YOASOBI
Letra de Loving You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
Ah, eh, eh
Ah, ah, ah
Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
De pronto, siento que no puedo encerrar esta urgencia
I'm sending my friend an SOS
Le mando un SOS a mi amigo
To, ah, ah, get her to listen to me talk, telling my story
Para, ah, ah, lograr que me escuche mientras le cuento mi historia
What I think
Lo que pienso
Oh, you know about that guy
Oh, tú sabes de ese tipo
Something that you told and said so often before
Algo que me contaste y repetías una y otra vez
Oh, so feeble is such a reaction
Oh, qué endeble es esa reacción
I know I'm bugging you, I don't really care any more
Sé que te estoy molestando; la verdad, ya no me importa
You've gotta listen 'til my satisfaction
Tienes que escuchar hasta que llegue mi satisfacción
And now, it's time to make a move
Y ahora, llegó el momento de dar un paso
Here goes my fourth confession
Aquí va mi cuarta confesión
Ah, one-sided love, I doubt it's gonna happen
Ah, ese amor unilateral… dudo que vaya a pasar
It's hard to take
Es difícil de soportar
No, we can just be friends, though
No, podemos ser solo amigos, aunque…
To let a "hi" come out as I am walking
Para que un “hola” salga mientras camino tal cual soy
Then, on my way, I seemed to feel's enough back then
Entonces, en mi camino, me pareció que con eso bastaba
Emotions I held in
Las emociones que guardé
Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head
Tu voz, una y otra vez, resuena hondo en mi cabeza
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
If only I had never opened up and let you know my thoughts
Ojalá no te hubiera abierto la puerta y dejar que supieras lo que pienso
And kept them within, down in place
y las guardara para mí, bien en su lugar
Now that you know what I will say from head to toe
Ahora que ya sabes todo lo que voy a decir, de punta a punta
I'll never get your heart to pace
nunca podré hacer que tu corazón marque el paso
When I first let you know it, it was ten years ago
Cuando por primera vez te lo conté, fue hace diez años
I was too innocent, I spoke with a pure heart
Yo era demasiado inocente; hablaba con el corazón más puro
Tried over five years back, too light and too unclear
Probé hace más de cinco años, demasiado ligero y demasiado confuso
And so, tried over three years back, got the same outcome
Y así, probé hace más de tres años, el mismo resultado
If only I could try again, I would rewrite every step from the start
Si tan solo pudiera intentarlo otra vez, reescribiría cada paso desde el principio
Ah, ah, yeah, yeah, umm
Ah, ah, sí, sí, mmm
Ah, ah, ah
So, I am time-traveling back to that very day
Así que vuelvo en el tiempo a ese mismo día
To retrieve my lines and win back my first confession
Para recuperar mis líneas y recuperar mi primera confesión
And to make sure, make sure I cut out everything
Y para asegurarme, asegurarme de borrar todo
So, it will be alright
Así, estará bien
So, will it be okay? Ah
Entonces, ¿estará bien? Ah
Countless times, rejected as I was disappointed
Una y otra vez, me rechazaron por estar decepcionado
Inside, was sore, I've been so often through it
Por dentro, me dolía; he pasado por todo esto tantas veces
But each time I was swayed by the things that you have always loved
Pero cada vez caí rendido por las cosas que tú siempre has amado
They have become what brings me joy and takes my heart above
Se han convertido en lo que me hace feliz y me eleva el corazón
I'll always recall
Siempre lo recordaré
I could never replace them
Nunca podría reemplazarlas
Now, those are what I call treasures I adore
Ahora, a eso es a lo que llamo tesoros que adoro
This might fail, no big deal
Esto podría salir mal; no pasa nada
Oh, I will tell you once more
Oh, te lo diré una vez más
How I feel, deep inside, about you
Cómo me siento, muy dentro, por ti
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.