YOASOBI
Letra de Blue con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Ah, like every day I see
Ah, como cada día lo veo
Another day repeats, I'm yawning all the time
Otro día se repite, y bostezo todo el tiempo
After all the cheers, the night, it fades out and
Después de todo el alboroto, la noche se apaga y
Shibuya receives a pour of the morning light
Shibuya recibe un derrame de luz de la mañana
And somehow, an emptiness surrounds
Y de algún modo, me rodea un vacío
That's what I always feel
Eso es lo que siempre siento
Something is not enough
Algo no es suficiente
That's how it's gonna be
Así va a ser
It's all a part of life
Todo forma parte de la vida
I'll let this be
Dejaré que esto sea
See what, see what, covered deep inside
Mira, mira cómo se oculta en lo más profundo
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Escuchemos la voz en ti, y resonemos en ti, aguanta
Pretending won't bring it out of sight
Fingir no hará que desaparezca a la vista
It is always waiting there for you
Siempre está ahí esperándote
Ah, calling followed, what I feel's to be drawn
Ah, al llamar, lo que siento es ser atraído
Going by my selection in this color, then
Siguiendo mi elección de este color… entonces
Suddenly, with the breeze of a drowsy morning
De pronto, con la brisa de una mañana somnolienta
There was a world of blue shown in front of me
Se me reveló un mundo azul ante mí
Liking what you believe in and saying that you do
Querer lo que crees y decir que lo crees
Can be too terrifying, but I know
Puede ser demasiado aterrador, pero yo lo sé
I've finally come across a true discovery of what I got
He por fin encontrado un verdadero hallazgo de lo que tengo
Ah, the more that I reach out my hands to what I need
Ah, cuanto más extiendo mis manos hacia lo que necesito
The further it becomes
Más se aleja
Another one of these unruly days go on
Otra de estas jornadas indomables sigue adelante
I'm always in a hurry as I'm struggling
Siempre voy con prisa mientras me debato
Misery, stemming from all my thoughts
Miseria, nacida de todos mis pensamientos
Humiliation brings new tears into my view
La humillación trae lágrimas nuevas a mi mirada
The more that I step in, the harder it becomes
Cuanto más avanzo, más difícil se vuelve
Even the pain renews
Hasta el dolor se renueva
Ah, calling followed, what I feel is the move
Ah, tras la llamada, lo que siento es el movimiento
Going by my selection in this path I walk
Siguiendo mi elección en este camino camino
On a night fighting off eyelids drooping heavy
En una noche, luchando contra los párpados que se me cierran pesados
I'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Agarro con fuerza, la promesa azul frente a mí
Taking what you believe and to keep doing so
Tomar lo que crees y seguir haciéndolo
Every step's not only fun all the time
Cada paso no es solo diversión todo el tiempo
Don't know if I'm able, 'cause I am worried a little
No sé si podré, porque me preocupa un poco
Ah, "one line" was drawn
Ah, se trazó "una línea"
Every "one line" was drawn
Cada "una línea" fue trazada
Missing inner confidence, I've drawn all pages I could draw
Falta de confianza interior: he dibujado todas las páginas que pude
Ah, "one time" becomes
Ah, "una vez" se vuelve
Every "one time" becomes
Cada vez que es "una sola vez", se convierte en
Soon, a large accumulation of a strength inside of you
Pronto, una gran acumulación de fuerza dentro de ti
All around, I look at them
Por todos lados, los miro
Comparing what I do with them
Comparo lo que hago con ellos
What is it only I can do that nobody else can?
¿Qué es lo único que yo puedo hacer que nadie más puede?
Even if I've got no true confidence, I'm moving on
Aunque no tenga verdadera confianza, sigo adelante
Covered in thoughts and emotion within
Cubierto de pensamientos y emoción en mi interior
Unknown to me, a brand new feeling
Para mí, desconocida, surge una sensación nueva
And on the day I took the step for the first time
Y el día en que di el primer paso
Including even this, new pain that I felt too
Incluida esta vez, también un nuevo dolor que sentí
Liking what I believe in and facing it led
Lo que creo, me gusta, y enfrentarlo me llevó
To a touch of the preview of a light
A una pizca del anticipo de una luz
Gonna be alright, let us go
Va a estar bien; vamos
All I can do now is to have the fun
Lo único que puedo hacer ahora es divertirme
Ah, everything is on the line as I draw
Ah, todo está en juego mientras dibujo
Using my own unique usage of colors and
Usando mi propio y único modo de usar los colores y
Every dawn, every night, I would keep on running
Cada amanecer, cada noche, seguiría corriendo
And now I found the blue glowing light on me
Y ahora encontré la luz azul que brilla en mí
Liking what you believe in and facing it too
Me gusta lo que tú crees y también lo enfrento
Can be still terrifying but now I know
Puede seguir dando miedo, pero ahora lo sé
No longer am I these versions of me living in transparency
Ya no soy estas versiones de mí, viviendo en la transparencia
Now I know how to be my precious incomparable new self
Ahora sé cómo ser mi preciada, incomparable nueva yo
See what, see what, covered deep inside
Mira qué, mira qué, cubierto en lo más profundo
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Oigamos la voz que hay en ti, y resuene en ti, aguanta
Pretending won't bring it out of sight
Fingir no hará que se pierda de la vista
It is always waiting there, still always waiting there for you, and
Siempre está ahí esperándote, todavía siempre te espera, y
See what, see what, covered deep inside
Mira qué, mira qué, cubierto en lo más profundo
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Oigamos la voz que hay en ti, y resuene en ti, aguanta
Pretending won't bring it out of sight
Fingir no hará que se pierda de la vista
It is always waiting there, waiting inside of you
Siempre está ahí, esperando dentro de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.