YOASOBI
Letra de Biri‐Biri (English Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
Having in mind our very first "Hi"
Teniendo presente nuestro primer «hola»
It's been in my thoughts, ah
Ha estado en mis pensamientos, ah
For this day to come, light up
Para que llegue este día: ilumínalo
The sparkling light inhabiting your eyes
La luz brillante que habita en tus ojos
So bright, I watched it arise
Tan brillante, la vi nacer
The way's full of unknowns walking across this land
El camino está lleno de incógnitas mientras recorres estas tierras
And searching far and wide, new encounters expand
Y buscando por lejos y ancho, los nuevos encuentros se abren
Go find it, continue
Ve a encontrarlo, sigue adelante
Get a personal jewel, and you
Consigue una joya para ti, y tú
Gotta save what journeys bring you
Tienes que atesorar lo que cada viaje te trae
Then you, then you
Luego tú, luego tú
Hurry up!
¡Date prisa!
Red, and blue, and green
Rojo, y azul, y verde
The lively colors in the scene
Los colores vivos de la escena
Treasure hunting, on occasion, we would veer the street
A veces, buscando tesoros, nos salíamos de la calle
I want a battle to happen between you and me
Quiero que ocurra una batalla entre tú y yo
Three, two, one!
¡Tres, dos, uno!
"Come on out, I choose ya"
"Vamos, sal, te elijo"
Show has now begun, so get up, mm
El show ya ha comenzado, así que levántate, mm
Let me, so, let me feel
Déjame, déjame sentir
Whoa-oh, o-oh, o-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
The beat, the beating heart
El ritmo, el corazón que late
Pounding inside, increasing with time
Golpea por dentro, y va aumentando con el tiempo
Refined it to develop
Lo refiné para desarrollarlo
Electric hit, I get it, get it strong
Golpe eléctrico, lo entiendo, sí, con más fuerza
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up!
Y ahora, apunta para empezar la pelea y mantenerla, ¡mantenerla en alto!
So pick out, pick out, pick out
Así que elige, elige, elige
Meaningful moments all around as we head up
Momentos con sentido por todas partes mientras subimos
Let's go, no limit-limit, yo
Vamos, sin límite-límite, yo
Billi-billions, free the, free the core, ah
Billi-billones, libera, libera el núcleo, ah
Jilli-jillions, give me, give me, more, ah
Jilli-jillions, dámelo, dámelo, más, ah
Here we, here we go, living, living, oh, ah
Aquí estamos, aquí vamos, viviendo, viviendo, oh, ah
Getting, getting all
Conseguiendo, consiguiendo todo
Fun, electrical
Diversión, eléctrica
Gold and crystal
Oro y cristal
Or silver's not what I want now
O la plata no es lo que quiero ahora
Newbie? Leader?
¿Novato? ¿Líder?
Whatever, I don't really mind now
Lo que sea, la verdad me da igual ahora
The sapphire sky
El cielo de zafiro
The emerald of the sea, transcend
El esmeralda del mar, trasciende
To chase the ruby spot, the journey's end
Para perseguir el brillo de la rubí, el final del viaje
I'll pass all these challenges, I'm on the way
Voy a superar todos estos desafíos, estoy en camino
To find the fun, waiting in a town away
Para encontrar la diversión, esperando en un pueblo lejano
So black or white, defining it
Así que blanco o negro, lo define
With a battle, we know
Con una batalla, lo sabemos
How to, so from A-B-C and to X-Y-Z
Cómo hacerlo: de A-B-C a X-Y-Z
Finally, got to meet you
Por fin, logré encontrarte
At long last, I got to meet you
Al fin, te encontré
Let me, so let me feel
Déjame, déjame sentir
Whoa-oh, o-oh, o-oh
The beat, the beat is on a roll
El ritmo, el ritmo va en ascenso
Are we both rising hotter?
¿Los dos subimos más y más caliente?
When morning sun is a glow
Cuando el sol de la mañana brilla
And nights of when the moon is afloat, mm
Y las noches, con la luna flotando, mm
Everything I have gathered in tow
Todo lo que he reunido, en orden
Let's go toe-to-toe
Vamos a cara a cara
Intense showdown
Un enfrentamiento intenso
Nothing will be holding us now
Nada nos va a detener ahora
I saw the vision
Vi la visión
Dream of this very stage
Sueña con este mismo escenario
"Come on out, I choose ya"
Adelante, te elijo
The long-awaited moment's here, the show's on
El momento tan esperado ya está aquí, ¡el show empieza!
O-oh, o-oh, o-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let's go beyond the heartbeat, in the flow
Vamos más allá del latido, en la corriente
Inside us echo
Dentro de nosotros resuena
Refined it to develop
Lo hemos pulido para desarrollarlo
Electric hit, I get it, get it strong
Golpe eléctrico, lo entiendo, ¡hazlo, hazlo con fuerza!
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up!
Y ahora, apunta para empezar la pelea y mantenerla, ¡manténla así!
So pick out, pick out, pick out
Así que elige, elige, elige
Meaningful moments all around as we head up
Momentos con sentido por todas partes mientras subimos
It's always no limit-limit, yo
Siempre, sin límite-límite, yo
(A-ah, a-ah) oh, you with that arrogant face you show
(A-ah, a-ah) oh, tú con esa cara arrogante que muestras
(A-ah, a-ah) and you who's shy with an inner glow
(A-ah, a-ah) y tú que eres tímido, con ese brillo por dentro
(A-ah, a-ah) to moments staring down below say "bye-bye"
(A-ah, a-ah) a los instantes mirando hacia abajo di: "bye-bye"
To catch, find it, let's go, ah
Para atrapar, encontrarlo, vamos, ah
Billi-billions, free the, free the core, ah
Billi-billones, libera, libera el núcleo, ah
Jilli-jillions, give me, give me, more, ah
Jilli-jillones, dámelo, dámelo, más, ah
Here we, here we go, living, living, oh, ah
Aquí vamos, aquí vamos, viviendo, viviendo, oh, ah
Getting, getting all
Consiguiendo, consiguiendo de todo
Fun, electrical
¡Divertido, eléctrico!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.