ATEEZ
Letra de ARRIBA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:38
Hey, hey, hey, hey
Arriba!
Ayy, 미쳐버릴 듯이 질러, engine 소리 부릉 (engine 소리 부릉)
Ayy, como si fuera a volverse loco, gritando fuerte, el sonido del motor brrr (el sonido del motor brrr)
시동 걸어, 오늘 밤의 뜨거워질 mood
Arranca el motor, haz que suba el mood de esta noche
전부를 걸고 달려들어 지금, gotta move (지금, gotta move)
Lo arriesgo todo y voy directo ahora, gotta move (ahora, gotta move)
누가 가장 미쳤는지 가려 final shoot (shoot, arriba!)
A ver quién está más loco: final shoot (shoot, arriba)
느낌이 왔지 큰일이 나지
Sentí la señal… y de pronto, pasa algo (malo)
이봐 다 같이, 온 동네잔치
¡Eh, todos juntos! ¡La fiesta de todo el barrio!
방관은 사치 휘뚜루마뚜루, ooh (brrr)
Ser un espectador es un lujo—vaya que sí, sin parar, ooh (brrr)
운명의 룰렛 돌려 (oh-la, lo-lo), 빙글빙글 돌아, life is like
Giro la ruleta del destino (oh-la, lo-lo), da vueltas, vueltas, la vida es como
La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)
La cucaracha, al compás, despacio (yeah), baila el último baile (yeah, yeah)
순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)
El instante, como si fuera eterno, baila una danza desatada (ooh, ooh)
이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)
Dejo la razón un momento y me lanzo: dive in, una hurricane de indulgencia (oh, oh)
박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)
Al ritmo de los aplausos, enciendo el escenario; con la ópera de la noche (¡arriba!)
Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Corre un poco más rápido: dirty night que no se puede rechazar, skrrt, skrrt, skrrt
무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt
Se desmorona: el límite que me aprieta es domino… skrrt, skrrt, skrrt
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Para salir de aquí ya es tarde; yo ya lo disfruto, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Ayy, oh (arriba!)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Sigo perdiéndome, corriendo por esta noche, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt.
두려움은 점점 마비되어 가지 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)
El miedo poco a poco se va entumeciendo: domino, skrrt, skrrt, skrrt (como un domino)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Para salir de aquí ya es tarde; yo ya lo disfruto, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Noche sucia, skrrt, skrrt, skrrt
아, 얘들아, 진짜 재밌었어
Ah, chicos, de verdad me lo pasé increíble
나 가볼 테니깐 재밌게 놀아야 돼, 알겠지?
Voy a ir allá, así que tienes que divertirte, ¿vale?
Fix on!
¡Fija en…!
길어지는 나의 코 마치 피노키오처럼 늘어나
Mi nariz se alarga, como Pinocho, sin parar
몽상가는 길거리로 삐까번쩍 태-태-태가나
Los soñadores brillan en la calle, ta-ta-ta, ta-talá brillante
사방이 움직여, 저긴 Picasso (Picasso)
Todo se mueve a mi alrededor; por allá Picasso (Picasso)
어깨동무한 옆엔 Salvador (-dor)
Al lado, con hombro a hombro, Salvador (-dor)
피가, 피가 (trrr) 위아래로 퍼져
Sangre, sangre (trrr) se esparce arriba y abajo
Vamos, amigo, buena onda
Wake up, 바로 지금
Despierta: justo ahora,
Wake up, 좌로 우로 기지개를
Despierta, estira el cuerpo, de un lado a otro
Wake up, 따라와라 모든 짐은
Despierta, sígueme; todo el equipaje
내려놓고 그냥, 그냥 무아지경 (let's go)
Suelta todo… solo, solo en trance (vamos)
이미 mess, all the wackos (yeah, yeah)
Ya es un lío, para todos esos perdedores (sí, sí)
We dance, 어서 night long
Bailamos; rápido, toda la noche
저 fake show는 됐고
Ese fake show, ya está
날 따라 제껴 (ayy)
Me vas siguiendo, me estás pasando de lado (ayy)
La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)
La cucaracha, al compás, despacio (yeah), baila el último baile (yeah, yeah)
순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)
El instante, como si fuera eterno, baila una danza desatada (ooh, ooh)
이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)
Dejo la razón un momento y me lanzo: dive in, una hurricane de indulgencia (oh, oh)
박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)
Al ritmo de los aplausos, enciendo el escenario; con la ópera de la noche (¡arriba!)
Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Corre un poco más rápido: dirty night que no se puede rechazar, skrrt, skrrt, skrrt
무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt
Se desmorona: el límite que me aprieta es domino… skrrt, skrrt, skrrt
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Para salir de aquí ya es tarde; yo ya lo disfruto, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
리듬에 몸을 맡긴 채
Dejándome llevar por el ritmo
이 밤의 끝을 마셔라
Bebe el final de esta noche
노래하자 이 모든 게
Cantemos, que todo esto
다 꿈만 같기를, canta juntos, yeah (arriba!)
quiero que todo sea como un sueño, canta con todos, yeah (¡arriba!)
Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt
좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)
Corre un poco más rápido, una dirty night que no puedes rechazar, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)
무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)
Se derrumba todo: el límite que me apretaba es domino, skrrt, skrrt, skrrt (como un dominó)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (빠져나가기엔)
Ya estoy disfrutándolo, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (para salir, ya)
(이미 dirty night, oh) skrrt, skrrt, skrrt
(Noche ya sucia, oh) skrrt, skrrt, skrrt
Ayy, oh (arriba! Ooh-ooh, ooh)
계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)
Sigo enloqueciendo y corriendo por esta noche, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)
두려움은 점점 마비되어 가지 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)
El miedo poco a poco se va entumeciendo: domino, skrrt, skrrt, skrrt (como un domino)
빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Para salir de aquí ya es tarde; yo ya lo disfruto, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt
Noche sucia, skrrt, skrrt, skrrt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- opera로
- en ópera
- show는
- espectáculo
- 가려
- esconde
- 가볼
- ir a ver
- 가지
- rama2
- 같기를
- que sea
- 거부할
- rechazar5
- 걸고
- colgando
- 걸어
- camina
- 게
- como3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ARRIBA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.