ATEEZ
Letra de 멋(The Real) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ayy
How you feelin' out there? woo
¿Cómo se siente la gente allá afuera? woo
ATEEZ present (hey)
ATEEZ presenta (hey)
거 이놈아, go 이놈아 (ayy, ayy)
Oye, maldito, ¡vamos, maldito! (ayy, ayy)
거 이놈아, go 이놈아 (이놈아)
Oye, tú, hijo de… (tú, hijo de…)
거 이놈아, go 이놈아
Eh, ¡ese hijo de puta! ¡Eh, vete a por él!
이게 바로 멋인기라 (ayy)
Esto es justo lo que es genial (ayy)
아따 고마해라 느그들의 멋
Ay, ¡qué agradecido! Con su encanto, lo de ellos
아이고 하나 부질없다
Ay, qué en vano
건들건들, 거 틀려먹은 type
Toc-toc, eso, ese tipo malogrado
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
Sin descanso, empujando carretas vacías—estruendosa
흠, 그래, 그래, 꼴사납지 참
Hmm, sí, sí… qué asco
눈썹을 좀 더 찌푸려 (ayy)
Frunce un poco más las cejas (ayy)
But 인사는 90도 (yes, sir, yes, sir)
Pero el saludo es a 90 grados (sí, señor, sí, señor)
바지를 좀 더 내려 (ayy)
Baja un poco más esos pantalones (ayy)
발걸음은 not 덤 디리덤 덤 디리덤 덤
El paso va, no da-dum di-ri-dum, da-dum di-ri-dum
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다 더
vivimos con el corazón ardiendo; sin embargo, más que nadie.
Humble and kindness
Humilde y bondadosa
내 신념을 지켜
Cuida mi creencia
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
A cualquiera lo trato con cuidado, mira bajo, la mirada en calma
Keep it up, up, up, up
Sigue así, arriba, arriba, arriba, arriba
이런 게 바로 멋인기라 (ayy)
Esto es, justamente, lo que tiene de increíble (ayy)
Welcome, my class
Bienvenidos a mi clase
다 새겨들어 다 (ooh, ooh)
Todo queda grabado, todo (ooh, ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (ayy)
Míranos, mira nuestro baile, wow (ayy)
더리덤 더리덤 더리덤덤 (hey)
Deri-dom, deri-dom, deri-dom-dom (hey)
더리덤 더리더리 더덤 (oh)
Dee-ri-dum, dee-ri-dee-ri, dum (oh)
더리덤 더리덤 더리덤덤
Deri-dum, deri-dum, deri-dum-dum
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow
Míranos, míranos bailar, wow
(Fix on!) 이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
(¡Fijado!) Ya sabrás que el protagonista de esta historia es la fuente
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지
No me importa ni si muero; cuando el final se asoma, lo entiendes
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
No puedo negar la verdad; ya sé cómo es la realidad,
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
Pronto termina—cuando se derrumba, ya conoces tu medida
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
Entonces no puedes (yo hablo de ti)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
Así no puede ser (así no puede ser)
진짜는 말이야 (real recognize real)
Lo real es lo que es (real reconoce real)
겸손, 겸손 (oh, yeah)
Humildad, humildad (oh, sí)
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다 더
vivimos con el corazón ardiendo; sin embargo, más que nadie.
Humble and kindness
Humilde y bondadosa
내 신념을 지켜
Cuida mi creencia
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
A cualquiera lo trato con cuidado, mira bajo, la mirada en calma
Keep it up, up, up, up
Sigue así, arriba, arriba, arriba, arriba
이것이 멋이여 (ayy)
Esto es estilo (ayy)
Welcome, my class
Bienvenidos a mi clase
다 새겨들어 다 (ooh, ooh)
Todo queda grabado, todo (ooh, ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (ayy)
Míranos, mira nuestro baile, wow (ayy)
더리덤 더리덤 더리덤덤 (hey)
Deri-dom, deri-dom, deri-dom-dom (hey)
더리덤 더리더리 더덤 (oh)
Dee-ri-dum, dee-ri-dee-ri, dum (oh)
더리덤 더리덤 더리덤덤
Deri-dum, deri-dum, deri-dum-dum
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow
Míranos, míranos bailar, wow
Yah, 숙여라 익을수록
Yah, agáchate; cuanto más creces, más te madura
Yeah, 입은 놀리지 마라 익을수록 (hey)
Yeah, no te burles de tu voz; a medida que madure más (hey)
머릴 숙여라 익을수록
Inclina la frente; cuanto más madura,
Yeah, 너네 잘 배워놔라 익을수록 (hey)
Sí, aprende bien, ¡que cuanto más madures...! (hey)
숙여라 익을수록, 불지 않아 라면
Inclina la cabeza; cuanto más madura, no se hace; ¿el ramen?
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
Aunque me estés mirando, también te daría ganas de verme
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
La actitud es respetuosa, por mí y por mis creencias
매 순간을 치고받아, 아!
Golpeándonos en cada momento, ¡ah!
춤 들어가유 (ayy)
Que empiece el baile (ayy)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh, yeah)
Míranos: mira nuestro baile, wow (oh, yeah)
Welcome, my class
Bienvenidos a mi clase
다 새겨들어 다 (ooh, ooh)
Todo queda grabado, todo (ooh, ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (ayy)
Míranos, mira nuestro baile, wow (ayy)
더리덤 더리덤 더리덤덤 (hey)
Deri-dom, deri-dom, deri-dom-dom (hey)
더리덤 더리더리 더덤 (oh)
Dee-ri-dum, dee-ri-dee-ri, dum (oh)
더리덤 더리덤 더리덤덤
Deri-dum, deri-dum, deri-dum-dum
더리덤 더리덤 더리덤덤 (hey)
Deri-dom, deri-dom, deri-dom-dom (hey)
더리덤 더리더리 더덤 (oh)
Dee-ri-dum, dee-ri-dee-ri, dum (oh)
더리덤 더리덤 더리덤덤
Deri-dum, deri-dum, deri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다
Esto es, justamente, lo que tiene estilo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거
- eso
- 이놈아
- ¡pícaro!
- 이게
- esto
- 바로
- justo1
- 멋인기라
- es genial
- 아따
- ¡vaya!
- 고마해라
- gracias
- 느그들의
- su gente
- 멋
- estilo
- 아이고
- ¡ay!1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 멋(The Real) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.