ATEEZ
Letra de Guerrilla con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I got it back (back), 판을 뒤집어, this game
Lo recuperé (de vuelta): doy vuelta el tablero, en este juego
One chance, 바로 지금 이때 (that-that)
Una oportunidad, justo ahora, en este momento (ese-ese)
Like that (woo), 짧고 강렬한 escape
Así es (woo), escape corto y feroz
No next, 나를 따라 쉽게 (하하하)
No hay próxima vez; sígueme, fácil (ja, ja, ja)
지겨, 지겨워, 지긋지긋 또
Aburrido, aburrido, harto, harto ya
이제 기지개, 저기 봐, new world (new world)
Ahora estiro el cuerpo, ¿mira allá?, new world (new world)
지겨, 지겨워, sick and 지끈지끈 또
Aburrido, aburrido, sick y otra vez zumbando y zumbando
이제 지쳤어 (so long)
Ya estoy cansado (hasta luego)
(Mmm) 사라지는 emotion
(Mmm) emotion que se desvanece
(Mmm) 표정은 빛을 잃어가 (ooh-ooh)
(Mmm) La expresión va perdiendo la luz (ooh-ooh)
(Mmm) 웃음은 통제가 되어
Suavemente (suavemente) se mueve el cambio (cambio)
무감각만 남은 채, no, whoa
Quedó solo la indiferencia… no, whoa
참을 수 없어, no more lies
No puedo más, no más mentiras
시간이 됐어 shoot the flashing light
Ya es hora, dispara la luz parpadeante
(Make a move)
A las miradas frías que me clavan, mirándome fijo
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
Resuena por todos lados, guerrilla
This is how we shout (shout)
Así es como gritamos (grita)
크게, keep it loud (loud)
Ya no existe tú y yo
모두 다 눈뜰 때까지
Hasta que todos despierten
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
Resuena por todos lados, guerrilla
This is how we fight (oh)
Así es como luchamos (oh)
Now we're gonna ride (oh)
Ahora vamos a montar (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
Despierta al mundo, somos nosotros, whoa
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
세상을 바꿀, we are the guerrillas
Cambiar el mundo: somos guerrilleras
(Fix on) we gonna make it loud, 심장은 원해 마치
(Enfoquémonos en) vamos a hacerlo más ruidoso; el corazón lo quiere, como…
터지는 beat and vibe, 외쳐대 'til I die
El beat y la vibra explotan; grita 'til I die
맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다
Juro que, hasta que hayamos apartando la luz y la oscuridad, voy a...
성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다 (ooh)
Esa actitud furiosa hará temblar toda la tierra (ooh)
헤쳐 모여, we'll be done (we'll be done)
¡Separar, reunir! y ya está, we'll be done (we'll be done)
음악이 무기 hooligan (hooligan)
La música es un arma, hooligan (hooligan)
울려 퍼져 guerrilla
Se escucha por todas partes, guerrilla
어서 문을 열어라 화려하게, make it boom
¡Abre la puerta ya!, con todo el brillo… make it boom
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
Vivir así, tapando con la mirada de las emociones
너에겐 아무 의미 없는가?
¿Para ti no significa nada?
참을 수 없어, no more lies (no more lies)
No puedo más, no more lies (no more lies)
시간이 됐어 shoot the flashing light
Ya es hora, dispara la luz parpadeante
(Make a move)
A las miradas frías que me clavan, mirándome fijo
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
Resuena por todos lados, guerrilla
This is how we shout (shout)
Así es como gritamos (grita)
크게, keep it loud (loud)
Ya no existe tú y yo
모두 다 눈뜰 때까지
Hasta que todos despierten
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
Resuena por todos lados, guerrilla
This is how we fight (oh)
Así es como luchamos (oh)
Now we're gonna ride (oh)
Ahora vamos a montar (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
Despierta al mundo, somos nosotros, whoa
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
세상을 바꿀, we are the guerrillas
Cambiar el mundo: somos guerrilleras
두 귀를 막은 채, 두 눈을 가린 채
Con ambos oídos tapados, con los dos ojos vendados
똑같은 인형처럼 살 순 없잖아
Como si pudiera vivir como la misma muñeca, ¿no?
모두 고개를 들어 마주하라
Todos, miren hacia arriba—enfréntenlo
회색빛 세상을 봐, ooh
Mira este mundo gris, ooh
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
세상을 바꿀, we are the guerrillas
Cambiar el mundo: somos guerrilleras
The guerrillas (break the wall)
Las guerrillas (rompan el muro)
The guerrillas (break the wall)
Las guerrillas (rompan el muro)
The guerrillas (break the wall)
Las guerrillas (rompan el muro)
The guerrillas, whoa (break the wall)
Los guerrilleros, woah (rompe el muro)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
세상을 바꿀, we are the guerrillas (yeah)
To change the world, we are the guerrillas (yeah)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
Baila, rompe ese muro, con nuestro feel
세상을 바꿀, we are the guerrillas
Cambiar el mundo: somos guerrilleras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 판을
- tablero
- 뒤집어
- voltea
- 바로
- justo1
- 짧고
- corto y
- 강렬한
- intenso
- 나를
- me
- 따라
- según
- 쉽게
- fácilmente
- 하하하
- jajaja
- 지겨
- cansado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Guerrilla?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.