
aespa
Letra de Drama con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yah, yah
I'm the drama
Soy el drama
Ziggy-ziggy-zag, I'm new
'Cause I go biggie-biggie bad, it's true
Porque voy a lo grande, grande— es verdad
날카로운 눈 안에 비친 toxic
Bajo la mirada afilada, un toxic reflejado
내 본능을 당겨 zoom
Me atraes mi instinto, zoom
Hold up, what? (Oh, my god)
Espera, ¿qué? (Oh, Dios mío)
You say, what? (다쳐 넌)
(다쳐 넌)
You better watch out, 우린 이미 거센, boom
Mejor ten cuidado: ya somos una ola fuerte, boom
달려가고 있어 vroom
Corriendo, vrum
I li-li-like me when I roll
Me gusta, me gusta a mí cuando me muevo (a mi roll).
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me cuando soy savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest (uh-huh)
Li-li-likie cuando soy la más mala (uh-huh)
Hold up, 빛을 따라서 (mmm)
Hold up, siguiendo la luz (mmm)
달아, 다-다-달려 나가, run
¡Corre, da-da-da! ¡Sal corriendo, run
Go finally, ra-ta-ta-ta-ta (다, 다)
Al final, go, ra-ta-ta-ta-ta (da, da)
다음 세계를 열어 난
Abro el mundo siguiente, y yo
One, two, it's time to go
Uno, dos, ya es hora de irse
후회 없어 난, 맞서 난, 깨버렸지
No me arrepiento: me planté, yo me decidí, lo rompí
날 따라서 움직일 rules
Sigue las reglas, muévete a mi ritmo
손끝으로 세상을 두드려 움직여, yeah, I'm coming
Con mis dedos golpear el mundo y moverme, yeah, estoy llegando
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
Traigo, traigo todo el drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
Traigo drama-ma-ma-ma (hey, hey)
With my girls in the back
Con mis chicas atrás
Girls in the back, drama
Chicas al fondo, drama
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Quiero saber más de ti
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Rompo trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
With my world in the back
Con mi mundo detrás
나로 시작되는 drama (all that)
Drama que empieza en mí (all that)
Drama-ma-ma-ma (bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Con mis chicas atrás
Girls in the back, yeah (I break)
Chicas atrás, sí (rompo)
Trauma-ma-ma-ma (we them)
Trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
Con mi mundo detrás
나로 시작되는 drama (drama)
Drama que empieza conmigo (drama)
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (three)
Drama-ma-ma-ma (tres)
Drama-ma-ma (two, one)
Drama-ma-ma (dos, uno)
You know I've been kind of like
One, two, three (yah, yah), 깜짝 놀랄 다음 scene (ayy, what?)
Uno, dos, tres (yah, yah), la próxima escena te va a dejar de piedra (ayy, qué?)
키를 거머쥔 (uh), 주인공은 나, ah-ah (ah)
(uh) Agarro las llaves, yo soy el protagonista, ah-ah (ah)
Four, three, two (yah), going down, 쉽게 through (uh)
Cuatro, tres, dos (yah), bajando, fácil, atravesando (uh)
Déjà vu 같이 (no), 그려지는 이미지
Como un déjà vu (no), se dibujan imágenes
날 굳이 막지 말아
No me impidas, si te lo pido
이건 내 drama
Esto es mi drama
도발은 굳이 안 막아
No hace falta frenar la provocación
Uh, I'm a stunner
Uh, soy una deslumbrante
One, two, it's time to go
Uno, dos, ya es hora de irse
타오르는 날 (타는 날), 느껴 난 and I love it
El día que arde (el día que quema), lo siento—y me encanta
새로워지는 rules, 난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
Reglas que se renuevan; yo abro los ojos (abre los dos ojos)
시작된 걸 (넌) 알아 (now), it's coming
Lo que empezó… (tú) ya lo sabes (ahora), viene en camino.
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
Traigo, traigo todo el drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
Traigo drama-ma-ma-ma (hey, hey)
With my girls in the back
Con mis chicas atrás
Girls in the back, drama
Chicas al fondo, drama
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Quiero saber más de ti
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Rompo trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
With my world in the back
Con mi mundo detrás
나로 시작되는 drama (drama)
Drama que empieza conmigo (drama)
Into the real world
A into el mundo real
다가온 climax 두려워하지 마
No temas al clímax que se acerca
You and I (oh, yeah)
Tú y yo (oh, sí)
함께 써 내려가는 story (story)
Escribimos juntos una story (story)
날 가로막았던 no (no)
lo que me bloqueaba, no (no)
한계를 뛰어 넘어 every day
Superando el límite, cada día
Oh, I'ma make it my way
Oh, voy a hacerlo a mi manera
Out of the way, yeah (oh, yeah)
Aparta el camino, sí (oh, sí)
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
Traigo, traigo todo el drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey, oh)
Traigo drama-ma-ma-ma (hey, hey, oh)
With my girls in the back
Con mis chicas atrás
Girls in the back, drama
Chicas al fondo, drama
Trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
Rompo trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
With my world in the back (with my world, yeah)
Con mi mundo detrás (con mi mundo, sí)
나와 함께하는 drama (all that)
Drama contigo a mi lado (todo eso)
(Hey) You know, I'm savage
(Hey) Ya sabes, soy savage
(Hey) 거침없는 baddest
(Hey) imparable, la baddest sin freno
(Hey) 나를 둘러싼 thrill
(Hey) el thrill que me rodea
(Hey) 거친 여정 속의 drama (drama-ma-ma)
(Hey) drama en la dura travesía (drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (drama-ma-ma)
Todo el trauma que romperé (drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama (drama)
Empieza ahora este drama (drama)
Yah
Yah
너로 시작될 my drama
Mi drama que empieza contigo
Vocabulario clave
- 날카로운
- afilado
- 안에
- dentro
- 비친
- reflejado
- 당겨
- tira
- 다쳐
- herirse
- 넌
- tú
- 우린
- nosotros
- 거센
- intenso
- 달려가고
- corriendo
- 있어
- hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Drama?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.