
ATEEZ
Letra de Silver Light con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:51
Mmm (hey), 풀어버려 너를 감은 chain
Mmm (hey), suéltalo: esa chain que te tiene atrapad@
Mmm, 짓누르던 너의 모든 pain
Mmm, todo tu pain que antes aplastaba
다, 다 털어내 모든 걸, 더, 더 구원해 모든 널
Quita, quítatelo todo, todo lo que hay dentro; más, más, sálvame de todo, salva a cada una de tus partes
돌아오는 감각 굳어있던 날개를 펼치고서 fly up
Volví a sentirlo: abro mis alas, que estaban rígidas, y subo a volar
이제는 보여 난 잿빛 하늘 속에
Ahora te muestro: en el cielo de ceniza
보이는 하나의 빛 은색의 희망의 빛
Una luz que veo: la luz plateada, la luz de la esperanza
기다려 온 내 구원 종착의 shelter (shelter)
Mi refugio, el destino de mi salvación, que he estado esperando (refugio)
절망의 순간 닿아, oh, yeah
Cuando toco el instante de la desesperación, oh, yeah
파랗게 멍든 그 자국아
marca azulada, ya magullada y golpeada
돌아와 불씨가 되어라
Vuelve, sé una brasa
어느 것도 물들지 않게
Que nada me manche
태워버려 far away, oh-oh
Quémalo, far away, oh-oh
따라가, silver light, 마침내 날아가
Sigue, silver light, por fin vas a volar
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로 beyond
A través de la oscuridad, hacia la luz, hacia esa luz, más allá
비춰줘, silver light, 비로소 떠올라
Muéstramelo, silver light; por fin lo recuerdo
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로
Perforando la oscuridad, hacia la luz, esa luz
Through the rainstorm, through the darkness
A través de la tormenta de lluvia, a través de la oscuridad
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Getting close to paradise
Acercándome al paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond
Con esa luz, con esa luz, beyond
Through the rainstorm, through the darkness
A través de la tormenta de lluvia, a través de la oscuridad
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Getting close to paradise
Acercándome al paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond
Con esa luz, con esa luz, beyond
Yeah
Sí
까맣던 내 세상에 빛다운 빛
A la luz en mi mundo que era negro, una luz
이건 last chance, maybe
Esto es la última oportunidad, tal vez
죽으란 법은 없다고 숨 끝자락의 계기
No hay una ley que diga que debes morir: en la punta final de mi aliento, la señal
원하든 원치 않던 이건 내 인생이고
Quieras o no, esto es mi vida
한탄할 시간에 난 간다, 여긴 last man standing
En vez de lamentarme, me voy… aquí es el último que queda en pie
찬란한 빛의 외침, 셀 수 없는 목소리
Clamor de una luz radiante, voces incontables
가늠할 수 없이 퍼져, 나가는 큰 폭의 넓이
Se expande sin medida, como el ancho de un gran tramo que avanza
그 작은 틀 안에서 깨고 나온 우리의 ego
Nuestro ego despertando dentro de esa pequeña jaula
내 과거와의 peace out, 망설임 없이 keep on
Adiós a mi pasado, peace out, sin dudar, keep on
눈이 멀어도 좋아 기꺼이 난
Aunque me desmientan los ojos, me da igual: con gusto, yo.
평생 기다린 이 빛 is coming up (coming up)
Esta luz que esperé toda la vida is coming up (coming up)
전부 놓아도 닿을 수만 있다면
Si al soltarlo todo pudiera, al menos, alcanzarlo todo
여태 난 없었던 거야, 새 삶에 reborn, we are
Hasta ahora no había nada; en una vida nueva, renazco, somos
따라가, silver light, 마침내 날아가
Sigue, silver light, por fin vas a volar
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로 beyond
A través de la oscuridad, hacia la luz, hacia esa luz, más allá
비춰줘, silver light, 비로소 떠올라
Muéstramelo, silver light; por fin lo recuerdo
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로
Perforando la oscuridad, hacia la luz, esa luz
Through the rainstorm, through the darkness
A través de la tormenta de lluvia, a través de la oscuridad
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Getting close to paradise
Acercándome al paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond
Con esa luz, con esa luz, beyond
Through thе rainstorm, through the darkness
A través del aguacero, a través de la oscuridad
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Gеtting close to paradise
Cada vez más cerca del paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond
Con esa luz, con esa luz, beyond
날아 저기 빛을 따라가
Vuela, allá, siguiendo la luz
절망 끝에 찾은 내 구원
mi salvación, la hallé al final de la desesperación
Light up brighter, we go higher, light up brighter
Brilla más, brilla más; subimos más alto, brilla más.
We go, 빛을 향해 나아가, flying into the sky
Vamos, hacia la luz: avanzamos, volando hacia el cielo
따라가, silver light (whoa), 마침내 날아가 (이제 날아가)
Sígueme, silver light (whoa), por fin voy a volar (ya vuelo).
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로 beyond (빛으로 beyond)
Atravesando la oscuridad, hacia la luz, hacia esa luz beyond (hacia la luz beyond)
비춰줘, silver light (ooh), 비로소 떠올라
Ilumíname, silver light (ooh), y al fin lo recuerdo
어둠을 뚫고 빛으로, 저 빛으로 (go to paradise)
A través de la oscuridad, hacia la luz, con esa luz (go to paradise)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
A través de la tormenta, a través de la oscuridad (oh, yeah)
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Getting close to paradise
Acercándome al paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond (hey)
Con esa luz, con esa luz más allá (hey)
Through the rainstorm, through the darkness
A través de la tormenta de lluvia, a través de la oscuridad
Fly away into the daylight
Vuela hacia la luz del día
Getting close to paradise
Acercándome al paraíso
저 빛으로, 저 빛으로 beyond
Con esa luz, con esa luz, beyond
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가늠할
- estimar
- 간다
- ir
- 감각
- sensación
- 감은
- sensación
- 거야
- es
- 걸
- eso
- 것도
- también
- 계기
- ocasión5
- 과거와의
- del pasado1
- 구원해
- rescátame5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Silver Light?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.