G-Dragon
Letra de 무제(無題) (Untitled, 2014) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나에게 돌아오기가
Volver a mí es…
어렵고 힘든 걸 알아
Sé que es difícil y duro
이제 더는 상처받기가
Ya no quiero volver a lastimarme…
두렵고 싫은 걸 알아
Sé que hay cosas que dan miedo y que no te gustan
네가 떠나 버린 그날에도
Incluso ese día en que te fuiste
모진 말로 널 울리고
Con palabras crueles te hago llorar.
뒤돌아 서서 후회해 미안해
Me quedo atrás y me arrepiento… perdón
제발 단 한 번이라도
Por favor, una sola vez siquiera
너를 볼 수 있다면
Si puedo verte a ti,
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
Aunque lo pierda todo, está bien
꿈에서라도 너를 만나
Aunque sea en un sueño, te encuentro
다시 사랑하기를
Vuelve a enamorarme
우리 이대로
Así nos quedamos
너에게 용서받기 보다
Antes que pedirte perdón
죽는 게 더 쉬울지 몰라
Capaz morir sea más fácil
이 노래를 불러보지만
Canto esta canción
내 진심이 닿을지 몰라
No sé si mi verdad llegará a tocarte
네가 행복하기를 바래
Deseo que seas feliz
그 흔한 거짓말도 못하고
Ni siquiera ese tópico mentira puedes
돌아오기만 기도해 미안해
Solo reza para que vuelvas, perdóname
제발 단 한 번이라도
Por favor, una sola vez siquiera
너를 볼 수 있다면
Si puedo verte a ti,
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
Aunque lo pierda todo, está bien
꿈에서라도 너를 만나
Aunque sea en un sueño, te encuentro
다시 사랑하기를
Vuelve a enamorarme
우리 이대로
Así nos quedamos
이제는 끝이라는 마지막이라는
Ahora es el final, el último
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
Ven al lado de abajo (low side)
I can't let go cuz you never know
No puedo soltarlo, porque nunca se sabe
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
Para mí, tú como tú; para ti, yo como yo
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Ese amor no vuelve a existir nunca más
Nobody knows we always know
Nadie sabe que siempre lo sabemos
제발 단 한 번이라도
Por favor, una sola vez siquiera
너를 볼 수 있다면
Si puedo verte a ti,
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
Aunque lo pierda todo, está bien
꿈에서라도 너를 만나
Aunque sea en un sueño, te encuentro
다시 사랑하기를
Vuelve a enamorarme
지금 이 시간이 지나가고
Ahora, este momento se va pasando
다 잊을 수 있다면
Si pudiera olvidarlo todo
그 기억도 행복했던 추억도
También ese recuerdo, y esas memorias felices
아니 다음 생에도 너를 만나
No, incluso en otra vida voy a encontrarte
다시 사랑하기를
Vuelve a enamorarme
예전 그대로
Tal como antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나에게
- a mí
- 돌아오기가
- volver
- 어렵고
- difícil
- 힘든
- Difícil
- 걸
- eso
- 알아
- saber
- 이제
- ahora1
- 더는
- ya no
- 상처받기가
- herirse
- 두렵고
- miedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 무제(無題) (Untitled, 2014)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.