ATEEZ
Letra de HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
떨린다 떨린다
Tiembla, tiembla
내 가슴이 뛰고 있다
Mi corazón late con fuerza
처음 느낀 이 감정이
la primera vez que sentí esta emoción
새로운 나를 만든다
Me construyo una nueva versión de mí
필름으로 되감아 놓은
Dejarlo todo reenfocado, rebobinado en un film
그 때 그 곳 우리 시작점 아직도
No hace falta ningún tira y afloja.
하루에도 수백 번 더
Cien, mil veces al día, una y otra vez más
Come to my mind 첫 발자국
Viene a mi mente: mi primer paso
사막의 한복판 조금 많아진 발
Un poco más de huellas en medio del desierto
굴러서 만들어
Rueda y lo hace, hecho
모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
Hasta que el viento de arena llegue al final
Deep in my heart, deep in my soul
Bien adentro en mi corazón, bien adentro en mi alma
피어나는 flashing light
Luces parpadeantes que florecen
Deep down my heart, deep down my soul
En el fondo de mi corazón, en el fondo de mi alma
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
Como una brasa que no se apaga: fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(Woo) Un poco más… para que no pueda detenerme, hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(Woo) Siento que va a explotar; vamos, hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Sorpresa: todos de pie, con aplausos (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
En la vida real de Suicide Squad (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Atormenta—encendamos ahora (Hala hala)
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Sorpresa: todos de pie, con aplausos (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
En la vida real de Suicide Squad (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Atormenta—encendamos ahora (Hala hala)
Hala hala hhmm
Raise me up, take me up 매일 조금 더
Sácame, llévame arriba, cada día un poco más
Raise me up, take me up 먼 곳으로
Levántame, llévame hasta lejos
Fix on 터뜨려 boomin' (Boomin')
Fijo en el estallido, boomin' (Boomin')
시작과 동시에 boom이, pop, pop
En el mismo inicio: boom, pop, pop
터져 불꽃이 I feel like that best boppin', pop
Estallan chispas; I feel like that, best boppin', pop
변해 신같이 난
Cambio, como si fuera un dios
글을 바꾸지 막
Cambialo, no lo dejes así
그치 변신해 가치는
Ya, detente; el valor se transforma
God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난
Dios ha bendecido esta escena: parezco un asesino
Deep in my heart, deep in my soul
Bien adentro en mi corazón, bien adentro en mi alma
피어나는 flashing light
Luces parpadeantes que florecen
Deep down my heart, deep down my soul
En el fondo de mi corazón, en el fondo de mi alma
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
Como una brasa que no se apaga: fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(Woo) Un poco más… para que no pueda detenerme, hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(Woo) Siento que va a explotar; vamos, hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Sorpresa: todos de pie, con aplausos (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
En la vida real de Suicide Squad (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Atormenta—encendamos ahora (Hala hala)
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Sorpresa: todos de pie, con aplausos (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
En la vida real de Suicide Squad (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Atormenta—encendamos ahora (Hala hala)
Hala hala hhmm
Ay-ay, We're rising sun (Rising sun)
Ay-ay, estamos saliendo como el sol (Rising sun)
Hot-hot, hot 뜨거워
Hot-hot, hot—quema
Ay-ay, We're rising sun
Ay-ay, estamos saliendo como un sol en ascenso
우리 아닌 누구 반박은 no
Cualquier objeción de alguien que no sea nosotros: no
Hot 뜨거워 (뜨거워)
Caliente, caliente (caliente)
입 벌린 순간을 이제 드러내
Tan pronto abres la boca, ya lo vas a mostrar
Yeah Ballin' 사람 내게 어서 call in해
Yeah, Ballin', llama y ven a buscarme
Yeah 선택은 없어 내가 전부 다 끌리는 대로
Sí, no hay elección: tomo yo todo, como me atraiga
내가 가는 거리엔 늪은 없어
En el camino que yo transito no hay pantanos
이 곡은 꿈꾸는 대로
Esta canción, como sueñas
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Sorpresa: todos de pie, con aplausos (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
En la vida real de Suicide Squad (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Atormenta—encendamos ahora (Hala hala)
Hala hala hhmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떨린다
- tiemblo
- 내
- mi3
- 가슴이
- pecho1
- 뛰고
- correr
- 있다
- haber
- 느낀
- sentí
- 이
- este/a1
- 감정이
- emoción
- 새로운
- nuevo
- 나를
- me
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.