ATEEZ
Letra de WE KNOW con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:50
Hmm, 탁한 새벽녘에 growling
Hmm… en la madrugada turbia, growling.
모두 깨워내지, I'm the morning
Voy a despertar a todos: soy la mañana
지배해, I control it
Te dominas, I control it
칠흑 같던 어둠은, 이제 keep falling
La oscuridad, como un negro abismo, ahora sigue cayendo
어서 모두에게 알려 우린 starving
Ve y díselo a todos: somos starving
내가 보내는 하나의 거친 warning
One rough warning that I send
파도가 될 테니, I dive in
Seré una ola, así que me lanzo, I dive in
I don't care about a thing 'cause I'll be burning
No me importa nada, porque voy a estar ardiendo
가면 뒤 숨겨진
detrás de la máscara, escondido
비겁한 미소를 눈치채
Darse cuenta de esa sonrisa cobarde
여전히 속일 수 있다 믿는걸
Aún creo que se puede engañar
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔, I know (I know)
En sueños me quedo conteniendo la respiración, y lo revuelvo todo, I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난 (I know)
Te estoy siguiendo, detrás de ti, yo (I know)
Coming after you
En el espejo, mi reflejo se siente vacío, como si no hubiera nada
Everytime, we know
Cada vez, lo sabemos
We know, we know, we know (we know, we know, we know)
Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos (lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos)
Oh, you gotta know
Oh, tienes que saberlo.
You know, you know, you know (you know, you know, you know)
Ya sabes, ya sabes, ya sabes (ya sabes, ya sabes, ya sabes)
너의 심장을 노려 (you know, you know)
Voy directo a tu corazón (ya sabes, ya sabes)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
Aprieta tu garganta (aprieta, aprieta)
넌 두려움에 묶여 느껴
Tú estás atado por el miedo, y lo sientes
When you see my face
Cuando veas mi cara
Everytime, we know
Cada vez, lo sabemos
We know, we know, we know
Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos
Oh, you gotta know
Oh, tienes que saberlo.
You know, you know, you know
Lo sabes, lo sabes, lo sabes
너의 심장을 노려 (you know, you know)
Voy directo a tu corazón (ya sabes, ya sabes)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
Aprieta tu garganta (aprieta, aprieta)
넌 두려움에 묶여 느껴
Tú estás atado por el miedo, y lo sientes
When you see my face
Cuando veas mi cara
Yeah, I'm keeping distance, 눈치채지 못한 채 널 잡지?
Sí, mantengo distancia, ¿sin que te des cuenta de que te estoy encontrando?
반칙 아닌 방치 주시하지만, timing, wait, 먼발치, yeah
Aunque lo que haces no sea una falta, lo dejas pasar… timing, wait, de lejos, yeah
You don't know my type, yeah, you don't know my mind, yeah (yeah)
No conoces mi estilo, sí, no conoces mi mente, sí (sí)
But I know what you want, 절대 안 당해주지
Pero sé lo que quieres… y no me voy a dejar
현실 속 누군가 과녁 안 조준되어 있어
En la realidad, alguien no está apuntando al blanco
빤히 보이는 진실을 왜곡하고 왜 평가를 원하니?
¿Por qué distorsionas la verdad que se ve a simple vista y la evaluación que quieres?
뚜들기는 폭언 그사이 요동치는 거짓 세상이
El tironeo es violencia verbal; entre tanto, el mundo falso se agita
피할 수 없게 붉게 물든 꽃잎과 초라한 자신
pétalos rojos, teñidos sin remedio… y un yo derrotado
가면 뒤 숨겨진 (whoa)
(quién sabe) lo que escondes detrás de la máscara (whoa)
비겁한 미소를 눈치채
Darse cuenta de esa sonrisa cobarde
여전히 속일 수 있다 믿는걸
Aún creo que se puede engañar
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔, I know (I know)
En sueños me quedo conteniendo la respiración, y lo revuelvo todo, I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난 (I know)
Te estoy siguiendo, detrás de ti, yo (I know)
Coming after you
En el espejo, mi reflejo se siente vacío, como si no hubiera nada
Everytime, we know
Cada vez, lo sabemos
We know, we know, we know (we know, we know, we know)
Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos (lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos)
Oh, you gotta know
Oh, tienes que saberlo.
You know, you know, you know (you know, you know, you know)
Ya sabes, ya sabes, ya sabes (ya sabes, ya sabes, ya sabes)
너의 심장을 노려 (you know, you know)
Voy directo a tu corazón (ya sabes, ya sabes)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
Aprieta tu garganta (aprieta, aprieta)
넌 두려움에 묶여 느껴
Tú estás atado por el miedo, y lo sientes
When you see my face
Cuando veas mi cara
You better run, hide and seek
Más te vale correr, esconderte, juego de escondidas
Coming close on you, then I got ya
¿Te sientes más aliviado, no? yeah, yeah, yeah, yeah (ooh-ooh)
You better run, hide and seek
Más te vale correr, esconderte, juego de escondidas
Coming close on you, then I got ya
¿Te sientes más aliviado, no? yeah, yeah, yeah, yeah (ooh-ooh)
풀어내 날 묶었던 거짓에 사슬을, oh
Desata las cadenas con que me ataste al engaño, oh
모든 걸 제자리로, whoa
Que todo vuelva a su sitio, whoa
Everytime, we know
Cada vez, lo sabemos
We know, we know, we know
Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos
Oh, you gotta know
Oh, tienes que saberlo.
You know, you know, you know (I could never let you run away)
Tú sabes, tú sabes, tú sabes (no podría dejarte escaparte)
너의 심장을 노려 (you know, you know)
Voy directo a tu corazón (ya sabes, ya sabes)
너의 숨통을 조여 (ooh-ooh) (조여, 조여)
Te estás quedando sin aire (ooh-ooh) (aprieta, aprieta)
넌 두려움에 묶여 느껴
Tú estás atado por el miedo, y lo sientes
When you see my face
Cuando veas mi cara
울려 퍼지는 tempo, 막을 순 없어 더
Tempo que se repite y no se puede detener, más…
한방 치려는 배포, 전 사방이 내 적
Con la intención de dar el golpe, mi plan es para todos: en todas partes, mis enemigos
I got it, 천둥이 turn the lights on, 어둠 뒤 감춘, mask off
I got it, el trueno enciende las luces; la oscuridad escondida se oculta—mask off
탈 없는 거짓 따윈 없어, 조심해, my mic is on
No hay mentiras sin riesgo; ojo, cuida—mi mic está encendido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가면
- si te vas
- 감춘
- ocultado
- 같던
- como era
- 거짓
- mentira2
- 거짓에
- en la mentira2
- 거친
- áspero
- 걸
- eso
- 과녁
- diana
- 그사이
- entre tanto
- 깨워내지
- despierta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WE KNOW?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ATEEZ está dispuesto a conquistar, como queda claro con los himnos electro-bombásticos de la boy band de K-pop.