Langbeats
ミスター – YOASOBI

YOASOBI

Letra de ミスター con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2022
Género
Pop
Duración
3:06
  1. La-la-la-la-la-la

  2. La-la-la-la-la-la, la

  3. シングルサイズの部屋で 一人きり

    En una habitación de una sola cama, a solas

  4. 思い出すのはあなたとの暮らし

    Lo que recuerdo es la vida contigo

  5. 物語の舞台は ビルが群れる

    El escenario de la historia: edificios que se alzan

  6. 大都会を遠くに見る 海辺の街

    Un pueblo junto al mar, desde lejos mirando a la gran ciudad

  7. La-la-la-la-la-la

  8. La-la-la-la-la-la, la

  1. 初めて会った日のことだって

    Aunque sea el día en que nos conocimos por primera vez

  2. 今もまだちゃんと覚えてる

    Todavía hoy lo recuerdo, bien y claramente

  3. フォーマルなシャツジャケットが

    Una camisa-chaqueta formal que

  4. 少し不似合いなあなた

    te queda un poco mal

  5. 言葉数は少なくて いつも厳しくて

    y tus palabras son pocas: siempre eres severa

  6. 叱られてばかりで機械

    casi siempre me regañan, yo, máquina

  7. 仕掛けの心を無力さが包んでいった

    y el corazón de los engranajes fue envolviéndose en una impotencia

  8. でも

    Pero

  9. あなたを知りたくて

    quería conocerte

  10. 何もかも知っていたくて

    y quería saberlo todo

  11. だけど教えてなんて

    aunque no podía decirte que

  12. 言えずに一人そっと夜に祈る

    y en soledad, en silencio, rezo en la noche

  13. 少しでも分かりたくて

    Con tal de entender, aunque sea un poco

  14. そんな日々を繰り返した

    Repetí esos días, uno tras otro

  15. La-la-la-la-la-la

  16. La-la-la-la-la-la, la

  17. Ooh-ooh, ah-ah

  18. La-la-la-la-la-la

  19. La-la-la-la-la-la, la

  20. それでも時折見せてくれた

    Y aun así, a veces me lo mostrabas

  21. 穏やかなあの表情も

    También esa expresión serena

  22. 一度だけ浮かべた涙も

    Y las lágrimas que una sola vez dejaste asomar

  23. 隠し切れずに溢れていた

    Desbordaba sin poder ocultarlo

  24. 優しさだった あの日もそうだった

    Era tu forma de ser amable; también lo era aquel día

  25. あれは二人最後の思い出

    Aquello fue el último recuerdo de los dos

  26. 暗闇でこの手を握り返して

    En la oscuridad, vuelve a apretar mi mano

  27. 笑ってくれた あなたはもういない

    Ya no estás; eras quien sonreía

  28. 今でも聴きたくて

    Todavía hoy quiero escucharlo

  29. もう一度聴かせて欲しくて

    Quiero que me lo vuelvas a escuchar, una vez más

  30. 優しくて不器用な

    Tierna y torpe

  31. あなたの声を 厳しい言葉を

    Tu voz, palabras duras…

  32. なんて願うこの気持ちは

    Qué deseo, este sentimiento que tengo

  33. どんな名前なんですか

    ¿Cómo te llamas?

  34. またいつもと同じように

    Otra vez, como siempre,

  35. 私のこと叱ってよミスター

    Regáñame, por favor, señor

  36. La-la-la-la-la-la

  37. La-la-la-la-la-la, la

  38. Ooh-ooh, ah-ah

  39. La-la-la-la-la-la

  40. La-la-la-la-la-la, la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

だけ
soloN5
あの
eseN5
ジャケット
chaquetaN4
サイズさいず
tamañoN4
きり
solamenteN1
思い出すおもいだす
recordar
大だい
granN3
見るみる
verN4
街まち
calleN5
こと
cosaN3

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de ミスター?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.

Más canciones de YOASOBI

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇯🇵 YOASOBI

ミスター

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

シングルサイズの部屋へやで 一人ひとりきり

En una habitación de una sola cama, a solas

思おもい出だすのはあなたとの暮くらし

Lo que recuerdo es la vida contigo

物語ものがたりの舞台ぶたいは ビルが群むれる

El escenario de la historia: edificios que se alzan

大だい都会とかいを遠とおくに見みる 海辺うみべの街まち

Un pueblo junto al mar, desde lejos mirando a la gran ciudad

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

初はじめて会あった日ひのことだって

Aunque sea el día en que nos conocimos por primera vez

今いまもまだちゃんと覚おぼえてる

Todavía hoy lo recuerdo, bien y claramente

フォーマルなシャツジャケットが

Una camisa-chaqueta formal que

少すこし不ふ似合にあいなあなた

te queda un poco mal

言葉ことば数すうは少すくなくて いつも厳きびしくて

y tus palabras son pocas: siempre eres severa

叱しかられてばかりで機械きかい

casi siempre me regañan, yo, máquina

仕掛しかけの心こころを無力むりょくさが包つつんでいった

y el corazón de los engranajes fue envolviéndose en una impotencia

でも

Pero

あなたを知しりたくて

quería conocerte

何なにもかも知しっていたくて

y quería saberlo todo

だけど教おしえてなんて

aunque no podía decirte que

言いえずに一人ひとりそっと夜よるに祈いのる

y en soledad, en silencio, rezo en la noche

少すこしでも分わかりたくて

Con tal de entender, aunque sea un poco

そんな日々ひびを繰くり返かえした

Repetí esos días, uno tras otro

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

Ooh-ooh, ah-ah

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

それでも時折ときおり見みせてくれた

Y aun así, a veces me lo mostrabas

穏おだやかなあの表情ひょうじょうも

También esa expresión serena

一いち度どだけ浮うかべた涙なみだも

Y las lágrimas que una sola vez dejaste asomar

隠かくし切きれずに溢あふれていた

Desbordaba sin poder ocultarlo

優やさしさだった あの日ひもそうだった

Era tu forma de ser amable; también lo era aquel día

あれは二人ふたり最後さいごの思おもい出で

Aquello fue el último recuerdo de los dos

暗闇くらやみでこの手てを握にぎり返かえして

En la oscuridad, vuelve a apretar mi mano

笑わらってくれた あなたはもういない

Ya no estás; eras quien sonreía

今いまでも聴ききたくて

Todavía hoy quiero escucharlo

もう一度いちど聴きかせて欲ほしくて

Quiero que me lo vuelvas a escuchar, una vez más

優やさしくて不器用ぶきような

Tierna y torpe

あなたの声こえを 厳きびしい言葉ことばを

Tu voz, palabras duras…

なんて願ねがうこの気持きもちは

Qué deseo, este sentimiento que tengo

どんな名前なまえなんですか

¿Cómo te llamas?

またいつもと同おなじように

Otra vez, como siempre,

私わたしのこと叱しかってよミスター

Regáñame, por favor, señor

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

Ooh-ooh, ah-ah

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

ミスター

🇯🇵 YOASOBI
0:000:00