YOASOBI
Letra de PLAYERS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
Play on! You and me!
¡Sigue adelante! ¡Tú y yo!
Set on the legacy!
¡A por el legado!
Play on! You and me!
¡Sigue adelante! ¡Tú y yo!
Set on the legacy! (Yeah)
¡A por el legado! (Yeah)
起動した今日に俯いた
Inclinado hoy, al despertar
いつからか分かりきった毎日を
No sé desde cuándo, pero día a día que ya lo sabía
こなしている
lo estoy superando
はじめからなんて出来ない
No se puede empezar desde cero
記憶の奥染み付いた
la memoria, manchada hasta el fondo
世界を救い出したヒーローに
para el héroe que salvó el mundo
今も魅せられたままでいる
Todavía sigo cautivado
一瞬の判断が分つ運命に
Un solo juicio en un instante marca nuestro destino
握る手が汗ばむ
La mano que aprieto suda
広げた地図を 真剣に見つめ続けていた
Durante tanto tiempo miré con seriedad el mapa que desplegué
あの日々よ
¡Esos días de antes!
もう一回 もう一回
Una vez más, una vez más
はじめから始められたら
Si pudiéramos empezar de cero
もう一回 もう一回
Una vez más, una vez más
あの時セーブしたままの僕らは
Nosotros, guardados tal como en aquel entonces
もう一回 もう一回
Una vez más, una vez más
握る手を離し 大人になった
Soltaste la mano con la que me aferraba… y ya soy un adulto
もう一回 もう一回だけでいいから
Otra vez… otra vez, solo una vez más, por favor
新しい名前を入れて
Escribe un nombre nuevo
Play on! You and me!
¡A jugar! Tú y yo.
Set on the legacy!
¡Apunta al legado!
Play on! You and me!
¡A jugar! Tú y yo.
Set on the legacy!
¡Apunta al legado!
Play on! You and me!
¡A jugar! Tú y yo.
Set on the legacy!
¡Apunta al legado!
Play on! You and me!
¡A jugar! Tú y yo!
Set on my legacy! (Yeah)
¡Rendirse a mi legado! (Yeah)
夢も愛も希望もいつも君が
Siempre estabas ahí: sueño, amor y esperanza
そこにいた君が教えてくれた
Tú, que estabas en ese lugar, nos lo enseñaste
理不尽も絶望も 嗚呼 僕らは何度も君と
La injusticia y la desesperación… ah, nosotros, una y otra vez, con
乗り越えてきた
lo hemos superado.
もう一回 もう一回
Otra vez… otra vez…
はじめからやり直せたら
Si pudiéramos empezar de cero…
もう一回 もう一回
Otra vez… otra vez…
今よりずっと凄いこと出来るって
Que podríamos hacer algo muchísimo más increíble que ahora…
でもね 絶対に
Pero escucha… seguro que…
君ならきっとそんなこと言わない
Si eres tú, seguramente no dirías algo así.
もう一回 もう一回 ほら
Otra vez, otra vez… mira.
選ぶコンテニュー真のエンドロールまで
Elige el continuar hasta los créditos finales verdaderos.
もう一回 もう一回
Otra vez, otra vez.
誰でもない僕を選んで
Elige a mí, que no es nadie.
もう一回 もう一回
Otra vez, otra vez.
さあ 今をセーブして明日へと繋げ
Vamos: guarda el momento y conéctalo con el mañana.
もう一回 もう一回
Otra vez, otra vez.
勇ましく進む僕らがヒーロー
Nuestros pasos valientes nos vuelven héroes.
もう一回 もう一回だけでいいから
Otra vez, otra vez… con que sea solo una vez más, basta.
この名前を信じて
Cree en este nombre
夢も愛も希望も喜びもいつも
Los sueños, el amor, la esperanza, la alegría… siempre
この手で選んできた旅路の先にあった
Al final del camino que elegí con estas manos
理不尽も絶望もこの憂いもきっと
Sin duda, incluso la injusticia, la desesperación y esta congoja
君を想えば乗り越えられる
Pensando en ti, puedo superarlo
僕らが愛してきた冒険の日々は
Los días de aventura que amamos
ずっと共にある さあ つづきを行こう
Siempre estarán juntos… Vamos, sigamos con la historia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 記憶きおく
- memoriaN3
- 絶望ぜつぼう
- desesperaciónN1
- いつも
- siempreN5
- このこの
- esteN5
- そこ
- allíN5
- そんな
- tanN5
- だけ
- soloN5
- もう
- yaN5
- よりより
- queN5
- 今いま
- ahoraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PLAYERS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.