G-Dragon
Letra de COUP D'ETAT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
People
The revolution will not be televised
La revolución no se transmitirá
The revolution is in your mind
La revolución está en tu mente
The revolution is here
La revolución ya está aquí
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up (up) get high (high)
Manos arriba (arriba), súbeme (súbeme) bien alto (alto)
노래 시작한다 내가 술래다
Empieza la canción, yo soy quien sigue
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
Esconde, esconde, y asomará hasta el pelo
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
un nuevo boiler que dejé, para el hogar de tu papá
그래 이건 스포일러 I'm so fly
Sí, esto es un spoiler, I'm so fly
무서워 'F' 킬라
Tengo miedo: 'F' killer
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
Una gorila que roba los corazones de las mujeres
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang gano dinero con mis dientes
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
Con una sola vez de mi canción, tú sacudes las manos en la oficina
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
También… en este GAME yo soy la tá—ta a la zà
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
Tú, hasta la sílaba sa-to-la, jamás lo sabrás FAME
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up (up) get high (high)
Manos arriba (arriba), súbeme (súbeme) bien alto (alto)
노래 시작한다 내가 술래다
Empieza la canción, yo soy quien sigue
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
Si el tiempo valiera dinero, yo sería bastante pobre
1년365일 홍길동 신공
365 días al año, el arte de Hong Gil-dong
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
Mi teléfono no para de llorar, como un bebé
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
mi teléfono no para de ladrar, como el perro de al lado
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Guau-guau-guau, ¡yeppie-yo-yeppie-ye!
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
Actitud de chúlito en modo fanfarrón: el 甲, qué descaro
I'm so fresh so clean
세탁소랑 경쟁해
Compito con la tintorería
And my flow so sick
Y mi flow, tan enfermizo
중환자실 연행해 WHAT
Llévenme a terapia intensiva, WHAT
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up (up) get high (high)
Manos arriba (arriba), súbeme (súbeme) bien alto (alto)
노래 시작한다 내가 술래다
Empieza la canción, yo soy quien sigue
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
Cabeza, hombros, rodillas, pies—swag, check, mic check
하나, 둘, 셋, 넷 난 mc 먹는 팩-맨
Uno, dos, tres, cuatro: soy MC, comiéndose el pack-Man
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
Cabeza, hombros, rodillas, pies—swag, check, mic check
하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 AMEN
Uno, dos, tres, cuatro: esto es el evangelio, AMÉN
Ay you want some, you want some more
Ay, ¿quieres un poco? ¿Quieres un poco más?
It's not enough
No es suficiente
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(Convertirme en algo común es mi única regla prohibida)
Ay give me some, give some more alright y'all
Ay, dame un poco, dame un poco más, ¿vale, gente?
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(Los hombres metiches e inseguros: prohibido copiar)
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up (up) get high (high)
Manos arriba (arriba), súbeme (súbeme) bien alto (alto)
노래 시작한다 내가 술래다
Empieza la canción, yo soy quien sigue
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up (up) get high (high)
Manos arriba (arriba), súbeme (súbeme) bien alto (alto)
노래 시작한다 내가 술래다
Empieza la canción, yo soy quien sigue
This is my Coup D'etat
Esta es mi golpe de Estado
입에서 입으로 도는 부메랑
De boca en boca, un bumerán
Hand's up get high
노래 시작한다 노래 끝났다
Empieza la canción, termina la canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 입에서
- de la boca
- 입으로
- con la boca
- 도는
- gira
- 부메랑
- bumerán
- 시작한다
- empieza
- 내가
- yo
- 술래다
- trampear
- 꼭꼭
- bien
- 숨어
- esconde
- 보일라
- parecer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COUP D'ETAT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.