YOASOBI
Letra de Watch me! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
いつも迷惑ばかりかけるけど
Siempre te causO problemas, pero
いつも散々困らせちゃうけど
Siempre te meto en líos terribles, pero
それでも隣にいてくれる
Aun así, te quedas a mi lado
君のそばにずっと
A tu lado, siempre
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には伝わらない
Con palabras ambiguas, a ti, tan serio, no te llega
頑丈なそのハートを覗いてみたい 融かしてみたい
Quiero asomarme a ese corazón resistente, quiero derretirlo
そんな時こんな魔法はどうかな？（何が出るかな？）
¿Qué te parece una magia así en esos momentos? (¿Qué saldrá?)
やっちゃえ！せーの！Try, try, try
¡Hazlo! ¡A la cuenta de tres! ¡Try, try, try!
あやふやだって いいの！いいの！
¡Da igual si es un poco incierto! ¡Está bien! ¡Está bien!
Witch one to pick, watch me do magic
Qué opción elegir, mira cómo hago magia
あらら想像以上の展開
Ay, vaya… más de lo que imaginaba, vaya giro
もう止められないのよ ごめんなさい
No puedo detenerme ya… perdóname
溢れる想いで空回り
Con tantos sentimientos que desbordan, me quedo en nada
振りかける happy なイメージ
De espolvorear un imagen feliz, ¡tan “happy”!
で振り回す fancy なマジック
Y con eso te arrastro con una magia elegante, ¡tan “fancy”!
また君にくどくど言われちゃうけど ほら
Otra vez me vas a poner a darte vueltas con tus palabras, ya verás… mira
こんな Day by day がいい
Que sea así, día a día
あの日から Falling in love with you
Desde aquel día… enamorándome de ti
変わらないから ずっと Only you
Porque no cambia, así que siempre… solo tú
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
Así que mira, no es momento de ponerse a darle vueltas
掴めハッピーエンディング
Aprende a alcanzar un final feliz
いつまでも隣で笑っていたいのよ
Ojalá pudiera seguir sonriendo a tu lado, para siempre
いつも仲間はずれで ひとりぼっちの毎日
Siempre quedaba fuera del grupo, y mis días eran de soledad
そんな私の前に現れた君は
Y entonces apareciste delante de mí
同じ寂しさを抱えている
Llevas la misma soledad en el pecho
とても とても 優しい人
Eres una persona muy, muy amable
今も心配事は多いけど
Todavía hay muchas cosas que me preocupan
もう私も君もひとりじゃない
Pero ya no estamos solos ni tú ni yo
騒がしくて愛しいこの日々が
Estos días ruidosos y entrañables
ずっと続きますように
Ojalá que duren para siempre
飛ばせ happy なイメージ
¡Lancéalo, con una vibra feliz!
とびきりの fancy なマジック
Una magia exquisitamente fancy
また君にくどくど言われそうだけれど
Aunque otra vez me lo vayas a decir, insistente
そんな Day by day がいい
Que sea así, día tras día
あの日から Falling in love with you
Desde aquel día, caer enamorado de ti
気付いて欲しいの Loving you
Quiero que lo notes… amándote
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
Por eso mismo no es momento de darle vueltas
次はどんなプランニング
¿Y qué planificación viene ahora?
そしてまた今日もハプニング
Y otra vez, hoy también hay un contratiempo
明日はどんなおかしなことが起こるかな
¿Qué cosa tan rara pasará mañana?
ずっと隣で見ててね
Quédate, mírame siempre de tu lado
Happy なイメージ
Una imagen feliz
Fancy なマジック
Un truco mágico elegante
Happy なイメージ
Una imagen feliz
Fancy なマジック
Un truco mágico elegante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 日々ひび
- díasN3
- いつも
- siempreN5
- あの
- eseN5
- いい
- buenoN5
- 迷惑めいわく
- molestiaN3
- それでもそれでも
- aun así
- 曖昧あいまい
- ambiguoN3
- 真面目まじめ
- serioN4
- 頑丈がんじょう
- robustoN1
- ハート
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Watch me!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.