YOASOBI
Letra de PLAYERS (English Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
Play on! You and me!
¡Sigue! Tú y yo!
Set on the legacy!
¡Aferrémonos al legado!
Play on! You and me!
¡Sigue! Tú y yo!
Set on the legacy!
¡Aferrémonos al legado!
Whoo!
Emotions low, my gaze fell down at the day that boots up
Emociones en baja, mi mirada se desplomó ante el día en que arranca
Looming on me now, routine rebounds
Ahora se cierne sobre mí, y la rutina rebota
I know I cannot just nail it, right from the jump
Sé que no puedo clavarla así, de entrada
Devotion coated memory's bound
La devoción recubre la memoria, atada
The moment this world was freed by that hero
El instante en que este mundo fue liberado por ese héroe
In my mind, still engraved
Aún grabado en mi mente
And I'm in awe like before
Y estoy asombrado como antes
A split second, done
Un instante, hecho
Choose now and seal your fate
Elige ahora y sella tu destino
Gripping hands, holding tight, full of sweat
Manos que aprietan, sujetando fuerte, llenas de sudor
The spreading map I'd look on with much care in me
El mapa que extendería, mirándolo con tanto cuidado
Back when I'd choose to keep on gazing on, for so long
Cuando elegía seguir mirando, durante tanto tiempo
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
If I could restart
Si pudiera reiniciar
If I could do every part
Si pudiera hacerlo cada parte
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
When we hit the save, it kept our minds as they were at that time
Cuando dimos al guardar, mantuvo nuestras mentes como eran en ese momento
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
Releasing my grip
Soltando mi agarre
On the flip, I've become a grown up
Al darle la vuelta, me he convertido en alguien mayor
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
It's all we need, come on
Es todo lo que necesitamos, ¡vamos!
Gotta proceed and type in a new name
Hay que seguir y escribir un nuevo nombre
Play on! You and me!
¡A jugar! ¡Tú y yo!
Set on the legacy!
¡A por el legado!
Play on! You and me!
¡Sigue! Tú y yo!
Set on the legacy!
¡Vamos hacia el legado!
Play on! You and me!
¡Sigue! Tú y yo!
Set on the legacy!
¡Vamos hacia el legado!
Play on! You and me!
¡Sigue! Tú y yo!
Set on the legacy! Yeah
¡Vamos hacia el legado! Sí
Dream and love, I feel all the hope grow
Sueño y amo, y siento cómo toda la esperanza crece
You've always lit the spark
Siempre has encendido la chispa
And you've been teaching me a lot
Y me has estado enseñando muchísimo
It all remains in my thoughts
Todo sigue viviendo en mis pensamientos
The unfair denotes, when no hope unfolds
Lo injusto se cierne, cuando no se abre la esperanza
You were right by our side
Tenías razón, a nuestro lado
Time and time again, so bold
Una y otra vez, tan valiente
Overcame it all with might
Lo superaste todo con poder
Now retry, now retry
Ahora vuelve a intentarlo, ahora vuelve a intentarlo
If I could restart
Si pudiera reiniciar
If I could mend every part
Si pudiera reparar cada parte
Now retry, now retry
Ahora vuelve a intentarlo, ahora vuelve a intentarlo
I know I can move up above, and outshine the present
Sé que puedo elevarme por encima, y brillar más que el presente
But I know, there's no doubt
Pero sé que no hay duda
Because it is you
Porque eres tú
Oh, there's no way you'd ever say this
Oh, no hay manera de que alguna vez dirías esto
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
Move on, and choose the continue screen
Sigue adelante y elige la pantalla de continuar
The one true ending awaits
El verdadero final te espera
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
You're choosing me though I've nothing so great to show
Me estás eligiendo, aunque no tengo nada tan grande que mostrar
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
So now, hit the save today and then connect to the new day
Así que ahora, pulsa guardar hoy y luego conéctate al nuevo día
Now retry, now retry
Ahora reintenta, ahora reintenta
The courage imbued as we move 'cause we are the hero
El coraje que se nos infunde mientras avanzamos, porque somos el héroe
Now retry, now retry
Ahora vuelve a intentarlo, ahora vuelve a intentarlo
It's all we need, come on
Es todo lo que necesitamos, venga
Gotta put all your trust behind this name
Tienes que depositar toda tu confianza en este nombre
Dream and love, I feel all the hope grow
Sueña y ama, siento cómo toda la esperanza crece
And that call of a joy we know
Y esa llamada de una alegría que conocemos
Is attained with our hands, no doubts
Se alcanza con nuestras manos, sin dudas
When choosing how the journey's played out
Al elegir cómo se decide el rumbo del viaje
The unfair denotes when no hope unfolds
Lo injusto se revela cuando no nace la esperanza
In all this sorrow untold
En toda esta tristeza que no se ha contado
If I have you on my mind, I can proceed unconfined
Si te tengo en la mente, puedo avanzar sin ataduras
Broke through a path our adventures define
Abriéndome paso, el rumbo que nuestras aventuras trazan
All of this love we held inside
Todo este amor que guardábamos dentro
So close, every journey grows
Tan cerca, que cada viaje florece
So, continue
Así que, sigue
Now let's go
Ahora, vamos
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.