YOASOBI
Letra de Watch me! (English Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Into the mess that I cause you every day, on and on
Una y otra vez, en el caos que te ocasiono cada día, sin parar
It's just more signs of troubles I cause you, on and on
Solo son más señales de problemas que te provoco, sin parar
Forevermore, you're by me, and will never let go
Para siempre, estás a mi lado, y nunca me vas a soltar
I'll remain by your side, staying close
Permaneceré a tu lado, quedándome cerca
It might not reach you at all if I am unclear with my words
Quizá ni siquiera te llegue si no me explico bien con mis palabras
You're serious, so it won't get to that tough heart of yours
Tú lo dices en serio, así que no llegará a ese corazón duro que tienes
I want to look inside it, I want to melt and guide it
Quiero asomarme dentro de ti, quiero derretirme y guiarte
So what do you think about this magic forming now?
Entonces, ¿qué te parece esta magia que se forma ahora?
What is about to come out?
¿Qué es lo que está a punto de salir?
Yeah, try it! On three! Try, try, try
Sí, ¡pruébalo! ¡A la cuenta de tres! Intenta, intenta, intenta
Even if you doubt it, you know, you know
Aunque lo dudes, ya sabes, ya sabes
Witch one to pick? Watch me do magic
¿A cuál escoger? Mira cómo hago magia
I never thought of this kind of turn
Nunca pensé en un giro así
No way to put a stop now, cannot mend it in sight
No hay forma de detenerlo ahora; no hay manera de repararlo a la vista
Many feelings overflowing as you're spinning, still
Muchos sentimientos rebosando mientras sigues girando, aún
Filling the view with happy images
Llenando la vista con imágenes felices
Taking you into my fancy magic spree
Llevándote a mi loca aventura de magia
I know you'll say I could've, could've done better now
Sé que dirás que podría, que podría haberlo hecho mejor ahora
But it's alright, I love this day-by-day routine
Pero está bien, amo esta rutina día a día
Starting that day, I fell in love with you
Desde aquel día, me enamoré de ti
It will never change because I see only you
Nunca cambiará, porque solo a ti veo
So don't be thinking, "Would've, would've done it"
Así que no te pongas a pensar: “Lo habría hecho, lo habría hecho”
And now, go grab it all and seize your happy ending too
Y ahora, ve y recógelo todo, y reclama tu final feliz también
Forever laughing, I wanna stay close, right here next to ya
Para siempre riendo, quiero quedarme cerca, justo aquí a tu lado
Into more loneliness and always left out
Hacia más soledad, y siempre quedando fuera
Every day that has come about
Cada día que ha llegado
Then you showed up and stood before me
Entonces apareciste y te plantaste frente a mí
Out of the blue, so naturally
De la nada, tan natural
You held in the same feeling too, that sorrow deep in you
Tú también guardaste el mismo sentimiento, ese dolor hondo dentro de ti
And I know (and I know) you're so kind and true
Y sé (y sé) que eres tan amable y tan verdadera
Even now, still got worries, and they always add on
Aun ahora, sigo con preocupaciones, y siempre se suman más
No longer all alone, me and you, that loneliness is gone
Ya no estoy solo/a, tú y yo; se acabó esa soledad
So I can see these lively moments that fill up our days
Así puedo ver estos momentos llenos de vida que llenan nuestros días
Still hope they keep resounding this way (three, two, one)
Sigo esperando que sigan resonando de esta manera (tres, dos, uno)
Fly out these happy images
Vuela estas felices imágenes
With an outstanding fancy magic spree
Con una fantástica magia de lujo, en plena locura
I know you'll say I could've, could've done better now
Sé que dirás que pude haberlo hecho, que pude haberlo hecho mejor ahora
But you should know I love this day-by-day routine
Pero deberías saber que amo esta rutina, día tras día
Starting that day, I fell in love with you
Desde ese día, me enamoré de ti
I'm still wishing you'd know I'm loving you
Todavía deseo que sepas que te estoy amando
So don't be thinking, "Would've, would've done it"
Así que no te pongas a pensar: “Lo habría, lo habría hecho”
And now, go grab it all, what should be my next plan with you?
Y ahora, ve y cógelo todo… ¿cuál debería ser mi próximo plan contigo?
And today, there's a new twist happening too
Y hoy también hay un giro nuevo ocurriendo
What is waiting tomorrow?
¿Qué es lo que te espera mañana?
Got to see if something odd is bound to come out
Hay que ver si está destinado a salir algo raro
Stay close, I want you to be right by me
Quédate cerca; quiero que estés a mi lado
Happy images
Imágenes felices
Fancy magic spree
Jolgorio de magia elegante
Happy images
Imágenes felices
Fancy magic spree
Jolgorio de magia elegante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.