Letra de BABY - English Version - con traducción en Español

The eve is so deep

La víspera es tan profunda

Not a sound in this silent room

No se oye ningún sonido en esta habitación silenciosa

Curtains between you and me

Cortinas entre tú y yo

As I think of you

Mientras pienso en ti

A little sip of milk tea

Un pequeño sorbo de té con leche

Feeling heat and the sweetness, I find

Siento el calor y la dulzura; encuentro

Slowly spreads, flowing inside

Se expande despacio, fluyendo por dentro

A calling led me

Una llamada me llevó

Taking my hand along the way

Tomando mi mano en el camino

I came marching in

Entré marchando

The city saw me in the place

La ciudad me vio en el lugar

New colors unveil a new life

Nuevos colores revelan una nueva vida

But I see near my side, is a sight

Pero veo cerca de mí, hay una imagen

Of you there every time

De ti, cada vez

The table's now harboring

La mesa ahora está albergando

Two clovers now lingering

Dos tréboles, ahora quedándose

My fingers soft and so brief

Mis dedos suaves, tan breves

Grazed upon the four-leaves

Rozaron las cuatro hojas

My heart is still holding on

Mi corazón aún sigue aferrado

To recent days come and gone

A los días recientes, que vinieron y se fueron

All alone, I'm reflecting upon

Allí solo, me estoy reflejando en ti al pensar en

Into the sprout I feel inside

Dentro del brote, siento algo en mí

I don't know the way to handle it

No sé cómo manejarlo

I don't know the way to settle it

No sé cómo asentarlo

Yet today, my love for you I fight to hide

Y aun así, hoy lucho por ocultar mi amor por ti

Right up until now, nothing has yet come into shape

Hasta ahora, nada ha tomado forma

And not a single little bud has grown

Y ni un solo brotecito ha crecido

Ah, for now, it's just a growing longing of my own

Ah, por ahora, es solo una ansia que crece en mí

Well, if I never met you on that day

Bueno, si nunca te hubiera conocido aquel día

I could never ever feel this way

Nunca jamás podría sentirme así

Even all the pain I bear, is dear to me

Hasta el dolor que cargo, para mí es valioso

But as of right now, it's a feeling I am left to hold

Pero ahora mismo, es una emoción que me toca sostener

Waiting for when our spring unfolds

Esperando el día en que nuestra primavera se despliegue

Hoping, one day this flower can bloom entirely

Con la esperanza de que algún día esta flor pueda florecer del todo

The memories of home, recalling them back when I see

Los recuerdos del hogar, trayéndolos de vuelta cuando te veo

The petals of that cherry blossom that I received

Los pétalos de aquella flor de cerezo que recibí

"I haven't changed, I am still how you remember me"

"No he cambiado; sigo siendo como me recuerdas"

Then on my way to find a gift in return

Entonces, en mi camino, a buscar un regalo a cambio

So busy but you keep going as you simply smile

Tan ocupado, pero tú sigues adelante como si solo sonrieras

And right next to me, you crouch and begin to help me out

Y justo a mi lado, te agachas y empiezas a ayudarme

Even when sun would set

Aunque el sol se pusiera

We could not find any that day

No pudimos encontrar ninguna ese día

Still, it made me so joyful inside

Aun así, me hizo tan feliz por dentro

The milk tea is now

El té con leche ya

So lukewarm and mild

Tan tibio y suave

But even so, keep it warm

Pero aun así, mantenlo caliente

Keep it warm, all the while

Mantenlo caliente, todo el tiempo

Listen now, baby

Escucha ahora, baby

So tell me now, baby

Así que dime ahora, baby

Do you think of me now?

¿Piensas en mí ahora?

And do I have a place deep in your heart?

¿Y tengo un lugar profundo en tu corazón?

I'm thinking, baby

Estoy pensando, cariño

The four-leaf you gave me, I'm holding it so soft

Las cuatro hojas que me diste, las sostengo tan suave

As I lean in to kiss it now

Ahora, me inclino para besarlas

Now, sprouting inside

Ahora, brotando por dentro

I don't know the way to handle it

No sé cómo manejarlo

I don't know the way to settle it

No sé cómo acomodarlo

Yet today, my love for you I fight to hide

Y aun así, hoy peleo por esconder mi amor por ti

Right up until now, nothing has yet come into shape

Hasta ahora, nada ha llegado a tomar forma

And not a single little bud has grown

Y ni un solo brotecito ha crecido

I want, I want this naive true hope

Quiero, quiero esta esperanza ingenua y verdadera

Still though, I know that even if we drift apart

Aun así, sé que, aunque nos alejemos

And we collide, unable to back down

Y si chocamos, sin poder dar marcha atrás

All day long, I had this love inside my heart

Todo el día, tuve este amor dentro del corazón

Even if for now, there's no shift on the path we take

Aunque por ahora no haya ningún cambio en el camino que elegimos

And I'm unable to convey my mind

Y no puedo expresar lo que siento

Ah, I love these messy days and memories we make

Ah, amo estos días torpes y los recuerdos que creamos

Want to reach, I should be touching your hand

Quiero llegar a ti, debería estar tocando tu mano

Want to be the vision right in your sight

Quiero ser la imagen justo ante tus ojos

The more that I think of you, my love is reaching high

Cuanto más pienso en ti, mi amor se eleva más alto

So I wanna say this before I've gotta go

Así que quiero decirte esto antes de que tenga que irme

I've gotta tell you and though

Tengo que decírtelo y aunque

And though, right now I cannot

Y aunque, ahora mismo no pueda

The eve is so deep

La noche es tan profunda

Not a sound in this silent room

No hay ni un sonido en esta habitación silenciosa

Curtains between you and me

Las cortinas entre tú y yo

As I hear you speak

Mientras te oigo hablar

Tomorrow I'll have more love for you than this day

Mañana tendré más amor por ti que en este día

I love you so, have a sweet dream

Te amo tanto… que tengas un sueño dulce