
aespa
Letra de ICONIC con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:12
감출수록 I seek, 끌리는, I'm so chic
Cuanto más lo intento ocultar, yo busco, me atraes, soy tan chic
눈만 살짝 마주쳐도, 빨개지는 your cheek
Con solo mirarte un poco, se te pone rojo tu your cheek
Born to be a superstar, 본능에 널 맡겨봐
Nacido para ser una superestrella, deja que tu instinto te lleve
진짜 나를 찾아가
Ve a encontrarme de verdad
착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild, 슬쩍 건드려 봐 now
Con esos ojos buenos escondo el wild, sí, soy wild; toca sutilmente ahora
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
Saltándome el inicio, el desarrollo, todo: saliendo a mostrar mis dientes
We wanna play (play, play), we gonna play (play, play)
Queremos jugar (jugar, jugar), vamos a jugar (jugar, jugar)
솔직하게 느낀 대로 표현해 제대로
Expresa, sin tapujos, lo que sientas, bien de verdad
저 별빛이 배인 선명한 목소린
Esa voz nítida, con luz de estrellas dentro
내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (in my voice)
Flames que no se apagarán en mi sueño (en mi voz)
이끌린 그 순간 (hear my voice)
En ese instante en que fui arrastrado (escucha mi voz)
뭘 그리 고민해? 네 심장은 내게만 반응해
¿Por qué tanto le das vueltas? Tu corazón solo responde a mí
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
Salgo de un frame aburrido, como para presumirlo
네 맘 다 사로잡았어 이미, 난 I-C-O-N-I-C
Ya te tengo todo en el bolsillo, de una, yo soy I-C-O-N-I-C
We do it, do it, do it (so iconic)
Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos (tan icónico)
Do it, do it, do it (so I got it)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que ya lo entendí)
Do it, do it, do it (so I'm coming)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que voy hacia ti)
I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it)
I-C-O-N-I-C (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
I'ma vroom-vroom-vroom, 커져가 네 맘의 소리
I'ma vroom-vroom-vroom, y crece el sonido de tu corazón
Zoom-zoom-zoom, turn up, turn up, girls
Zoom-zoom-zoom, sube, sube, chicas
I'ma vroom-vroom-vroom, 내게로 네 맘의 소리
Voy vroom-vroom-vroom, llámame con la voz de tu corazón
Zoom-zoom-zoom
잠시도 쉴 새 없이, pow, pow, pow, 불꽃처럼 타올라
Sin parar ni un segundo, pow, pow, pow, como chispas que prenden
We go loud, loud, loud to the sky, we flying now
Vamos fuerte, fuerte, fuerte hasta el cielo; ahora volamos
까만 어둠 속 electric, 잠든 너를 깨울 timing
Elèctrica en la oscuridad negra: el timing perfecto para despertarte
Like a lightning bolt, we're shining, you feel it, we collect it
Como un rayo: brillamos; lo sientes, y lo reunimos
난 반짝여, 매일, 매 순간, 더 높이
Brillo, cada día, cada momento, más alto
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (in my voice)
Despliego mis alas dentro de mi sueño, las hago mías (en mi voz)
널 향한 그 순간 (hear my voice)
Ese instante hacia ti (escucha mi voz)
왜 아직 고민해? 네 눈앞에 빛나는 모든 게
¿Por qué sigues dudando? Todo lo que brilla ante tus ojos
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
Se acerca como si pronto pudiera agarrarse con la mano
네 맘을 채울수록 깊어져 가, I-C-O-N-I-C
Cuanto más llenas tu corazón, más profundo se vuelve: I-C-O-N-I-C
We do it, do it, do it (so iconic)
Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos (tan icónico)
Do it, do it, do it (so I got it)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que ya lo entendí)
Do it, do it, do it (so I'm coming)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que voy hacia ti)
I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it)
I-C-O-N-I-C (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
I'ma vroom-vroom-vroom, 커져가 네 맘의 소리
I'ma vroom-vroom-vroom, y crece el sonido de tu corazón
Zoom-zoom-zoom, turn up, turn up, girls
Zoom-zoom-zoom, sube, sube, chicas
I'ma vroom-vroom-vroom, 내게로 네 맘의 소리
Voy vroom-vroom-vroom, llámame con la voz de tu corazón
Zoom-zoom-zoom (서로를 담아 닮아가는 eyes)
Zoom-zoom-zoom (las miradas que nos guardan, que se parecen)
You, you, 너와 날 너와 날 완성해 줄
Tú, tú, tú y yo, tú y yo para completarnos
You (your eyes), you, 누구도 가지 않은 길
Tú (tus ojos), tú… el camino al que nadie ha ido
So be yourself, 흔들림 없이 매일, be myself
Así que sé tú mismo, sin titubear cada día, sé yo
We go and make it iconic (like that), 거침없이 (like that)
Nos vamos y lo volvemos icónico (como así), sin frenos (como así)
(Watch out) 네 맘 더 깊이
(Cuidado) adéntrate más en tu corazón
We do it, do it, do it (so iconic)
Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos (tan icónico)
Do it, do it, do it (so I got it)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que ya lo entendí)
Do it, do it, do it (so I'm coming)
Hazlo, hazlo, hazlo (así que voy hacia ti)
I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it), wow
I-C-O-N-I-C (hazlo, hazlo, hazlo, hazlo), wow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 손안에
- en la mano
- 솔직하게
- con sinceridad
- 나를
- me
- 난
- yo
- 날
- día1
- 날개를
- alas
- 내
- mi3
- 내게로
- hacia mí
- 내게만
- solo a mí
- 너를
- te (a ti)
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ICONIC?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.