
aespa
Letra de Spicy con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z
Quieres mi A hasta la Z
But you won't 어림없지
Pero tú no te lo vas a creer
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
A ver, adivina: ¿Sweet o Freak?
What's hiding underneath
(I see)
(Lo veo)
망설이듯 간 보는 너
Te miras de reojo, como dudando
기회는 없어 Oh
No hay oportunidad, oh
Nah You won't get it
Nah, no lo vas a entender
No No, You won't get it
No No, no vas a entenderlo
I say
Yo digo
깜빡 한순간
Parpadea, en un solo instante
끌어당겨 You'll be mine (Mine)
Me atraes… Serás mía (Mía)
살짝 다가와
Acércate un poco
Can cross my borderline (Line Line Line)
Cruza mi línea límite (línea, línea, línea)
널 따분하게 했던 Every day
Ayúdame, ayúdame: tu novio me da envidia, de verdad
흥미로운 덫을 던져줄게
Te voy a lanzar una trampa fascinante
뛰어들어 봐
Pruébalo, lánzate
Just right now
Solo ahora mismo
'Cause I'm too Spicy for your heart
Porque soy demasiado picante para tu corazón
Ring the fire alarm
Activa la alarma de incendio
심장을 파고들어 넌
Se me mete en el corazón: tú
I'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌
Entre la intensidad que se expande, tú...
바로 그 순간
Justo en ese momento
또 다른 나를 발견해
Y descubrirme otra vez
I'm too Spicy too too
Soy demasiado picante, demasiado, demasiado
I'm too Spicy
Don't Stop 겁내지 마
No te detengas, no tengas miedo
Bang Bang 외쳐봐
Grita: Bang Bang
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
Sí, soy demasiado picante
You know that I
Ya sabes que yo
Don't Stop 용기 내 봐
No te detengas… ¡atrévete!
Next step, Myself
Siguiente paso: yo mismo.
I'm too Spicy
Too Spicy too too
Demasiado picante, demasiado, demasiado
I'm too Spicy
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
'Cause I am a 10 out of 10 honestly
Porque soy un 10 de 10, honestamente
기세가 다른 Move
El impulso es distinto: Move
널 압도하는 Groove
Un groove que te arrolla
But you keep wasting your time Dude
Te fuiste de paseo con los zapatos puestos, a un café de día
Don't chase me
No me persigas
경고해 난
Advierte, yo
Erase me
Bórra-me
멀리 달아나
Huir, bien lejos
Hey 이젠 알겠니
Hey, ¿ya lo entiendes ahora?
원래부터 Bad I'm so bad honestly
Desde siempre soy malo, Bad… honestamente, soy malo
So bad
Tan mal
전부 가질래
Quiero tenerlo todo.
지금부턴 Call you mine (Mine)
A partir de ahora, te llamo mía (Mía)
도망칠 거면
Si vas a huir…
Don't cross my borderline (Line Line Line)
No cruces mi frontera (línea, línea, línea)
늘 뻔하기만 했던 Every day
Todo está cambiando, del 1 al 10, todo (cada vez, cada vez)
이제 그만 Rule을 벗어날 때
Ahora ya es hora de salirte de la regla
어렵지 않아
No es difícil
Just right now
Solo ahora mismo
'Cause I'm too Spicy for your heart
Porque soy demasiado picante para tu corazón
Ring the fire alarm
Activa la alarma de incendio
심장을 파고들어 넌
Se me mete en el corazón: tú
I'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌
Entre la intensidad que se expande, tú...
바로 그 순간
Justo en ese momento
또 다른 나를 발견해
Y descubrirme otra vez
I'm too Spicy too too
Soy demasiado picante, demasiado, demasiado
I'm too Spicy
Ready? Uh
¿Listos? Uh
좀 더 강도를 높여
Sube un poco más la intensidad
다음다음다음
siguiente, siguiente, siguiente
One of a kind
Único en su clase
우린 한계를 앞서
Nosotros vamos más allá del límite,
Wow Wow Wow
That's Right
Así es
'Cause I'm too Spicy for your heart
Porque soy demasiado picante para tu corazón
Ring the fire alarm
Activa la alarma de incendio
새로운 도전 끝에 넌
Al final de un nuevo desafío, tú
I'm too Spicy
변화할 시간이야 넌
Es hora de cambiar: tú
지금 이 순간
Ahora mismo
또 다른 나를 찾아내
Encuentra otro yo, una vez más
I'm too Spicy too too
Soy demasiado picante, demasiado, demasiado
I'm too Spicy
Don't Stop 겁내지 마
No te detengas, no tengas miedo
Bang Bang 외쳐봐
Grita: Bang Bang
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
Sí, soy demasiado picante
You know that I
Ya sabes que yo
Don't Stop 용기 내 봐
No te detengas… ¡atrévete!
Next step, Myself
Siguiente paso: yo mismo.
I'm too Spicy I'm too Spicy
Soy demasiado picante, soy demasiado picante
I'm too Spicy too too I'm too Spicy
Soy demasiado picante, demasiado, demasiado… Soy demasiado picante
'Cause I
Porque yo
Oh Yeah
Yeah I'm too Spicy for your heart
Sí, soy demasiado picante para tu corazón.
(Yeah I'm too Spicy for your heart)
(Yeah soy demasiado picante para tu corazón)
마침내 번져오는 Joy
Por fin se va extendiendo la Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I'm too Spicy for your heart
Sí, soy demasiado picante para tu corazón.
I'm too Spicy too too
Soy demasiado picante, demasiado, demasiado
I'm too Spicy
For you
Por ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어림없지
- imposible
- 맞혀봐
- adivina
- 망설이듯
- dudando
- 간
- carta1
- 보는
- viendo
- 없어
- no hay
- 한순간
- un instante
- 끌어당겨
- atrae
- 살짝
- un poco
- 다가와
- acércate
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Spicy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.