YOASOBI
Letra de Just a Little Step con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Why don't you challenge what you don't always do?
¿Por qué no desafías lo que no siempre haces?
Now, an unexpected collaborator may appear
Ahora, podría aparecer un colaborador inesperado
The lucky point is the bus
El punto afortunado es el autobús
Have a nice day (okay)
Que tengas un buen día (vale)
Most of it I can, most of it I can
La mayor parte puedo, la mayor parte puedo
If I take a step out in the world
Si doy un paso al mundo
Sow seeds that are inside of it all
Siembro semillas que viven dentro de todo
I care, so let that flow around
Me importa, así que deja que fluya a su alrededor
I live and recall what each hour I got
Vivo y recuerdo lo que obtuvo cada hora
Today shifts, ending, so charming, you do know how
Hoy cambia, finaliza, qué encanto—ya sabes cómo
So that way, all of that joy rolls on to return it to you
Así, toda esa alegría sigue rodando y vuelve a devolvértela a ti
I was so on the move again, and this morning
Otra vez estaba en movimiento, y esta mañana
When every old scenes appear and pass by me
Cuando aparecen y pasan por mí todas esas escenas antiguas
Have to take care of what you're needing me to bring over to you
Tengo que cuidar lo que necesitas que te traiga
Receiving what you said to notify
Recibiendo lo que dijiste, para avisar
Attention, never minded, today, the fortune was
Atención, nunca me importó; hoy, la fortuna fue…
"If you go outside, comfort zone should sway"
"Si sales afuera, la zona de confort debería moverse"
And so, I just go about my own
Y así, simplemente voy por mi cuenta
Keep it somewhere there in my mind
Guárdalo en algún lugar dentro de mi mente
Into another new day (okay, sounds good, okay)
Hacia otro día nuevo (okay, suena bien, okay)
Most of it I can, most of it I can
La mayor parte puedo, la mayor parte puedo
If we take a step out in the world
Si damos un paso al mundo
Most of it I can, I do know it, I can
La mayor parte puedo, lo sé, puedo
In time, we could share some of that love
Con el tiempo, podríamos compartir un poco de ese amor
I live and recall each hour I'm on
Vivo y recuerdo cada hora en que estoy
It's lovely feeling of that day, turning around
Es un sentimiento tan bonito de aquel día, darse la vuelta
So glad, I'm feeling that joy, it rolls on to return it to you
Qué alegría, siento esa dicha, sigue, y vuelve a devolvértela
I got used to the heavy darkness on the screen
Me acostumbré a la pesada oscuridad en la pantalla
And I feel as they forgot all about me
Y siento que se olvidaron por completo de mí
When I think about it, so unhappy, wonder if I am "necessary"
Cuando lo pienso, tan infeliz… me pregunto si soy «necesario»
I thought about you, and reminded in flashback
Pensé en ti, y me acordé en un flashback
An urge I need to feel, I could not fight back
Una urgencia que necesito sentir; no pude resistir
I take it upon me to leave and go meet you
Me encargo de marcharme y salir para encontrarte
It's all that I need
Es todo lo que necesito
Maintaining wonder so long for this morning
Manteniendo la maravilla por tanto tiempo hasta esta mañana
All moments, all the sentiments, and all learnings
Todos los momentos, todos los sentimientos, y todos los aprendizajes
Before long, on the go, I have quickly just hit the road
No tardé: en marcha, ya salí directo a la carretera
Suddenly, then felt a bit of that kindness
De pronto, sentí un poco de esa bondad
Then you got to see it turn into the kindness that I got
Entonces pudiste verla convertirse en la bondad que recibí yo
All out, rolls on to be out, back to you
A fondo, que siga rodando y volviendo a ti
Most of it I can, most of it I can
La mayor parte de ello puedo, la mayor parte de ello puedo
Since I could step out in the world
Desde que pude salir al mundo
Most of it I can, oh, to know it, I can
La mayor parte de ello puedo, oh, conocerlo, puedo
Act out of truth, and to be in my heart
Actuar desde la verdad, y estar en mi corazón
And now I see that all scenes will resolve
Y ahora veo que todas las escenas se resolverán
As to best suit when it nearly has now arrived
Para que mejor encaje cuando casi ya ha llegado
Finding all around as it flows
Encontrarlo todo alrededor mientras fluye
Go on now, from you to my heart, receiving it all
Sigue ahora, de ti a mi corazón, recibiéndolo todo
I know you've got it coming through
Sé que lo tienes por venir
Soul focus on us, from me to you now
Enfoque de alma en nosotros, de mí hacia ti ahora
Joy is the feeling spreading around
La alegría es la sensación que se va esparciendo
I carry this out and see the colors
Llevo esto adelante y veo los colores
Through every step out, I see kindness from me now
A cada paso hacia fuera, ahora veo la bondad de mí
Arriving into lives to play rolls
Llegando a las vidas para desempeñar papeles
Forever going around as it tolls
Por siempre girando mientras suena la campana
Revolving on and on, ah
Dando vueltas, una y otra vez, ah
On to live another day of this life
A vivir otro día de esta vida
But while you're living in the moment
Pero mientras tú vives en el momento
When you find a little piece of joy that you're owed
Cuando encuentres un pedacito de alegría que te corresponde
I will be hoping that you will know it
Yo esperaré que llegues a saberlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.