aespa
Letra de You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:24
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
너를 바라볼 때 미소 짓는 나를 발견해
Cuando te miro, me descubro sonriendo
네 사랑을 따라, 난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
Siguiendo tu amor, voy un paso, dos pasos más adelante
눈빛만 봐도 우린 서로를 알 수 있지
Con solo mirarnos a los ojos, sabemos quiénes somos, los dos.
하루의 의미가 된 너와 나
Tú y yo, que se vuelven el sentido de un día
우리로만 가득 채운 장면들
Escenas llenas solo de nosotros
내 맘에 담은 채 소중히 간직하고 있어
Con cuidado, lo guardo en mi corazón
누구보다 힘을 낼 수 있게 나를 가득 안아주던
Solo para que yo pudiera empujar más fuerte que nadie, me abrazabas por completo
날 지켜줄 my someone
Que mi alguien me cuide
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
Quiero juntar ese corazón agradecido y decírtelo todo el día, todo el día
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
A ti, que en silencio y firmeza cuidaste de mí
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
Contigo, (always) me brillaría aún más
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
Siempre conmigo, you llena de mi corazón
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (contigo)
Ah-ah
한없이 다 주었던 눈부신 너의 마음은
Es imposible
지나왔던 길마다 가득히 피어올라
En cada camino que ya recorrí, florece por todas partes
고개를 내밀고 어둠을 밝혀 피어난 꽃
Asomo la cabeza y hago brillar la oscuridad, florecen flores
오로라처럼 번져가, yeah
Se expande como una aurora, yeah
짙은 어둠 가득하던 밤에도 네 모습 기억해
Aunque la noche estuviera llena de oscuridad, te recuerdo allí
어디서든 느낄 수 있어
Puedes sentirlo en cualquier lugar
누구보다 멀리 볼 수 있게 환히 길을 비추던 너
Tú, que iluminabas el camino con claridad para que pudiera ver más lejos que nadie
늘 함께해 my someone
Haré realidad los sueños de caminar tranquilo, yo— (by my side)
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
Quiero juntar ese corazón agradecido y decírtelo todo el día, todo el día
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
A ti, que en silencio y firmeza cuidaste de mí
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
Contigo, (always) me brillaría aún más
언제나 함께해, 내 맘에 가득한
Siempre conmigo, en mi corazón lleno de ti
아름다운 모든 순간
欲張りの Super playboy
함께라서 선물 같아, yeah
Es un regalo, porque estamos juntos, yeah
걸음마다 너를 닮아
En cada paso te pareces a ti
돌고 도는 계절처럼
Como las estaciones que giran y giran
변치 않을 너와 나니까
Porque contigo y conmigo, no hay nada que cambie
맘 담아 전하고 싶어, all day long
Quiero decirte lo que siento, todo el día
말없이 단단히 (you're all I need) 날 지켜준 너에게
A ti que, en silencio y firme, (tú eres todo lo que necesito) me protegiste
나의 세상에 (oh, no) 네가 있기에
Porque en mi mundo estás tú (oh, no)
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
Siempre conmigo, you llena de mi corazón
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (contigo)
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 발견해
- descubre4
- 밝혀
- ilumina
- 봐도
- aunque veas
- 비추던
- iluminaba
- 지켜줄
- Cuidarte
- 짓는
- construyendo
- 짙은
- oscuro
- 채
- parte5
- 채운
- llenado
- 피어난
- florecido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
aespa no solo cantan sobre un futuro techno-utópico, sino que están viviendo en uno.