YOASOBI
Letra de Haven't con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
Not enough, no time
No alcanza, no hay tiempo
You've gone before I cry aloud
Te has ido antes de que yo grite en voz alta
Soon go sit up, leaving not a tone in all we owned
Pronto, siéntate, dejándolo sin un solo tono de todo lo que era nuestro
No cold signs to me
No hay señales frías para mí
Saw you're not around
Te vi, pero ya no estabas por aquí
It all began alone in one morning
Todo empezó solo en una mañana
I hear the beat o' someone making motions
Oigo el pulso de alguien moviéndose
Inside of the space shared in our days
Dentro del espacio que compartimos en nuestros días
Lay on, I seal my eyes and ponderin' it all
Acuéstate, cierro los ojos y lo pienso todo
How do we know what brought it down
¿Cómo sabemos qué fue lo que lo derribó?
Why can't I know?
¿Por qué no puedo saber?
Trying to save it but I haven't
Intento guardarlo, pero todavía no he podido…
But could our knot climb up and keep on?
Pero, ¿podría nuestro nudo trepar y seguir?
Such unkind heart, ends creep on
Un corazón tan cruel; acechan finales que se acercan
Saw you're not up to go on, we know where all that could wind up
Vimos que no estabas listo para seguir; ya sabemos adónde todo eso podría enredarse
It got hard, who am I to kid on?
Se puso difícil… ¿quién soy yo para engañarme?
You came to me
Viniste hacia mí
The small words used are pouring out
Las pequeñas palabras usadas se están derramando
I know thе words are wrong now
Sé que las palabras ya están mal ahora
It all began alone in onе morning
Todo empezó solo, en una mañana
An image of somebody comin' to thought
Una imagen de alguien que viene a la mente
Inside of it, a home I thought we belonged
Dentro de ella, un hogar que creí que nos pertenecía
The commonality's around without you there and
La familiaridad está ahí, aunque tú no estés y
Why do we know you keep me down
¿Por qué sé que me mantienes abajo?
So, that's it?
Entonces, ¿ya es eso?
I should blame my own but still I haven't
Debería culpar a lo mío, pero aun así no he
A little time used, kickin' love, I was shown
Me gasté un poco de tiempo, jugando con el amor: me lo mostraron
So let a sigh shoot ending all my time with you
Así que deja que un suspiro acabe con todo el tiempo que tuve contigo
We're going down-down for we let it eat the 'no'
Vamos en caída—caída—porque dejamos que se lo tragara el “no”
For just another, example of an ordinary story now
Por ser solo otro ejemplo de una historia común ahora
Upon the life, we had that even shined seemingly so bright
En la vida, aquello incluso brillaba, parecía tan claro
All caught in was soon covered in dust
Todo quedó atrapado y pronto se cubrió de polvo
But could our knot climb up and keep on
Pero, ¿podría nuestro nudo trepar y seguir
Such unkind heart ends creep on
El corazón tan cruel termina avanzando
Saw you're not in need to go through
Vi que no era necesario que pasaras por esto
These streets on what is soon dark
Estas calles, en lo que pronto se vuelve oscuridad
It got hard, who am I to kid on?
Se puso difícil: ¿quién soy yo para hacerme el listo?
You came to me
Tú viniste hacia mí
It's too much when naturally
Es demasiado, cuando de forma natural
Words like these pour right out
Palabras como estas se desbordan, justo así
Where complication hidin', got too hard to find
Donde se ocultaba la complicación, se volvió demasiado difícil de encontrar
It coulda been all-around hot ethos
Podría haber sido todo un ethos de buen calor
Can't forget all you would see and end up walkin' just forgivin' on
No puedo olvidar todo lo que viste y acabar caminando, perdonando sin más
When the affection suddenly behold
Cuando de pronto la ternura llegó a contemplar
A risin' feelin' of cloudin' days in madness, now we've got
Un sentimiento que se alza, días nublados en la locura: ahora tenemos
No more left to recover
Ya no queda nada que recuperar
(But could our knot climb up and keep on)
(Pero, ¿podría nuestro nudo trepar y seguir)
But could our knot climb up and keep on
Pero, ¿podría nuestro nudo trepar y seguir?
Such unkind heart ends creep on
Ese corazón tan cruel se cuela y acecha
Saw you're not up to go on
Vi que no estás para seguir
We know where all that could wind up
Sabemos a dónde podría acabar todo eso
It got hard, who am I to kid on?
Se puso difícil; ¿quién soy yo para engañarme?
You came to me
Viniste hacia mí
The small words used are pouring out I know the words
Las pequeñas palabras se están desbordando, lo sé: son las palabras
Are wrong now
Ahora están mal
So let in more and climb up and keep on
Así que deja entrar más, sube y sigue
Such unkind heart ends creep on
Un corazón tan poco amable; y aun así se arrastra
If we can leave and start over, go to that day, and turn around
Si podemos irnos y empezar de nuevo, a ese día, vuelve y mira atrás
Can't help but thoughts are rising
No puedo evitarlo: los pensamientos se alzan
You came to me
Viniste hacia mí
The wrong words used are pouring out but never reach
Se están derramando las palabras equivocadas, pero nunca llegan
I laughed out
Me reí de verdad
Through cold breeze, and afar, a sunrise
Entre el aire frío, y a lo lejos, un amanecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.