aespa
Letra de Girls con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
일어나라 그대여
¡Levántate, oh, tú!
더 치명적인 전쟁 속에
En una guerra más letal aún
두발로 버텨 적의 Hook!
¡Aguántalo con tus propios pies! ¡El gancho del enemigo!
Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot!
No tengo miedo si eres tu quien haga Hoot
부셔줄게
Te voy a romper
달라졌어 우리가
Todo cambió: éramos nosotros
광야를 넘어 돌아올 때
Al cruzar el desierto para volver
일그러져 버렸던 æ
Se desfiguró, æ
더 나답게
Más como yo
마치 하나처럼 보일
Como si fuera una sola cosa
미친 존재감의 현신
Una aparición de una presencia alocada
다시 남겨진 불씨가
otra vez, quedan brasas encendidas…
거대한 악으로 자라나서
Crece hasta volverse un mal inmenso
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
Cuando te voy a dejar encerrado, en plan de pura inercia
Reunite 우린 다시 함께
Reunite: nosotros volvemos a estar juntos
Whoo Whoo
덮쳐 Beat it Yah
Cae encima, Beat it Yah
넌 혼자가 아니야
No estás solo
빛났던 Sacrifice
Lo que brilló, Sacrifice
기억 찾았다면
Si es que encontraste el recuerdo
보여줄래? 나타나줄래?
¿Me lo vas a mostrar? ¿Vas a aparecer?
지금 여기
Aquí, ahora mismo
따라와 (Bow down)
Sígueme (Bow down)
지켜봐 (My skill)
Mira (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
Se escucha la voz de la madre: "¡Levántate, ya!"
We coming
Venimos
소리쳐 (Get loud)
Grita (Get loud)
들어봐 (My sound)
Escucha (My sound)
불러봐 (Upgrade)
Llámame (Upgrade)
We coming
Venimos
혼돈 속에서 피어나
Floreces en medio del caos
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
Un valor para enfrentar el miedo
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
Cuando sea, nosotros estaremos Together
We Them Girls We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe 공존해
Meta Universe… coexistimos.
지금 Parallel World
Ahora es un Parallel World
모든 존재가 의미를 가져
Todos los seres tienen un significado
Part of my heart
Parte de mi corazón
우린 공감의 언어를 써
Usamos el lenguaje de la empatía
체온을 나눠 줘
Compárteme tu temperatura
결국 선한 의지만의
Al final, solo con buena intención
가치를 추구해
Busco un valor
강해졌어 드디어 난
Se ha vuelto más fuerte—por fin soy yo
휘둘리거나 당하지 않아
No me dejo llevar ni me dejan vencer
왜곡이 돼버려 또 다
Se vuelve distorsión, otra vez, todo
시작됐어 편을 갈라
Empezó, abre el telón
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
Te aíslo de mí, para que no veas delante
못된 욕망에 일그러져
Deformada por un deseo malvado…
버리던 Algorithm들이
Esos Algorithms que tirabas
존재를 무기로 파괴로
Convertimos la existencia en arma: destrucción
집어삼켜 Ah
Tragarlo todo, Ah
그 순간 악은 시작됐어
En ese instante, el mal comenzó
Whoo Whoo
비켜 Flip Yah
Aparta, Flip Yah
난 혼자가 아니야
No estoy solo/a.
지켜주고 싶어
Quiero cuidarte
처음 만난 네 REKALL
Nuestro primer encuentro: REKALL
안아줄게 느낄 수 있게
Te voy a abrazar, para que puedas sentirlo
Without SYNK DIVE
Sin SYNK DIVE
따라와 (Bow down)
Sígueme (Bow down)
지켜봐 (My skill)
Mira (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
Se escucha la voz de la madre: "¡Levántate, ya!"
We coming
Venimos
소리쳐 (Get loud)
Grita (Get loud)
들어봐 (My sound)
Escucha (My sound)
불러봐 (Upgrade)
Llámame (Upgrade)
We coming
Venimos
혼돈 속에서 피어나
Floreces en medio del caos
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
Un valor para enfrentar el miedo
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
Cuando sea, nosotros estaremos Together
We Them Girls We Them Girls
평화로운 날을 맞이해
Para recibir días en paz
우린 FLAT 그 안에서
Nosotros somos FLAT, dentro de eso
함께 웃고 사랑해
Reímos juntos y nos amamos
With my friends
Con mis amigos
이제 더 nævis와 함께
Ahora, con nævis también
열어 갈 미래가 궁금해
Me intriga el futuro que vamos a abrir
결국 만나게 될 걸
Al final, nos encontraremos
nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
¡Espera!
REAL MY WORLD
넌 거울에 비친 나
Eres tú, reflejada en el espejo
그보다 빛날 존재
Más que eso: una existencia que brilla
말해 줄래?
¿Me lo dices?
언제까지나 함께란 걸
Juntos hasta siempre, eso es cierto
따라와 (Bow down)
Sígueme (Bow down)
지켜봐 (My skill)
Mira (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
Se escucha la voz de la madre: "¡Levántate, ya!"
We coming
Venimos
소리쳐 (Get loud)
Grita (Get loud)
들어봐 (My sound)
Escucha (My sound)
불러봐 (Upgrade)
Llámame (Upgrade)
We coming
Venimos
혼돈 속에서 피어나
Floreces en medio del caos
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
Un valor para enfrentar el miedo
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
Cuando sea, nosotros estaremos Together
We Them Girls We Them Girls
We Them Girls
Girls!
¡Chicas!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 일어나라
- ¡levántate!
- 그대여
- oh tú3
- 치명적인
- letal5
- 전쟁
- guerra2
- 속에
- dentro
- 두발로
- con dos pies
- 버텨
- aguanta
- 적의
- enemigo
- 두렵지
- no da miedo
- 않아
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Girls?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.