perderla me di cuenta
誰よりもあなたを深く愛していた
Te amé más que nadie
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
Goodbye, brisa de verano; no te olvidaré
幸福の涙に目ざめたあの朝
Aquel amanecer en que desperté ante las lágrimas de la felicidad
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
Goodbye, Summer Breeze; al perderla me di cuenta
誰よりもあなたを深く愛していた
Te amé más que nadie
何もいわずにあなたは消えた
Sin decir nada, te desvaneciste
何も出来ずに夏を失くした
Sin poder hacer nada, perdí el verano
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
Goodbye, summer breeze… si pudiera estar permitido…
もう一度会いたい愛を告げるために
Quiero verte otra vez, para declararte el amor
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
Goodbye, summer breeze… si pudiera estar permitido…
もう一度会いたい愛を告げるために
Quiero verte otra vez, para declararte el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- もう一度もういちど
- otra vez
- 告げるつげる
- decirN1
- 夏なつ
- veranoN5
- もの
- cosa
- よう
- de
- わたる
- cruzar
- 日ひ
- díaN5
- 木立こだち
- arboleda
- ため
- para
- ボート
- boteN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de グッドバイ・サマーブリーズ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautora japonesa cuya canción de 1984 'Plastic Love' se convirtió en un éxito mundial del city pop décadas después.