aespa
Letra de Count on Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:34
깊이 잠식되어 가고 있어
Me voy hundiendo, cada vez más, en lo profundo
나를 비춰오는
Iluminándome
너의 까만 눈 속
Dentro de tus ojos negros…
위태로운
Inseguro
나의 시선
Mi mirada
난 어느새
Sin darme cuenta…
반쯤 고장 나 있어
Estoy a medio romper
But I have to try
Pero tengo que intentarlo.
넌 날 매번 Try
Tú me provocas cada vez: “Try”
I'm just your shoulder
Soy solo tu hombro
to cry on
para llorar en
깊어지는 Scar
Cicatriz que se hace más profunda
파고드는 Memories
Memories que se clavan
Baby I don't mind
Baby, no me importa
너만 있다면
Si solo estuvieras tú
It's so fine
Está tan bien
다 망가져도 상관없지
No importa si todo se daña
Be a little selfish Baby
Sé un poquito egoísta, Baby
원한다면 맘껏
Si lo deseas, a tope
Hurt me
Híreme
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
I'm better, you'll see
Soy mejor, ya lo verás
너를 매일 채워 Baby
Tú, llenándome cada día, baby
언제든지 내게 오길 Yeah
Cuando quieras, ven hacia mí, yeah
네 존재만이
solo tu existencia
유일한 내 구원일 테니
siendo mi único rescate
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
I got all you need
Tengo todo lo que necesitas
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
아물지도 못한 채
¿Está mal que lo encienda, maldito cabrón?
덧난 상처도
Aunque sea una herida cosida
That's okay
Está bien
전부 너의
todo es tuyo…
흔적이기에
Porque es una huella
So thank you
Así que gracias
부서지고
Rompíéndose
깨진 채로
Roto, así tal cual
날카롭게
Afilado…
조각난 마음이
Mi corazón, hecho pedazos
안을수록
Cuanto más me acerco por dentro…
날 찔러와도
Aunque me atraviesen
널 끌어안을 테니
Te voy a abrazar
멈춰버린 Time
Tiempo que se quedó inmóvil
반복되는 Tragedy
Tragedia repetida
Baby I don't mind
Baby, no me importa
너와 있다면
Si estoy contigo
It's so fine
Está tan bien
다 망가져도 상관없지
No importa si todo se daña
Be a little selfish Baby
Sé un poquito egoísta, Baby
원한다면 맘껏
Si lo deseas, a tope
Hurt me
Híreme
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
I'm better, you'll see
Soy mejor, ya lo verás
너를 매일 채워 Baby
Tú, llenándome cada día, baby
언제든지 내게 오길 Yeah
Cuando quieras, ven hacia mí, yeah
네 존재만이
solo tu existencia
유일한 내 구원일 테니
siendo mi único rescate
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
I got all you need
Tengo todo lo que necesitas
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
You can Count On Me
You can Count On Me
내겐 오로지
Para mí, solo…
너만이
Solo tú
You can Count On Me
You can Count On Me
All that I have
Todo lo que tengo
잃는대도
Aunque vaya a perder…
난 또다시 제자리
vuelvo otra vez al mismo lugar,
전부 망가져도 상관없지
No pasa nada si todo se rompe
Be a little selfish Baby
Sé un poquito egoísta, Baby
원한다면 맘껏
Si lo deseas, a tope
Hurt me
Híreme
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
I'm better, you'll see
Soy mejor, ya lo verás
너를 가득 채워 Baby
Te llenaré por completo, Baby
얼마든지 기대주길 Yeah
Puedes confiar en lo que quieras, Yeah
네 존재만이
solo tu existencia
유일한 내 구원일 테니
siendo mi único rescate
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
I got all you need
Tengo todo lo que necesitas
'Cause you're the only one
who's gonna give me
¿quién me va a dar…
what I need
lo que necesito
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
You can Count On Me
1, 2, 3
El miedo me encierra
I got all you need
Tengo todo lo que necesitas
No matter what I know
No importa lo que sepa
that you can always
que siempre puedes
Count On Me
Cuéntas conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 널
- te
- 네
- sí1
- 부서지고
- romperse
- 비춰오는
- que ilumina
- 상관없지
- da igual
- 상처도
- también herida
- 속
- interior
- 시선
- mirada
- 아물지도
- ni sanar
- 채로
- en estado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Count on Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.