ATEEZ
Letra de MATZ con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
Wash it away, oh, make it rain now
Lávalo, oh, haz que llueva ahora
Wash it away, oh, make it rain
Wash it away, oh, haz que llueva
Wash it away, oh, make it rain now
Lávalo, oh, haz que llueva ahora
Wash it away
Lávalo, borra todo.
We start from here, for a new wave
Empezamos desde aquí, para una nueva ola
눈깔 싹 갈아 끼워 우린 무대 위, yeah
Cambio los ojos por nuevos, y nosotros en el escenario, yeah
숨 쉬듯 과몰입, yeah
Me sumerjo como respiro, yeah
중간을 못 하지, yeah
No doy en el centro, yeah
까놓고 솔직히 정상은 아냐 가만히 난 못 쉼
Sinceramente, no es lo normal; no puedo quedarme quieto
전 세계 돌아라 찍고 빠르게 짐 풀어 추리닝 mode
Gira por todo el mundo, graba y suelta las maletas rápido, en modo chándal
신사, 홍대 time attack 후
Caballero, después del time attack en Hongdae
휙 날아 인천에 run 공항 fashion 그건
¡Zas! Vuela hacia Incheon, corre al aeropuerto… fashion… eso es
Brand에 위임했지 조금씩
Lo delegué a la marca, poco a poco
시간이 있으면 밀린 잠을 자야지
Si hay tiempo, tengo que dormir las horas de sueño atrasadas
Wait, wait, M-A-TZ like allergy, 안 맞아 딱
Espera, espera: M-A-TZ, como alergia, no encaja—justo así
Yeah, yeah, but on stage
Sí, sí, pero en el escenario
나 synergy, 반응해 터질 듯
yo synergy, reacciona como si fuera a explotar
목줄 풀린 둘 띠 따라 가는 중
Van tras el tic-tac, dos que ya tienen el collar suelto
원래 조용한 놈이 제일 미친 것 마냥
Como el que era callado… y enloquece de la nada
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라
Nos escupimos sonriendo, míranos
(Ah-ah) 아이고, 얘네는 정신없어 wack
(Ah-ah) Ay, qué desastre, están fuera de sí, wack
(Ah-ah) 아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
(Ah-ah) Ay, qué ruidosos son, todos los días
(Ah-ah-ah) 아이고, 얘네는 어지러워 떽
(Ah-ah-ah) Ay, estos marean de verdad, ¡pum!
(Ooh-whoa-oh) 아이고, 얘네는, 아이고 얘네를 봐
(Ooh-whoa-oh) Ay, míralos, ay, míralos a ellos
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (watch out)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, peligro (cuidado)
We 케미 터져버려 어떡해 (whoa)
Se nos prende la química, ¿qué hacemos? (whoa)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (hey)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, es peligroso (hey)
We 케미 터져 (터져), again, we turn up (woo)
We, la química explota (explota), otra vez, subimos la intensidad (woo)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (위험해)
(Whoa) dos hombres, estamos ardiendo, es peligroso (peligroso)
We 케미 터져버려 어떡해? (어떡해?)
Se nos enciende la química… ¿qué hacemos? (¿qué hacemos?)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (oh)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, es peligroso (oh)
We 케미 터져, light it up (yo)
Se rompe la química, ¡enciéndelo, light it up (yo)!
Wash it away, oh, make it rain now
Lávalo, oh, haz que llueva ahora
I pay Euro, pay Dollar
Yo pago en euros, pago en dólares
Pay Yen, Won, pay, blah, blah
Paga Yen, Won, paga, blah, blah
Pay for what, 난 pay off 벌써
¿Pagar por qué? yo, pay off, ya
Pay no mind, huh, someone, blah, blah
No le des importancia, huh, alguien, blah, blah
Yeah, 사실 이미 좀, 꽤나 불은 몸
Sí… en realidad, hace rato, ya bastante, soy yo quien está en llamas
But, huh, oh, my doctor said, 위에 자리 많대, yeah
Pero, eh, oh, mi doctor dijo: que arriba hay sitio, sí
하늘 보고 자란 놈
Criado mirando al cielo
이제는 하늘에서 살아 해결을 하지
Ahora, desde el cielo, vivimos para resolverlo.
