ATEEZ
Letra de HALAZIA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
빛이 되어주오, oh, Halazia
A ti para que seas luz, oh, Halazia
Oh, no, 모든 것이 말라가네, hoo, yeah
Oh, no, todo se está secando, hoo, sí
We all try, but we lose emotion
Se me van los ojos una y otra vez, la barriga de las mujeres (yup)
점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가
Cada vez nos acostumbramos a irlo perdiendo, a ir…
마비되어 가네
Me voy quedando paralizado
묶여 버린 자유 속에 (yeah)
En libertad atada (yeah)
내 안에 작은 fantasy
Dentro de mí, una pequeña fantasía
Oh, Halazia, Halazia, Halazia
듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를
Quiero escuchar la respiración del amor
알고 싶어 난 이대로 괜찮은지?
¿Quieres saber si está bien así, yo así?
Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야 (-새야)
Mmh, eres un pajarito azul sin sonido (-pajarito)
속삭임이 들려오는구나 (-구나)
Me oigo un susurro (oigo)
시작되는 깊은 울림, 세상을 뒤집을 목소리
El profundo eco que empieza, una voz que le da la vuelta al mundo
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (ooh)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (yeah)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (ooh)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia
Dime la verdad, por favor…
살아있다는 게 뭔지?
¿Qué significa estar vivo?
느낄 수 없어, 난 이 순간에도
No puedo sentirlo… ni siquiera en este instante
한없이 차가운 이 세상을 물들여
Tiñe este mundo sin fin, infinitamente frío
빛이 되어주오, oh, Halazia
A ti para que seas luz, oh, Halazia
제발, 숨다운 숨을 쉬게 해주오, 춤다운 춤을 추게 해주오
Por favor, haz que pueda respirar despacio… haz que pueda bailar, bailarlo por mí
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고, 이 모든 감각을 느끼게 해주오
Haz que sueñe el sueño de los sueños, y haz que pueda sentir todas estas sensaciones
사랑 (마저) 삼켜 (버린) 이곳에 (파도를) 일으킬 때
Amor (por fin) se lo tragó (como) aquí, cuando (levanta) las olas
영원 영원할 이 움직임
Eterno, eterno: este movimiento
Who are you? (Huh) it's just me, myself and I
¿Quién eres? (Eh) soy yo, yo mismo y yo
Who are you? (Who?) 거울 속 비친 넌 누구인가?
¿Quién eres tú? (¿Quién?) ¿Quién eres en lo que te refleja el espejo?
Who are you? (Ayy) 기대 안에 기대 이 길의 뒤에
¿Quién eres tú? (Ayy) Con expectativas, tras expectativas, al final de este camino
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?
Entre la era y el futuro, ¿dónde voy a estar?
듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를 (just tell me, oh)
Quiero escucharte: la respiración del amor (solo dímelo, oh)
알고 싶어 난 이대로 괜찮은지? (Oh)
Quiero saber si está bien que sea así (Oh)
Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야 (-새야)
Mmh, eres un pajarito azul sin sonido (-pajarito)
속삭임이 들려오는구나 (-구나)
Me oigo un susurro (oigo)
시작되는 깊은 울림, 세상을 뒤집을 목소리
El profundo eco que empieza, una voz que le da la vuelta al mundo
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (ooh)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (yeah)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia (ooh)
Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia
Dime la verdad, por favor…
살아있다는 게 뭔지?
¿Qué significa estar vivo?
느낄 수 없어, 난 이 순간에도
No puedo sentirlo… ni siquiera en este instante
한없이 차가운 이 세상을 물들여
Tiñe este mundo sin fin, infinitamente frío
빛이 되어주오, oh, Halazia
A ti para que seas luz, oh, Halazia
두려움에 가린 진실
La verdad, velada por el miedo
피어나 저 위로, 선명히 저 위로
Que florezcas allá arriba, con claridad, allá arriba
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가?
¿Para qué callamos así tanto tiempo?
이건 누구를 위한 어둠 속인가?
¿Para quién es esta oscuridad?
한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?
¿Nos cumplirás una sola petición? ¿Acaso nos darás luz?
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을 느끼고 싶어
Quiero sentir una pasión ardiente, no una desesperación fría
빛이 되어주오, oh, Halazia (no more, keep control)
Sé luz para mí, oh, Halazia (no más, mantén el control)
Halazia (no more, keep your soul)
Halazia (ya no más, mantén viva el alma).
Halazia (no more, keep control)
Halazia (no más, mantén el control)
Halazia, 어둠을 걷어줘, oh, Halazia
Halazia, aparta la oscuridad, oh, Halazia
(Halazia) 빛이 되어주오, oh, Halazia
(Halazia) Sé mi luz, oh, Halazia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빛이
- luz
- 되어주오
- sé (por favor
- 것이
- cosa
- 말라가네
- te estás secando
- 점점
- cada vez2
- 잃어
- pierde
- 감에
- corazonada
- 익숙해져
- acostumbrarse
- 가
- ve5
- 가네
- se va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HALAZIA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.