aespa
Letra de Long Chat (#♥︎) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:16
Ha-ah, ha-ha, ah-ha
I'll be the girl who likes a long chat
Seré la chica a la que le gusta una charla larga
Ooh-ah, ah-ah-ah-ah
네모난 화면 속 창을 켜 tap message
Enciende la ventana en la pantalla cuadrada: tap message
Dynamite, 터질 것 같은 battery
Dynamite, una batería a punto de explotar
금세 말풍선은 쌓여만 가지
Enseguida, las burbujas de diálogo no hacen más que acumularse
Really? 한눈을 팔면, 놓치지
¿De verdad? Si te distraes ni un segundo, no lo pierdas
(Tell me, tell me) 들려줘 너의 그 사건 사고들
(Dime, dime) Cuéntame, cuéntame tus líos, tus incidentes
(Tell me, tell me) 골치가 아픈 일들까지 dizzy
(Dime, dime) hasta lo que me causa la cabeza llena, dizzy
(Dizzy) twisted 마음속 깊숙이
(Dizzy) corazones retorcidos, bien adentro
혼자만 담아두지 말고, 어서 text it (text it)
No lo guardes solo para ti; date prisa, ¡text it (text it)!
Sweet night 금지 단어는 tired
Palabra prohibida dulce noche, es tired
밤새 소란해, 우린 fire
Toda la noche hay alboroto, nosotros fire
끊임없는 wow, 빠져드는 how
Un wow interminable, cómo me pierdo en ese how
분위기는 점점 더 boom, boom, boom, ow!
El ambiente cada vez más boom, boom, boom, ow!
(Huh) 할 말이 넘쳐나는 long chat
(Eh) Tengo tanto que decir—una long chat
Black heart emoji도 같이 hashtag, uh
También con un emoji de corazón negro, con el hashtag, uh
말을 고르지 말고, talk that
No elijas palabras, habla así
Who cares? 우리끼리 뭐가 어때?
¿A quién le importa? ¿Qué más da, entre nosotros?
이 순간을 우리로 더 채워가자
Vamos a llenar este instante de nosotros
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
Unos cuantos versos y la conexión crece, solo crece
(Huh) 자꾸만 재밌어져 long chat
(Eh) Cada vez más divertido, long chat
So fun, we are such TMT
Qué divertido; somos unos TMT
Hold up (what?), 다 티가 나니까 너 숨기려고
Hold up (¿qué?), se nota todo, así que intentas esconderlo
들지 말고, 표현해, blah, blah, blah, blah
No lo mires, exprésate, blah, blah, blah, blah
So shake it off (ooh, ah), 고민은 전부 talk
Así que olvídalo (ooh, ah), toda la preocupación es pura charla
사소해도 상관없어, 뭐든 won't be enough (uh)
Aunque sea una cosa pequeña, da igual; no será suficiente (uh)
밤을 새울 이유는 (밤을 새울 이유는)
No hay razón para desvelarse (no hay razón para desvelarse)
충분한 지금
El momento justo, ahora mismo
설레는 이 기분 (ooh, ooh, 기분, yeah)
Me late el corazón, este sentimiento (oh, oh, sentimiento, yeah)
'Cause we're cool
Porque somos cool
Sweet night 금지 단어는 tired
Palabra prohibida dulce noche, es tired
밤새 소란해, 우린 fire
Toda la noche hay alboroto, nosotros fire
들을수록 wow, 흥미로워 how
Cuanto más escucho, wow… qué interesante, how
분위기는 점점 더 (go) boom, (go) boom, boom, ow!
El ambiente va subiendo cada vez más (go) boom, (go) boom, boom, ow
(Huh) 할 말이 넘쳐나는 long chat
(Eh) Tengo tanto que decir—una long chat
Black heart emoji도 같이 hashtag (hashtag), uh
Hasta el emoji de black heart va con hashtag (hashtag), uh
말을 고르지 말고, talk that
No elijas palabras, habla así
Who cares? 우리끼리 뭐가 어때?
¿A quién le importa? ¿Qué más da, entre nosotros?
이 순간을 우리로 더 채워가자 (oh)
Llenemos este instante con nosotros (oh)
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가 (ooh)
y con cada par de palabras el entendimiento crece sin parar (ooh)
(Huh) 자꾸만 재밌어져 long chat
(Eh) Cada vez más divertido, long chat
So fun, we are such TMT
Qué divertido; somos unos TMT
Long chat, 어떤 말이라도
Chat largo, lo que sea que digas
좋아, 다 어서 털어놔 봐, bestie
Está bien, quítatelo de encima, ven, bestie
Hashtag, 너의 속마음을 듣고파
Hashtag, quiero escuchar tu verdadero sentir
So fun, we are such TMT
Qué divertido; somos unos TMT
잠들 시간이지만 (ooh, yeah)
Es hora de dormir, pero (ooh, yeah)
멈출 수 없는 typing
Un typing que no puedo detener
아쉬움은 커져가 (ooh, oh)
La añoranza crece cada vez más (ooh, oh)
No, we keep going on it
No, seguimos con ello
오늘 밤은 이쯤에서, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Namdeul nunen him ppajineun
다시 만나 언제라도 좋아
Vuelve a verme, cuando sea que quieras, me encanta
함께라면 like a chatty girl
Si estamos juntos, like a chatty girl
Oh, send me (ooh-ooh)
Oh, envíame (ooh-ooh)
할 말이 넘쳐나는 long chat
Hay tanto que decir en un chat largo
Black heart emoji도 같이 hashtag, uh
También con un emoji de corazón negro, con el hashtag, uh
말을 고르지 말고, talk that
No elijas palabras, habla así
Who cares? 우리끼리 뭐가 어때?
¿A quién le importa? ¿Qué más da, entre nosotros?
이 순간을 우리로 더 채워가자
Vamos a llenar este instante de nosotros
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
Unos cuantos versos y la conexión crece, solo crece
(Huh) 자꾸만 재밌어져 long chat
(Eh) Cada vez más divertido, long chat
So fun, we are such TMT
Qué divertido; somos unos TMT
Long chat, 어떤 말이라도
Chat largo, lo que sea que digas
좋아, 다 어서 털어놔 봐, bestie
Está bien, quítatelo de encima, ven, bestie
Hashtag, 너의 속마음을 듣고파
Hashtag, quiero escuchar tu verdadero sentir
I'll be the girl who likes a long chat
Seré la chica a la que le gusta una charla larga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 들을수록
- cuanto más
- 들지
- ¿vas a entrar?
- 마디에
- en el compás
- 만나
- encontrar
- 말고
- excepto
- 말을
- palabra
- 말이
- hablar
- 말이라도
- aunque sea una palabra
- 말풍선은
- burbuja
- 멈출
- parar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Long Chat (#♥︎)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.