의식주 GPS 달 거면 carnival 아닌 캐리어에 달아
Si vas a poner GPS de comida y techo, ponlo en un portaequipajes y no en un carnaval
You can be busy too
También puedes estar ocupado
걱정말아 무대 위아래 막론
No te preocupes, arriba o abajo del escenario da igual
부끄럽게는 안 살아 (살아)
No vivas con vergüenza (vive)
출처 없는 숫자는
los números sin origen…
그냥 안 팔아 없지 수치는 하던 대로 즐겨
No lo vendo; no hay nada, pues disfruta como antes sin vergüenza
(Ah-ah) 아이고, 얘네는 정신없어 wack
(Ah-ah) Ay, qué desastre, están fuera de sí, wack
(Ah-ah) 아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
(Ah-ah) Ay, qué ruidosos son, todos los días
(Ah-ah-ah) 아이고, 얘네는 어지러워 떽
(Ah-ah-ah) Ay, estos marean de verdad, ¡pum!
(Ooh-whoa-oh) 아이고, 얘네는, 아이고 얘네를 봐 (yeah, yeah, yeah)
(Ooh-whoa-oh) Ay, míralos, ay, mírales a ellos (yeah, yeah, yeah)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (위험해)
(Whoa) dos hombres, estamos ardiendo, es peligroso (peligroso)
We 케미 터져버려 어떡해? (Huh)
Se nos dispara la química, ¿qué hago? (Eh)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (watch out)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, peligro (cuidado)
We 케미 터져 (터져), again, we turn up (woo)
We, la química explota (explota), otra vez, subimos la intensidad (woo)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (oh, yeah)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, peligro (oh, yeah)
We 케미 터져버려 어떡해? (어떡해?)
Se nos enciende la química… ¿qué hacemos? (¿qué hacemos?)
(Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (whoa)
(Whoa) dos hombres, estamos en llamas, peligroso (whoa)
We 케미 터져, light it up
La química explota: enciéndelo, ¡préndelo!
Drop it, drop it, drop it right (oh-oh)
Suelta, suelta, suéltalo bien (oh-oh)
Drop it, drop it, 둘이, 둘이 right (yeah)
Suelta esto, suéltalo: los dos, los dos, bien (yeah)
Drop it, drop it, drop it right (eh-oh)
Suelta, suelta, suelta ya (eh-oh)
Drop it, drop it, drop that
Suelta eso, suéltalo, suelta eso
We're going straight to the breaking news
Vamos directo hacia la noticia de última hora
Concerning the two men that disappeared
Gana pase lo que pase
After the fire set on stage due to the arson
Después del incendio en el escenario, por el incendio provocado
Where are they?
¿Dónde están?
(Wow) 콕-콕-콕, 따끔해 like this
(Wow) Toc-toc-toc, duele así
Body, 몸 멋대로 can't control yourself (ayy)
Cuerpo, a tu antojo you—no puedo controlarte (ayy)
콕-콕-콕, 따끔해 like this
Tac-tac-tac, me pincha así
Body, 몸, oh, yeah, 엄마야 짜릿해
Body, body, oh, yeah, mamá mía, ¡qué eléctrico!
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
Ve, (ve) ve, (ve) ve, (ve) ve, (ve)
MATZ comin' right here (let's go)
MATZ viene justo aquí (¡vamos!)
Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go
Ve, (ve) ve, (ve) ve, (ve) ve, (ve)
MATZ will be right back
MATZ volverá en seguida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- brand에
- a la marca
- 가는
- que va
- 가만히
- en silencio2
- 갈아
- moler
- 거면
- si
- 걱정말아
- no te preocupes1
- 과몰입
- adicción
- 그건
- eso
- 그냥
- solo2
- 까놓고
- sin tapujos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MATZ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.