ATEEZ
Letra de Ghost con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Aguanta la respiración mientras te escondes detrás
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Apretando con cuidado esta razón tan frágil, como si fuera a romperse, uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Aguanta con más fuerza: sé que eres sincero
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama (ay)
Entre esos labios entreabiertos se escapa, drama (ay)
느끼지 every night (ay), 울리지 deep inside (ay)
Sientes cada noche (ay), suena por dentro profundo (ay)
숨이 가빠진 채 (ay) 잠에서 깨지 넌 (ay)
Con la respiración hecha un nudo (ay) despiertas del sueño (ay)
너의 무의식이 (ay) 부르지, calling me (ay)
Tu inconsciente (ay) llama, me está llamando, calling me (ay)
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
Por más que intentes detenerte, no se escape como un timer
There's no way out, 경고하는 메시지
No hay salida, mensaje de advertencia
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
No lo digas, no te lo susurres al oído (ay)
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Ya era tarde para volver atrás,
Know you want it more, more than me
Sé que lo quieres más, más que yo,
Now you see that I'm a ghost
Ahora ves que soy un fantasma,
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
Cuando las luces bajan, suelta el lazo de tu verdad,
Now you see it in your soul
Ahora lo ves dentro de tu alma,
When I get so close, 감촉만 새기고 가
Cuando me acerco tanto, solo grabo la sensación y me voy,
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Ahora ves que soy un gho-gho-ghost (ooh)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-ghost, empújame hacia el final de tu instinto (ooh)
Don't, don't, don't (ooh)
No, no, no (ooh)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
No, no, no te detengas, que eres tú
가녀리게 내는 숨소리까지 난 안 놓치지, I got you
Hasta los suspiros que salen tan frágiles, no los suelto ni uno: te tengo, I got you
매 순간 거칠어진다면 좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
Si en cada momento me vuelvo más áspera, tal vez así me muestre con más claridad, enseñándome
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때, 난 쉽게 너를 가둔 host
Incluso cuando aparezco en tus sueños, yo te encierro con facilidad, host
그저 날 trust해 못 미더워도, 끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
Solo confía en mí: aunque no te convenza y aunque te dé pavor, mira otra vez, pronto
Pain to gain (pain to gain), dust to flame (yeah)
드러나 your face (face), making your brain (ah)
Deja ver tu cara (face), haciendo que tu mente (ah)
본능과 insane (ah), 흔들리는 grace (yeah)
Instinto e insane (ah), gracia que tiembla (yeah)
치고받는 race (uh), 파고드는 chain
Una carrera de golpes y vaivenes (uh), cadenas que se clavan
There's no way out, 경고하는 메시지
No hay salida: mensaje de advertencia
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
No lo digas en voz alta: no te lo susurro al oído (no)
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Ya era tarde para volver atrás
Know you want it more, more than me
Sé que lo quieres más, más que yo
Now you see that I'm a ghost
Ahora ves que soy un fantasma
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
Cuando las luces bajan, suelta la cuerda de tu verdad
Now you see it in your soul
Ahora lo ves en tu alma
When I get so close, 감촉만 새기고 가
Cuando me acerco tanto, solo dejo grabada la sensación y me voy
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Ahora ves que soy un gho-gho-fantasma (oh)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-fantasma, te empujo hasta el borde del instinto (oh)
Don't, don't, don't (ooh)
No, no, no (oh)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
No, no, no te detengas, esa eres tú
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Agarra la respiración, y te ocultas detrás
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Con cuidado, reprimo este juicio tan frágil que parece a punto de romperse, uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Aún con más fuerza, lo resisto: sé que tu corazón es de verdad
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
Entre los labios que se abren, se escapa: drama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 숨을
- aliento
- 참아
- aguanta
- 가면
- si vas
- 뒤에
- detrás de
- 숨어
- escondido
- 부서질
- romperse
- 듯
- como si
- 아슬한
- precario
- 애써
- esfuerza
- 눌러
- presiona
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ghost?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.