YOASOBI
Letra de On the Stage con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Imagining a moment yet to come
Imaginando un momento que aún no llega
My eyes are locked and fixed on visions I've drawn
Mis ojos están fijos y clavados en visiones que he dibujado
Of the future me that I pursue
Del futuro yo que persigo
I know it is about to vanish from my view
Sé que está a punto de desvanecerse ante mi vista
An overlap ensues
Se produce una superposición
Oh, I believe so
Oh, lo creo
Arriving at the future that I saw
Llegando al futuro que vi
Among so many options, made up my mind
Entre tantas opciones, tomé una decisión
All because, from when I started
Todo porque, desde que empecé
I knew in my heart I could not conceive anything but this
Supe en el fondo de mi corazón que no podía concebir nada más que esto
I didn't wanna lose to anyone
No quería perder contra nadie
So, even in the rough, no giving up
Así que, incluso en lo duro, sin rendirme
I still kept on running strong
Aun así seguí corriendo fuerte
I could endure all; I could endure all
Podía resistir todo; podía resistir todo
I see I cannot make it if passion is all I got
Veo que no puedo si todo lo que tengo es pasión
In this domain where you either lose or win
En este mundo en el que o pierdes o ganas
It's all about the achievement
Todo se trata del logro
No, it's not a joke
No, no es una broma
I understand it all the same
Lo entiendo igual
But I stayed for the flame inside, fueling my passion
Pero me quedé por la llama de dentro, alimentando mi pasión
With every day, I gotta fight
Con cada día, tengo que pelear
My every action is building up into the outcome I wanted
Cada una de mis acciones se va juntando para formar el resultado que yo quería
I know it's true
Sé que es verdad
So, I'm standing on top of the stage of my dreams
Así que estoy de pie, en lo alto del escenario de mis sueños
And the challenge is signaled by my heartbeat
Y el desafío se anuncia con el latido de mi corazón
Time after time been imagining this moment
Una y otra vez, me imagino este momento
Outdoing all versions of me, you will see
Superando todas las versiones de mí, lo verás
Taking a deep breath, inhale and exhale
Tomando aire, inspiro y exhalo
When I'm raising my gaze and see what unveils
Cuando alzo la mirada y veo lo que se revela
Every day I spent with a scab has untied
Cada día que pasé con la costra, se desató
The moment I am living now, as it betides
En el instante en que vivo ahora, tal como ocurre
So now, I face the scene I have been dreaming of
Así que ahora me enfrento a la escena con la que he soñado
I can see it unfold before my eyes
Puedo verla desarrollarse ante mis ojos
Got so numb and frozen when facing that absurdity at times
A veces me quedaba tan entumecido y petrificado ante esa absurdidad
While others would be saying whatever they want
Mientras otros decían cualquier cosa que les viniera
Lost sight of the reason I've been fighting for and the goal I was chasing
Perdí de vista el motivo por el que he estado luchando y el objetivo que perseguía
Even then, I thought, "Come on, one more time"
Aun así, pensé: "Vamos, una vez más"
I could reach out, and I never gave up
Podía alargar la mano, y nunca me rendí
'Cause beside me, always fighting through the daring pain
Porque a mi lado, siempre abriéndose paso pese al dolor temerario
You were there right from the start
Tú estuviste ahí desde el principio
Set on the stage I have dreamt of
Me planté en el escenario con el sueño de toda la vida
I finally reached it
Al fin he llegado
And now I review the path I have pursued
Y ahora repaso el camino que he recorrido
Time after time, I shed so many tears
Una y otra vez, dejé tantas lágrimas
But each time I stood back up, my will was renewed
Pero cada vez que me levantaba, mi voluntad renacía
Taking a deep breath, inhale and exhale
Respiro hondo: inhalo y exhalo
And slowly my eyes open, sight unveils
Y despacio se abren mis ojos; la visión se revela
I take a step, and I'm going to meet
Doy un paso, y voy a encontrarme
With the future self I imagined that I could be
Con esa versión futura de mí que imaginé poder ser
So, I'm standing on top of the stage of my dreams
Así que estoy de pie, en lo alto del escenario de mis sueños
And now the signal echoes loud in my ears
Y ahora la señal retumba fuerte en mis oídos
Time after time, been imagining this moment
Una y otra vez, he estado imaginando este momento
Outdoing all versions of me, I'll prevail
Superando todas las versiones de mí, lo lograré
Taking a deep breath, inhale and exhale
Tomando aire, inhalo y exhalo
And in silence, I raise my gaze; it unveils
Y en el silencio, alzo la mirada; se revela
Everything I've done up to this point in time
Todo lo que he hecho hasta este instante
I realize, wasn't in vain but led to now
Me doy cuenta de que no fue en vano, sino que me llevó hasta ahora
No doubt, the future that I have seen in my dreams
Sin duda, el futuro que he visto en mis sueños
Has started now, unfolding where I stand
Ya ha empezado, desplegándose justo donde estoy
So, the scenery I have been dreaming of
Así que, el paisaje que he estado soñando
The future self I pictured then, is right there in my sight
Entonces, el yo del futuro que imaginé está justo ahí, a mi alcance.
It's a moment that I'll seize tight
Es un momento que voy a sujetar con fuerza.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.