aespa
Letra de Life’s Too Short con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:59
아른대는 Something
Un Something que se desvanece
떠나고픈 Feeling
Feeling de irme
거울 속엔 지친 My face
En el espejo, mi My face cansada
길 잃은 맘의 갈피
Rumbo perdido para el corazón
반복되는 Trouble
Trouble que se repite
다른 게 좀 필요해
Necesito algo más
미룰 수 없잖아
No puedo seguir postergándolo
Cause life's too short
망설이다 흘러가
Dudo, y entonces sigo fluyendo
무슨 일이 벌어질까 궁금해
Me pregunto qué pasará
훌쩍 떠난 그 순간
Justo en ese momento en que te fuiste de golpe
내 방식대로 갈래
Voy a ir a mi manera
And I don't care
Y no me importa
what you say about it
어차피 둘 중 하나
Al final, uno de los dos…
Do it or not
Hazlo o no
꿈꿔온 어딘가로
A algún lugar que soñé
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
단순하게 갈래
Voy por lo simple
No I don't care
No, no me importa
what you say about it
걸음이 닿는 대로
A donde mis pasos lleguen
Way that I want
La forma en que quiero
거기가 어디라도
No importa dónde sea
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
나만 아는 Story
Mi historia, solo mía
혼자만의 Posting
un Posting solo para mí
꾸며볼래 All my life
Quiero arreglarlo, All my life
머물고픈 순간 속에
Quédate dentro de ese instante en el que quiero quedarme
영원할 내 모습
Mi forma eterna
남겨둘래 All this time
Te voy a dejar atrás, todo este tiempo
두려워하지 마
No tengas miedo
Cause life's too short
후회 없이 걸어가
Camina sin arrepentirte
때론 비가 쏟아져도
A veces, aunque llueva a cántaros
I don't care
No me importa
쉬어갈 수 있는 걸
Lo que me deja descansar
내 방식대로 갈래
Voy a ir a mi manera
And I don't care
Y no me importa
what you say about it
어차피 둘 중 하나
Al final, uno de los dos…
Do it or not
Hazlo o no
꿈꿔온 어딘가로
A algún lugar que soñé
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
단순하게 갈래
Voy por lo simple
No I don't care
No, no me importa
what you say about it
걸음이 닿는 대로
A donde mis pasos lleguen
Way that I want
La forma en que quiero
거기가 어디라도
No importa dónde sea
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
내 방식대로 갈래
Voy a ir a mi manera
단순하게 갈래
Voy por lo simple
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
Que hoy, más increíble, esté a mi lado
So why are you wasting your time?
¿Entonces por qué estás perdiendo tu tiempo?
단 한 걸음으로 달라진
Con solo un paso, ha cambiado
하룬 눈부시게 변해가
Se vuelve cegadoramente Harun
더 자유롭길 바래
Quiero que seas más libre
수없이 펼쳐질 모든 날이
Todos los días que se abrirán sin fin
인생은 한 번인 걸
La vida es una sola.
Do it right now
Hazlo ahora mismo
더 빛날 세상으로
Hacia un mundo que brilla más
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
늦기 전에 갈래
Antes de que sea tarde, iré/iremos
시간을 멈출 순 없을 테니
No se puede detener el tiempo, así que…
때로는 서툴러도
A veces, aunque sea torpe
Way that I want
La forma en que quiero
거기가 어디라도
No importa dónde sea
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
내 방식대로 갈래
Voy a ir a mi manera
(Life's Too Short)
(La vida es demasiado corta)
단순하게 갈래
Voy por lo simple
(Life's Too Short)
(La vida es demasiado corta)
Why would I ever stop
¿Por qué iba a detenerme alguna vez?
더 자유롭길 바래
Quiero que seas más libre
늦기 전에 갈래
Antes de que sea tarde, iré/iremos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 속에
- dentro
- 떠나고픈
- querer irse
- 떠난
- se fue
- 마
- no
- 맘의
- del corazón
- 망설이다
- dudar
- 머물고픈
- querer quedarte
- 게
- como3
- 곁에
- a tu lado
- 궁금해
- tengo curiosidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Life’s Too Short?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.