aespa
Letra de I’ll Make You Cry con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:35
Nah, nah, you think you're cool
Nah, nah, crees que eres cool
You think you're walking out my life like that
Crees que vas a salir de mi vida así
넌 고민이 없어, I swear, love makes you blind
No tienes preocupaciones, te juro: el amor te deja ciego
(Hey, hey, hey, hey) okay, yo
(May, may, may, may) whatever
(Hey, hey, hey, hey) You won't get me this time
(Hey, hey, hey, hey) Esta vez no me atraparás
독하게 맘먹어봐, 견딜 수 없겠지만
Acuérdate de ponerte serio; aunque no puedas aguantar
잊지 마 그 이질적인 기분을, 낯설게 다가올 너의 시간도
No lo olvides: esa extraña sensación… y también tu momento por venir, tan raro al acercarse
You and me are waste of time, 경고하니 잘 들어
Tú y yo somos tiempo perdido—escucha bien, aviso
삼켜버려 올라오는 감정도, ah-ah, got to go (got to go)
También la emoción que se te traga al subir, ah-ah, got to go (got to go)
D-O-N-E now, 이제 네 차례
D-O-N-E, ahora, ya es tu turno
I'm sick and tired of it, 받아들여야 해
Estoy harto de todo; tengo que aceptarlo
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
Hasta en los huesos: te tiene que doler
자비를 기대하지 마
No esperes piedad
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
Andas dando vueltas… (tú) te has vuelto… corrupt@
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
Saco el cuchillo (yo saqué el cuchillo)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
¿Quién puede salvarte? (dicen que nadie puede)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
Mirándote mientras te echan (sin poder evitar reír)
Nah-nah, nah-nah, the game's over
Nah-nah, nah-nah, el juego se acabó
And you just played on it
Y tú solo lo tocaste
가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고
Respira en silencio, sin encajar ni mezclarse
방안에 박혀있어, 넌 그게 딱 어울려
Atascada en la habitación; te queda perfecto
Hey, it's over, lost forever
Hey, se acabó… perdido para siempre.
널 이해 안 해
No te entiendo
Your love was a lie, so hypnotized
Tu amor era mentira, hipnotizado
그땐 좀 미쳤었나 봐
Supongo que en ese entonces me volví un poco loco/a
이리저리 널 걱정했지
Te estuve buscando entre pensamientos, preocupado por ti
So hard to make you believe and to feel what I'm feeling
Es tan difícil hacerte creer y hacerte sentir lo que siento
D-O-N-E now, 재미없잖아
D-O-N-E, ya, ahora… ¿no es aburrido?
Sick and tired of it, 시시해졌어
Cansada, harta de esto; ya se volvió aburrido
왜 도망치려 해?
¿Por qué intentas escapar?
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
No esperes un final dramático
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
Andas dando vueltas… (tú) te has vuelto… corrupt@
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
Saco el cuchillo (yo saqué el cuchillo)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
¿Quién puede salvarte? (dicen que nadie puede)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
Mirándote mientras te echan (sin poder evitar reír)
Nah-nah, you thought you had me, didn't ya? (Nah)
Nah-nah, creíste que me tenías, ¿no? (Nah)
Now it's my time to feel alive, 사랑도 아플 수 있어
Ahora es mi momento para sentirme vivo, el amor también puede doler, 사랑도 아플 수 있어
No, I don't carе, every day facing the pain (ah)
No, no me importa, cada día de frente al dolor (ah)
무의식이 날 믿게 했지 환각은 깨어졌단 걸
El inconsciente me hizo creer en mí; era un delirio, ya despertó
내 방식으로 난 날아
Vuelo a mi manera
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
Te haré llorar (te haré, haré que llores, te haré, haré que llores
I'll make you, make you cry)
Esperándote, Anpanman
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
Andas dando vueltas… (tú) te has vuelto… corrupt@
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
Saco el cuchillo (yo saqué el cuchillo)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
¿Quién puede salvarte? (dicen que nadie puede)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
Mirándote mientras te echan (sin poder evitar reír)
(Hey, hey) ha, nah-nah, 네 앞을 좀 봐
(Hey, hey) ah, nah-nah, mírame a los ojos
다가올 너의 시간도, uh
También tu tiempo por llegar, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 그게
- eso
- 그땐
- en ese entonces
- 기대하지
- no esperes1
- 잊지
- no olvides
- 자비를
- piedad
- 잘
- bien1
- 재미없잖아
- no es divertido
- 차례
- turno2
- 했지
- ¿lo hiciste?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I’ll Make You Cry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.