aespa
Letra de Trick or Trick con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:56
Now you see me, now you don't (ooh)
Ahora me ves, ahora no (ooh)
한순간에 끌려 끝내 마주한 me
En un instante, me arrastra; por fin, te tengo al frente, yo
깜빡할 새 hold it, 너의 시야 밖을 out of
Sin parpadear: aguántalo, fuera de tu campo de visión, out of
(Mmh, yeah) 조금 짓궂은 내 trick (ha-hah)
(Mmh, yeah) un trick un poco travieso (ha-hah)
맴돈 내 목소리 (내 목소리), go woop (heh)
Da vueltas mi voz (mi voz), go woop (heh)
Look at me, here I go, 시작해, steal the show
Mírame, aquí voy, empieza, roba el show
Watch me, come on, watch me
Mírame, venga, mírame
긴장돼 떨려도 every day, 계속 come and go
Aunque tiemble por la tensión, every day, sigue entrando y saliendo
And go (I'm laughing, ooh)
Y vamos (me estoy riendo, ooh)
Your eyes on me, 두 눈이 커진 thrill
Your eyes on me, dos miradas con los ojos bien abiertos, thrill
터져 나올 scream, 널 가둬놓을 dream
Un grito que va a estallar, un sueño para encerrarte
눈을 떼지 마, so catch me if you can, boy
No apartes la mirada, so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't (ooh)
Ahora me ves, ahora no (ooh)
(Hey) 더 놀아줄게 replay
(Hey) Te voy a seguir divirtiendo, replay
(Hey) 확실하게 이긴 game
(Hey) este game lo gana seguro y claro
(Hey) 그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
(Hey) yo solo soy funny, ve y escarba más
Now you see me, now you don't (mhm)
Ahora me ves, ahora no (mhm)
(Eh-oh) 넌 약이 올라 all day
(Eh-oh) sube la medicina para ti todo el día
(Eh-oh) 늘어가는 너의 pain
(Eh-oh) tu dolor va creciendo
(Eh-oh, ooh) so catch me if you can, boy
Oh no Oh no Oh no, siempre
Now you see me, now you don't
Ahora me ves, ahora no
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
No puedes saberlo con esa mirada
Forever, ever, you never, never (never, never, uh)
너무 느린 네가 답답하잖아
Es que eres demasiado lento, me desesperas
I'm coming, 와서 나를 잡아봐 (uh)
Ya voy, ven y agárrame (uh)
Your eyes on me, 온몸에 퍼진 thrill
Tus ojos en mí, un thrill que se me expande por todo el cuerpo
막지 못한 scream, 더 빠져드는 drеam
Un grito que no pude frenar, y me hundo más en el dream
방심하지 마, so catch me if you can, boy
No te confíes, así que atrápame si puedes, chico
Now you see me, now you don't (mhm, ooh)
Ahora me ves, ahora no (mhm, ooh)
(Hey) 더 놀아줄게 replay
(Hey) Te voy a seguir divirtiendo, replay
(Hey, wow) 확실하게 이긴 gamе
(Hey, wow) gané con certeza, juego completo
(Hey) 그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
(Hey) yo solo soy funny, ve y escarba más
Now you see me, now you don't (huh, huh)
Ahora me ves, ahora no (huh, huh)
(Eh-oh) 넌 약이 올라 all day
(Eh-oh) sube la medicina para ti todo el día
(Eh-oh, shh) 늘어가는 너의 pain
(Eh-oh, shh) tu pain que no deja de crecer
(Eh-oh, ooh) so catch me if you can, boy
Oh no Oh no Oh no, siempre
Now you see me, now you don't
Ahora me ves, ahora no
I'm in your dreams, 너를 골랐지
Estoy en tus sueños, ya te elegí a ti
Your fantasy (uh)
Tu fantasía (uh)
스쳐간 나의 손끝에 달아나곤 다시 closer
Se escapan al pasar mis dedos… y luego vuelven, más cerca
Turn it up, I will never stop
Sube el volumen, nunca voy a parar
Oh, no, no, no, no
Now you see me, now you don't (ooh)
Ahora me ves, ahora no (ooh)
(Hey, hey) 더 신중해진 my play
(Hey, hey) mi play se vuelve más cuidadoso
(Hey, hey) 벗어날 수 없는 game
(Hey, hey) un juego del que no puedo escapar
그저 난 funny 널 맴도는 나 (hey, hey)
Es que yo sólo soy divertido, tú me sigues (hey, hey)
(Yah, yah) now you see me, now you don't
(Yah, yah) ahora me ves, ahora no
(Huh, eh-oh) 넌 애를 쓰지 all day
(Huh, eh-oh) tú lo das todo, todo el día
(Eh-oh) 알듯 말듯 trick or trick
(Eh-oh) Parece que entiendo, pero es un truco tras truco
(Eh-oh) so catch me if you can, boy
(Eh-oh) así que atrápame si puedes, chico
Now you see me, now you don't
Ahora me ves, ahora no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 답답하잖아
- me desespera
- 맴돈
- ronda
- 못한
- mal hecho
- 밖을
- afuera
- 온몸에
- por todo el cuerpo2
- 올라
- subir
- 와서
- ven
- 이긴
- ganador
- 잡아봐
- sujeta
- 조금
- un poco1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trick or Trick?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.