
ATEEZ
Letra de TOXIN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh-oh, oh
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Dime que sabe a la locura (sabe la locura)
I know you feel it just like me (just like me)
Sé que lo sientes igual que yo (igual que yo)
That look you give is way too much
Esa mirada que me das es demasiado
가볍게 툭 풀어내 button
Suelta eso con ligereza, button
턱 끝까지 차오르게
Haz que suba hasta la punta del mentón
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me (yeah)
Déjalo tal cual, el temblor que se escapa—confía en mí (yeah)
Oh, I'm just tracing your body
Oh, solo estoy siguiendo tu cuerpo
필요 없어 다른 option, keep me wrapped inside your hold
No hace falta otra opción; llévame envuelto dentro de tu abrazo
엉켜 버린 채 바꿔 position, but you call me your toxin
Quedándonos enredados, cambiando de posición; pero tú me llamas tu toxina
Talkin', 위험한 이끌림에 (oh), 내 몸은 더 deeper, I'm fallin'
Hablando, con ese arrastre peligroso (oh), mi cuerpo es más profundo, estoy cayendo
낯선 너의 떨림에, you came undone for me, oh
Con el temblor desconocido de ti, te deshiciste por mí, oh
You know how to play it sicker (all day, all day)
Sabes cómo tocarlo más enfermizo (todo el día, todo el día)
But let me do my thing on you
Pero déjame hacer lo mío contigo
겁먹지 마, I'm right here, yeah
No tengas miedo, estoy justo aquí, yeah
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Dime que sientes el subidón (siente el subidón)
I know you feel it just like me (just like me)
Sé que lo sientes igual que yo (igual que yo)
That look you give is way too much
Esa mirada que me lanzas es demasiado
가볍게 툭 풀어내 button
Suelta el botón, apenas con un toque
턱 끝까지 차오르게
Hasta llenarte la barbilla
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deja que el sobresalto se escape tal cual, confía en mí
Oh, I'm just tracing your body
Oh, solo estoy siguiendo tu cuerpo
숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
Como respirar, tus gestos se sienten como un killer
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain (uh)
Siempre la actitud con la que me tratas, como un juego, derrumba a un villain (uh)
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
Mi corazón primero levanta vuelo… y luego vuelve a rozar el suelo
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
Una vez más, con tu caricia, como si se volviera a dar cuerda el mecanismo… me vuelves a embrujar
Body to body, no break and non-stop it (stop it)
Cuerpo con cuerpo, sin pausa y sin parar, no pares (no pares)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (honey)
Lo que es malo para tu cuerpo se disipa, cariño (cariño)
목부터 타고 허리 (yuh), 흐르지 저 끝까지
Empieza en el cuello y baja a la cintura (yuh)… corre, hasta el último extremo
독인지, 득인지, my body's getting dramatic
¿Veneno o ganancia? Mi cuerpo se está poniendo dramático
You know how to play it sicker (all day, all day)
Sabes cómo tocarla más salvaje (todo el día, todo el día)
But let me do my thing on you
Pero deja que haga lo mío contigo
겁먹지 마, I'm right here, yeah
No tengas miedo, estoy justo aquí, sí
Tell me that you taste the rush (ooh)
Dime que saboreas la descarga (oh)
I know you feel it just like me (ooh, ooh)
Sé que lo sientes como yo (oh, oh)
That look you give is way too much
Esa mirada que me das es demasiado
가볍게 툭 풀어내 button (ooh)
Suelta el broche con suavidad, sin más button (oh)
턱 끝까지 차오르게
Hasta que se te suba hasta la punta de la barbilla
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deja tal cual ese temblorcito que se te escapa, confía en mí
Oh, I'm just tracing your body
Oh, solo estoy recorriendo tu cuerpo
Tracing your body, hands on me, touch my body
Rastreando tu cuerpo, tus manos en mí, tocando mi cuerpo
내 몸이 정신들을 못 차리겠어, 해결해 빨리
No puedo volver en mí, mi cuerpo, soluciónalo ya, rápido
그러니까 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리
Así que bebe, vierte todo en el vaso, armando un lío
날 밤이잖아, 겁 없이 나를 사용해, darling
Es de noche, úsame sin miedo, darling
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
Sí, es imposible de contener, desborda sin parar
위아래 오르내리며 하는 저울질
Sube y baja, ese juego de medir
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
Cuanto más se vuelve intensa la mezcla, más preciso el tacto en tus dedos
Euphoric, 이 밤 we're historic
Eufórico, esta noche, somos historic
Tell me that you taste the rush
Dime que pruebas el subidón
I know you feel it just like me
Sé que lo sientes igual que yo
That look you give is way too much
Esa mirada que me das es demasiado
가볍게 툭 풀어내 button
Suelta eso, con ligereza, con el toque del botón
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
Haz que se desborde hasta la punta de la barbilla (que se desborde)
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deja tal cual los estremecimientos que se te escapan, trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, solo estoy siguiendo tu cuerpo con la mirada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 네
- sí1
- 다른
- otro1
- 못
- no puedo1
- 밤
- noche1
- 번
- vez1
- 빨리
- rápido1
- 수
- número1
- 위험한
- peligroso1
- 이
- este1
- 저
- ese1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TOXIN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.