
aespa
Letra de Kill It con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:20
Kill it (slish, slash)
Matémoslo (shh, ¡zas, zas!)
Kill it (ooh)
(I-I) I drop the beat, I-I make you weak
I-I hit delete, 경고 없이 비춘 빛 (uh)
Yo-yo pulso borrar, una luz que brilla sin avisar (uh)
다-다-다가오지, 빠르게 날아들지 (yeah, oh)
Llega, llega — te asalta, (yeah, oh)
한 번에 날 끌어당겨
De una sola vez, me atraes hacia ti
But I know I gotta risk it all (ooh)
Pero sé que tengo que jugármelo todo (ooh)
I won't ask you, what I wanna do is all I do (ayy, ayy, ayy)
No te preguntaré; lo que quiero hacer es todo lo que hago (ayy, ayy, ayy)
I don't rescue, 시선들을 즐겨주겠어
No te rescato; voy a disfrutar tus miradas
Flash, flash, 관심 먹은 killa (slash)
Flash, flash, killa que roba la atención (slash)
가까이 더 유인한 다음 (let you fall)
Te atraigo un poco más, y luego (dejo que caigas)
No, 그림자처럼 번진 panic
No, pánico corrido como una sombra
Break the wall, 날 가둔 모든 경계를 ruin
Rompe el muro, arruina todas las fronteras que me encerraron
더 넓은 세상을 보여줄게
Te mostraré un mundo más amplio
커져갈, my area (kill it)
Va a crecer, my area (kill it)
I-I-I-I-I-I kill it, kill it on the spot
Kill it, kill it on the shot, like (hoo)
Mátalo, mátalo en el disparo, como (hoo)
I-I-I-I-I-I kill it, 틀림없이 난
I-I-I-I-I-I lo mato, seguro que soy yo
Kill it, kill it on the dot, like (hoo)
Mátalo, mátalo en el punto exacto, como (hoo)
(Ooh) ooh-ooh, ooh-ooh
날 방해할수록 유리해질 테니, I'm better
Cuanto más me estorbes, más me conviene, I'm better
(Ooh) ooh, ooh
I'ma shine as I watch the bodies drop, kill it
Voy a brillar mientras miro caer los cuerpos, ¡mátalo!
I'm so good at it, uh, 너를 뒤흔들어, uh
I'm so good at it, uh, te sacudo, uh
I keep moving really quick and I feel that you are dramatic (what?)
Sigo moviéndome rapidísimo y siento que tú eres demasiado dramática (¿qué?)
나는 anomaly (yeah), 넘치는 jealousy (what?)
Soy un anomaly (yeah), con celos desbordantes (¿qué?)
위험한 fantasy (ayy, uh)
Una peligrosa fantasía (ayy, uh)
Okay, wait, kill it 헛소리, kill it 잔소리
Okay, espera, kill it—tonterías, kill it—reclamos
Wait, 가쁜 숨소리, 옅은 목소리
Espera, respiración agitada, voz tenue
Wait, call the doctor (링)
Espera, llama al doctor (ring)
I'ma go let you go, make you fall (ooh, let you fall)
Voy a irme, suéltame, haz que caigas (oh, déjala caer)
No, 망설임 따윈 없어 do it
No, no hay tiempo para dudar: hazlo
On the road, 날 가둔 모든 편견을 ruin (ooh, ooh)
En la ruta, arruina todas las ideas que me encerraron (ooh, ooh)
모르던 세상을 깨닫게 해
Haz que descubra un mundo que no conocía
커져간, my area (kill it)
Va creciendo, mi zona (destruyelo)
I-I-I-I-I-I kill it (kill it), kill it on the spot
I-I-I-I-I-I, lo mato (mátalo), mátalo en el acto
Kill it, kill it on the shot, like (yeah)
Mátalo, mátalo en el disparo, como (yeah)
I-I-I-I-I-I (I-I-I-I) kill it, 틀림없이 난
I-I-I-I-I-I (I-I-I-I) kill it, sin duda yo
Kill it, kill it on the dot, like (yeah)
Mátalo, mátalo en el punto exacto, como (yeah)
(Ooh) uh-huh, uh-huh
Y que todo sea sorprendente… es lo único que siento
날 방해할수록 유리해질 테니, I'm better
Cuanto más me estorbes, más me conviene, I'm better
(Ooh) ooh, ooh
I'ma shine as I watch the bodies drop, kill it
Voy a brillar mientras miro caer los cuerpos, ¡mátalo!
(Whoa-ooh) keep off my side, keep out of my sight (yuh, yuh)
(Whoa-ooh) mantente fuera de mi lado, mantente fuera de mi vista (yuh, yuh)
(Whoa-ooh) 날 향한 잣대 위에서 춤을 출 거야 난
(Whoa-ooh) bailaré sobre el juicio que han puesto sobre mí; soy yo
(Whoa-ooh) keep off my side, keep out of my sight
(Whoa-ooh) aléjate de mi lado, no entres en mi vista
(Whoa-ooh) 널 무너뜨릴 거야 'cause I kill it, everybody right
(Whoa-ooh) Te voy a derribar, porque lo mato yo, todo el mundo right
싹 다 날려버려, 싹 다 날려 전부 (yuh, yeah)
Arrásalo todo, arrásalo todo—todo (yuh, yeah)
싹 다 날려버려, 싹 다 (ow)
Te vas a llevar todo por delante, todo (ow)
싹 다 지워버려, 싹 다 지워전부 (yah)
Bórralo todo, bórralo todo, todo (yah)
싹 다 지워버려, 싹 다, you know I'm a-
Borra todo, todo, ya sabes que soy—
I-I-I-I-I-I kill it, kill it on the spot
Kill it, kill it on the shot, like (like, like this)
Mátalo, mátalo en el disparo, como (como, como así)
I-I-I-I-I-I kill it, 틀림없이 난 (kill it, kill it, what?)
I-I-I-I-I-I kill it, sin duda yo (kill it, kill it, what?)
Kill it, kill it on the dot, like (oh, whoa-oh)
Mátalo, mátalo en el segundo exacto, like (oh, whoa-oh)
(Ooh) keep off my side, keep out of my sight
(Ooh) aléjate de mi lado, sal de mi vista
날 방해할수록 유리해질 테니, I'm better (whoa, yeah, yeah)
Cuanto más me estorbes, más me conviene, así que soy mejor (whoa, yeah, yeah)
(Ooh) keep off my side, keep out of my sight (whoa)
(Ooh) aléjate de mi lado, sal de mi vista (whoa)
I'ma shine as I watch the bodies drop, kill it
Voy a brillar mientras miro caer los cuerpos, ¡mátalo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 춤을
- baile
- 커져간
- se agranda
- 커져갈
- crecerá
- 날아들지
- no entres
- 너를
- te (a ti)
- 널
- te
- 넓은
- amplio
- 넘치는
- desbordante
- 다
- y (final)1
- 시선들을
- las miradas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kill It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.