ATEEZ
Letra de Say My Name con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Come in to you, I won't give up
Ven hacia ti, no me voy a rendir
Everybody say yeah
Todos digan: yeah
ATEEZ present
ATEEZ presenta
조금 더 크게 Say my name
Un poco más alto: di mi nombre
그게 잠든 날 눈뜨게 해
Eso me hace abrir los ojos en los días en que sueño
한 번 더 크게 Say my name
Una vez más, en voz alta: di mi nombre,
네가 내 이름을 불러주면
Si llamas mi nombre
어느새 먼 곳을 향해 더 fly high
Sin darte cuenta, hacia algún lugar lejano, más fly high
막아서지 마라 give it up
No me bloquees, entrégate
지난 나는 이제 burning up now
Ahora ya fui, ardiendo—burning up now
We don't want no trouble
No queremos ningún problema
Just movin' forward
Solo avanzar, moviéndome hacia adelante
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서
Un calendario negro, y dentro de él, hacia las llamas
또다시 달려
Corre otra vez
모두 여기로 높은 곳으로 함께라면
Si todos venimos juntos, hacia lo alto
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
¡Levanta la mano, grita, hazte oír!
터질듯한 시작을 위해
Para un comienzo que parece que va a estallar
저기 저 달빛이 부를 때
Cuando esa luna de allá llame
세상을 덮칠 듯 달구네
Como si fuera a cubrir el mundo
우리 손을 잡고 날아가
Toma nuestras manos y vuela
Yes sir 부름에 응답
Yes sir, respondo al llamado
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name (불러 불러)
Di mi nombre (llámalo, llámalo)
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
나를 불러줘 나를 불러줘
Llámame, llámame
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
Toma mi mano, mírame a los ojos
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
나를 불러줘 나를 불러줘
Llámame, llámame
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
Toma mi mano, mírame a los ojos
Fix on 길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
Concéntrate y abre el camino: el inicio de esta ruta es una ley grandiosa
위상과 비상은 한 끗 차이로
El estatus y el despegue están a un paso
꿈이 완전 갈리는 것
Cuando el sueño se divide del todo
더 이상을 Better than better
Más allá de eso: Better than better
고갤 들어 Getter go getter
Sube la mirada: Getter, go getter
또한 금은보화 한배를 타 걸어와 내게로
Y también oro y tesoros vienen en una sola nave, caminando hacia mí
부르고 부르고 불러줘 날
Llámame, llámame, llámame, llévame a ti
내 이름은 이름은 검색창에 나와
Me llamo, y mi nombre aparece en la barra de búsqueda
그렇게 바라던 네임텍 달았고
Te pusiste el nombre que tanto deseabas
곁에 가득 친구들도 모아
Reúne a todos los amigos junto a ti, llena de ellos
에워싸 두르고 지켜봐
Te rodeo y te vigilo
이름 딱 네 글자 여기다 티 나게 남겨놔
Tu nombre, justo esas cuatro letras—déjalo marcado, que se note
Zoom in here
Acércate aquí.
Cause I'm the captain
Porque soy el capitán
모두 여기로 높은 곳으로 함께라면
Si todos venimos juntos, hacia lo alto
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
¡Levanta la mano, grita, hazte oír!
터질듯한 시작을 위해
Para un comienzo que parece que va a estallar
저기 저 달빛이 부를 때
Cuando esa luna de allá llame
세상을 덮칠 듯 달구네
Como si fuera a cubrir el mundo
우리 손을 잡고 날아가
Toma nuestras manos y vuela
Yes sir 부름에 응답
Yes sir, respondo al llamado
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name (불러 불러)
Di mi nombre (llámalo, llámalo)
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
나를 불러줘 나를 불러줘
Llámame, llámame
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
Toma mi mano, mírame a los ojos
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
나를 불러줘 나를 불러줘
Llámame, llámame
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
Toma mi mano, mírame a los ojos
가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
Lo que late en mi pecho, lo que me supera
아마도 운명일 거야
Quizá sea el destino
Please don't let me go
Por favor, no me dejes ir
비로소 정해진 하나의 my way
Por fin, mi my way, una sola dirección
Couldn't nobody else
No hay nadie más
Couldn't nobody else
No hay nadie más
Oh I believe in me 나를 불러준 순간
Oh I believe in me, cuando me llamaste
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Di mi nombre
나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
Llámame, para que podamos ir juntos
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
Toma mi mano, mírame a los ojos
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
내 이름은 이름은 A to the Z
Mi nombre, nombre: de la A a la Z
너에게만 I can give you everything
Solo a ti puedo darte de todo
이제 새로 태어난 my mind
Ahora, mi mente renace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 더
- más1
- 크게
- en grande
- 그게
- eso
- 잠든
- dormido
- 날
- día1
- 눈뜨게
- abrir los ojos
- 번
- vez1
- 네가
- tú
- 내
- mi3
- 이름을
- nombre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Say My Name?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.