YOASOBI
Letra de Sukida (好きだ) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:39
急に居ても立っても居られず
De pronto, no puedo quedarme quieto ni estar de pie
友達にSOS
Pídele ayuda a un amigo
話聞いて欲しいんだ
Quiero que me escuches
やっぱり私 彼のことが
al final, yo… de verdad, pienso en él…
「そんなこと知ってるもう何度も」
Eso ya lo sé, muchas veces
薄っぺらなそんなリアクション
Esas reacciones tan superficiales…
耳にタコが出来ててもいいから 聞いて
Aunque te salga un callo en la oreja, escúchame
我慢出来ないんだ
No puedo aguantar
いざ彼に四回目の告白を
ahora a él, la cuarta confesión…
嗚呼 期待薄い片思いなんて苦いだけ
Ah… un amor unilateral con pocas expectativas, solo sabe a amargura
友達でいいよ
Con que seas mi amigo, basta
すれ違いざま 一言交わすだけ
Al cruzarnos, solo una frase, nada más
それだけでいいなんて
con que sea solo eso, basta…
思ってたのに
Creía que…
頭から離れない君の声
No se me va de la cabeza tu voz
もしも君に想いを一度も
Si alguna vez, aunque sea una vez, tus sentimientos…
伝えていなかったらなぁ
Si tan solo lo hubiera dicho…
慣れた告白なんてちっとも
Una confesión ya aprendida ni un poquito
ときめかないよね
No es que no se te acelere el corazón, ¿verdad?
初めて想い伝えた十年前
Hace diez años, por primera vez te dije lo que sentía
あまりにも無邪気だった
Demasiado inocente eras
次の五年前も軽すぎたし
Y los próximos cinco años también pesaron demasiado poco
次の三年前もそうだ
Y que lo siguiente también sean tres años más, así
もしも根こそぎ全部やり直せたのなら
Mis manos tiemblan, la vista se desvanece… ¿por qué tus dedos son ocho?
さぁ タイムトラベルだ あの日まで
Vamos, ¡viaje en el tiempo, hasta ese día!
取り返そう 初めての告白を
Recuperémoslo: la primera confesión
全部全部無かったことに
Que todo, absolutamente todo, no haya pasado
それでいいんだ
Así está bien.
それでいいんだっけ
¿Así está bien, no?
何回フラれてがっかりしたって
Aunque me hayan rechazado mil veces y me haya decepcionado…
苦い想い繰り返したって
Aunque repitas amargos recuerdos
その度触れた君の好きなものが
Cada vez que te tocaba, lo que a ti te gustaba era…
いつしか私の好きなものになったんだ
Sin darme cuenta, se volvió algo que yo quería
それはかけがえない今の私の宝物
Eso es mi tesoro, el ahora que no tiene precio
失敗してもいい
Aunque falle, da igual
もう一度言うよ
Te lo vuelvo a decir
私 君のことが
Yo… de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- やっぱり
- al finalN4
- 友達ともだち
- amigoN5
- トラベル
- viaje
- なぁ
- oye
- から
- desde
- いざ
- ¡vamos!N1
- リアクション
- reacción
- 告白こくはく
- confesiónN1
- 宝物ほうもつ
- tesoroN3
- 期待きたい
- expectativaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sukida (好きだ)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.