aespa
Letra de Flights, Not Feelings con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:02
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
No quiero hacerme daño; quiero arder
Catching flights, not feelings (yeah)
Capturando vuelos, no sentimientos (yeah)
I'm not tryna hurt myself (uh), tryna burn myself (yeah)
No es que quiera hacerme daño (uh), es que quiero quemarme (yeah)
모두가 잠들어 있는 night off
Todos están dormidos, noche de descanso
창문을 두드려 깨운 목소리
Una voz que golpea la ventana para despertarte
하늘에 떠 있는 strange plane
Un extraño avión en el cielo
내가 말하면, 어디든 데려가 줄래? Hey, look
Si te lo digo, ¿me llevarías a donde sea? Hey, mira
Every day, 넘치는 마음에 (yeah)
Every day, con el corazón desbordado (yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (yeah)
Estoy tan en mi punto, sí, sí, y lo regreso (sí)
이젠 내 맘에 솔직할래
Ahora quiero ser sincero con mi corazón
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape
Quiero salir, quiero probar, quiero escapar
Oh, I tried to warn you (I tried to warn)
Oh, intenté advertírtelo (intenté advertírtelo)
이젠 내 멋대로, let it flow, whoa, whoa, oh
ahora es a mi antojo, deja que fluya, whoa, whoa, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
No es que quiera hacerme daño, es que quiero arderme (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
No quiero lastimarme; quiero ganártelo, ganártelo
저 구름 너머 (너머), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
Más allá de esas nubes (más allá), despliega mi corazón hasta el final (despliega)
I'm flying over the moon
Estoy volando sobre la luna
선명해진 나의 맘이, you see?
Mi corazón, ahora más claro… ¿lo ves?
방향키를 잡아 다시, for me
Agarra las teclas direccionales y empieza de nuevo, para mí
Yeah, 곤두세운 감각, 엉켜 있는 my life
Sí, sensaciones al límite, mi vida enredada
Damn, it's hard, 풀어 놔, fly high
Damn, qué difícil, suéltalo, déjate llevar, vuela alto
(One, two, three) ex to be exact
(Uno, dos, tres) exacto, para ser preciso.
(One, two, three) yeah, 즐기면 돼 (yeah)
(Uno, dos, tres) yeah, si lo disfrutas está bien (yeah)
갇혀 있던 내 감정의 maze
Mi sentir, encerrado en un laberinto
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape
Quiero salir, quiero probar, quiero escapar
Oh, I tried to warn you (I tried to warn)
Oh, intenté advertírtelo (intenté advertírtelo)
이 바람을 느껴, let it flow, whoa, whoa, oh
Siente este viento, déjalo fluir, whoa, whoa, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
No es que quiera hacerme daño, es que quiero arderme (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
No quiero lastimarme; quiero ganártelo, ganártelo
저 구름 너머 (끝없이), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (맘을 펼쳐, 펼쳐)
Más allá de esas nubes (sin fin), despliego mi corazón hasta el final (despliega el corazón, despliega)
I'm flying over the moon
Estoy volando sobre la luna
삼킬 듯한 내 그림잔, 저 멀리 점이 됐지
Mi vaso de imagen, como si fuera a tragármelo… a lo lejos, se volvió un punto…
두려움과 걱정은 right, 훌훌 다 털어 버려
El miedo y la preocupación, right; ¡suelta y fuera, sin más!
길 없는 지도를 펼쳐 난
turning, crashing
그저 맘이 흘러가는 곳으로 flying now
Solo hacia donde fluye mi corazón, flying now.
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
No es que quiera hacerme daño, es que quiero arderme (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it (ooh, oh)
No quiero hacerme daño, quiero ganármelo, ganármelo (ooh, oh)
긴 밤의 저편 (날아봐), 새롭게 내 맘을 펼쳐 (나를 펼쳐, 펼쳐)
Más allá de la larga noche (vuela), despliega mi corazón de nuevo (despliega me, despliega).
I'm flying over the moon
Estoy volando sobre la luna
You should catch a flight, not the feels, yah
Debes pillar un vuelo, no los sentimientos, yah
You should catch a flight, not the feels, yah
Debes pillar un vuelo, no los sentimientos, yah
You should catch a flight, not the feelings, ah
Deberías coger un vuelo, no dejarte llevar por los sentimientos, ah
Not the feelings, ah, not the feelings, ah
No son los sentimientos, ah, no son los sentimientos, ah
Not the feelings, yeah, hey, mhm
No son esos sentimientos, sí, hey, mhm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 내가
- yo
- 너머
- más allá2
- 넘치는
- desbordante
- 놔
- suelta
- 길
- camino1
- 느껴
- siente
- 돼
- ser
- 두드려
- golpea
- 두려움과
- miedo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flights, Not Feelings?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.