aespa
Letra de Mine con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
Uh
예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
A la sombra, que cae sin previo aviso, mía (ah)
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
alimentándome del miedo y creciendo (creciendo), mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
Como un espejo roto, un retrato que es puro fake
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
Parece que cada vez me va a tragar más (yeah, mine)
몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
Se me viene encima el panic (show me your face), y yo me quedo sin aliento (ven, más cerca)
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
Un escalofrío que me llega (I'm on to you), ¿me escaparé?
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
¿Quién está ahí? (No me odies, sí) El mundo se desmorona (sí)
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해
A veces me arrastras hacia la larga noche.
(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) un miedo que me sacude por dentro.
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
(Ooh) Cierra los ojos y aun así se ve nítido (mío)
(Ooh) 점점 커져만 가
(Ooh) cada vez se hace más grande
내게 드리운 어두운 line (mine)
Un oscuro line que cae sobre mí (mine)
이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
Noche como una pesadilla (noche), atrapado en el laberinto
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
Estoy de pie en el infierno (laberinto profundo, uh-uh)
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
Un sueño que se hunde profundo (sueño); aunque vuelva a despertar (oh)
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)
Una trampa que se abrirá en seguida me cubre (ooh, ooh)
예고 없이 지는 그림자 mine
La sombra que cae sin previo aviso, mía
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
mientras la duda se come y crece, mine (se come y crece, sí)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
Como un espejo roto, un retrato que es puro fake
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
Parece que cada vez me va a tragar más (yeah, mine)
뻔한 거짓과 비밀
Mentiras obvias y secretos
Don't be wasting my time (어머)
No pierdas mi tiempo (Ay, ¿eh?)
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
esa oscuridad vacía que me aplasta desde el principio
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)
Solo es un espejismo: busca la verdad (mía)
깨워내, emotion on the real (on the real)
Despiértame, emotion on the real (on the real)
어느새 흐려지는 view
De pronto, se va difuminando el view
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
Ya no voy a agachar la cabeza (no, no lo haré).
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
Quiero enfrentarme de verdad, sí (mantente fuera de mi camino)
두 눈을 떠 부딪힐 때
Abro los ojos, cuando choque con el mundo
검은 그림자는 안개가 돼
Las sombras negras se vuelven niebla
저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
La luna que se va apagando (luna), y un mal sueño que se quiebra
무너지는 장면, yeah (yeah)
Escenas que se derrumban, sí (sí)
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
Suelta un suspiro profundo (mira), como humo blanco
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)
El miedo que se desvanece, no es gran cosa (ooh, ooh)
예고 없이 지는 그림자 mine
La sombra que cae sin previo aviso, mía
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
Olvidar el miedo y mirarlo de frente, mi... (mirarlo de frente, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
Como un espejo roto, un retrato que es puro fake
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)
Escapa, solo por mí (escapa, solo por mí, yeah, mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(Es todo mío) es todo mío, sabes que lo quieres así: es todo mío
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(Es, es todo mío) es todo mío, sabes que lo quieres como mío
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(Es todo mío) es todo mío, ya sabes que lo quieres así
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)
Me voy, no me quedo
홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
Solo (en dos) atrapado (dividido)
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
Como si me hubiera perdido entre un túnel interminable
Find (can't find) my all (your soul)
Encuentra (no puedo encontrar) todo (tu alma)
I need
Lo necesito
내 안의 날 다시 마주해, feel me
Vuelvo a mirarme por dentro, siente mi voz
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
Es tu oportunidad de despertar y escapar de la pesadilla
Do what I want and I get what I like
Haz lo que quiero y consigo lo que me gusta
'Cause it's mine
소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
A la sombra, sin hacer ruido, mine (sombra mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
Porque incluso la oscuridad me voy a tragar—es mía (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
Como un espejo roto, un retrato que es puro fake
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)
Como si ahora por fin me encontraras (como si me encontraras) mi, sí, mi
(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
(Es todo mío) es todo mío, sé que lo quieres así (sé que lo quieres así)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
Es todo mío, es todo mío, sabes que lo quieres como yo (mío)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(Es todo mío) es todo mío, ya sabes que lo quieres así
It's all mine (ooh, mine)
Es todo mío (oh, mío)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 깊이
- profundidad
- 듯해
- parece
- 때
- cuando1
- 마주할래
- ¿enfrentar?
- 마주해
- enfrenta
- 먹고
- comer
- 몰려온
- se acercó
- 무너지는
- derritiéndose
- 미로
- laberinto
- 밀려온
- llegar empujado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.