aespa
Letra de Just Another Girl con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:05
Ooh-ooh, oh
Hoo, oh, ayy
Cruzando la calle que hicimos los dos, hasta aquí
I been obsessed with you
He estado obsesionado contigo
서투른 감정은 다 멈추고
que se paren todas mis emociones torpes
이제 난 play it cool
Ahora juego a la calma
하나둘씩 끝내버릴 너의 show
Tu show, que va a terminar conmigo poco a poco.
Killing me, I'm not fine, I'm not fine
Me está matando, no estoy bien, no estoy bien
상처뿐인 걸 무너진
Sólo hay heridas… lo que se derrumbó
You and I, you and I
Tú y yo, tú y yo
I won't be the same (yeah, yeah, yeah, yeah)
주인공인 나만 모른 rumor (rumor)
Rumor: solo yo, el protagonista, no lo sé (rumor)
Drama 얘긴 줄 알았던, two hearts (two hearts)
Creí que era un cuento de drama… dos corazones (dos corazones).
기억해 둬 결국에 넌 loser, 후회할 거야
Acuérdate: al final tú eres un loser, vas a arrepentirte
Make me crazy, just another girl? Stop
¿Hazme enloquecer, solo otra chica? Para
경고할게 떠나, you just spilling lie, lie, lies, stupid
Te aviso: vete, y no sigas soltando mentiras, mentiras, mentiras—estúpida
지금 이 순간부터, watch out, 마지막 기횐 없어, one shot
A partir de este instante, ojo: no hay una última oportunidad, one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
Que para ti, yo era demasiado bueno para ti
Just another girl? Stop, yeah (yeah)
¿Solo otra chica? Para, yeah (yeah)
들켜버린 너를 보며, shh, 몰래 씨익, love it
Viéndote caer en evidencia, shh, en secreto, con una sonrisa, love it
슬퍼만 할 줄 알았니? 변명 따윈, 쉿
¿Que solo sabías estar triste? Sin excusas, shh
겉으론 아닌 척 (hey), 당황하지 웃겨 너 (hey)
Aparento que no (hey), no te confundas, es gracioso tú (hey)
달아올라 버린 네 얼굴, ooh-ooh, ooh
Se me acelera tu rostro, ooh-ooh, ooh
친구들이 말해준 네 rumor (rumor)
Lo que dicen mis amigos: tu rumor (rumor)
내 얘기일 줄 몰랐던, truth hurts (truth hurts)
No esperaba que fueran mis propias palabras… truth hurts (truth hurts)
기억해 둬 결국에 넌 loser, 후회할 거야
Acuérdate: al final tú eres un loser, vas a arrepentirte
Make me crazy, just another girl? Stop
¿Hazme enloquecer, solo otra chica? Para
경고할게 떠나, you just spilling lie, lie, lies, stupid
Te aviso: vete, y no sigas soltando mentiras, mentiras, mentiras—estúpida
지금 이 순간부터, watch out, 마지막 기횐 없어, one shot
A partir de este instante, ojo: no hay una última oportunidad, one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
Que para ti, yo era demasiado bueno para ti
이제 그만 비켜, yeah, you are going down (down)
Ya basta, aparta, yeah, vas a caer (down)
Down, down (down), down, down, down (down, ooh)
Abajo, abajo (abajo), abajo, abajo, abajo (abajo, ooh)
Oh, 조용히 사라져 내 상상처럼 눈부실 새 (huh)
Oh, desaparezco en silencio, como en mi imaginación, deslumbrante en un segundo (huh)
챕터 속에 필요 없어 넌
No haces falta dentro del capítulo
Make me crazy, just another girl? Stop
¿Hazme enloquecer, solo otra chica? Para
경고할게 떠나, you just spilling lie, lie, lies, stupid (hoo)
Te advierto que te vayas—solo estás soltando mentiras, mentiras, mentiras, estúpida (hoo)
지금 이 순간부터, watch out, 마지막 기횐 없어, one shot
A partir de este instante, ojo: no hay una última oportunidad, one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸 (아까웠던 나인 걸)
Era un desperdicio que fuera para ti (era un desperdicio que fuera para ti)
Make me crazy, just another girl? Stop
¿Hazme enloquecer, solo otra chica? Para
경고할게 떠나 (ah, ah), you just spilling lie, lie, lies (lies), stupid
Te voy a advertir: vete (ah, ah), solo estás soltando mentiras, mentiras, mentiras (mentiras), tonto
이제 넌 영원토록, watch out (hey, 넌 watch out), 마주칠 일도 없어, get out
Ahora tú serás para siempre, cuidado (hey, tú, watch out), ya no habrá manera de encontrarnos, sal de ahí
완벽하게 새로워진 나인 걸 (새로워진 나인, 새로워진 나인 걸)
Soy la que se renovó por completo (renovada, renovada, sí)
Just another girl, huh, yeah
Otra chica más, ¿eh, sí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떠나
- vete
- 너를
- te (a ti)
- 너의
- tu
- 넌
- tú
- 눈부실
- deslumbrante
- 달아올라
- estallar
- 당황하지
- no te pongas3
- 둬
- deja
- 마주칠
- encontrar
- 마지막
- último1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Just Another Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.