Girls' Generation
Letra de Baby Baby con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
떨리는 맘 고마운 맘
El corazón que tiembla, el corazón agradecido
가득히 담아서 젤 예쁜
Llénalo bien, el más bonito
포장 속에
Dentro del paquete…
(전하고 싶은데)
(Te lo quiero decir)
아닐거야 웃을거야
No será, te reirás
엉뚱한 상상 때문에 매일
Por ideas descabelladas, a diario
미루는 바보
Un tonto que lo deja para después
(왜 나같잖게.)
(¿Por qué soy yo el que te queda así?)
늘 웃던 모습 니가
Siempre sonreías… tú
내 맘 훔친거
Me robaste el corazón
정말로 너무 말도 안 되는데
En verdad esto es demasiado absurdo
Please baby baby baby 그대가 내안에
Por favor, baby baby baby, tú eres quien vive en mi interior
너무도 깊이 들어와
Entras demasiado hondo
보일까 이런 내 수줍은 고백
¿Se notará… este tímido confesarte?
Baby baby baby 살며시 다가가
Baby baby baby, acercándome despacito
작은 목소리로 가까이
Con una voz bajita, ven más cerca
너만 들리게 말해줄게
Te lo diré para que solo tú puedas oírlo
답답한 맘 미안한 맘
Atrapado en el pecho, lo siento en el alma
언젠가 전해줄 매일
Un día te llevaré cada cosa del día
쌓여가는 선물
Regalos que se van acumulando
(전하고 싶은데)
(Te lo quiero decir)
아닐거야 싫을거야
No, no sería… no te vas a gustar
그냥 날 편한 친구이상은
Solo soy más que un amigo para ti.
절대 아냐
Nunca es así
(그러면 어때?)
(¿Y qué si fuera así?)
늘 웃는 모습 니 맘
Tu corazón, siempre sonriendo
훔치고 싶어
Quiero robarte
정말로 너무 들려주고 싶어
De verdad que quiero contártelo
Please baby baby baby 그대가 내안에
Por favor, baby baby baby, tú eres quien vive en mi interior
너무도 깊이 들어와
Entras demasiado hondo
보일까 이런 내 수줍은 고백
¿Se notará… este tímido confesarte?
Baby baby baby 살며시 다가가
Baby baby baby, acercándome despacito
부드런 눈웃음으로
Con una sonrisa suave y de ojos traviesos
너의 맘에 스며갈거야
Se me irá metiendo en tu corazón
(Baby baby baby)
(Baby baby baby)
사실 너도 알걸
En realidad, tú también lo sabes…
다가가지 못하는 날
Los días en que no puedo acercarme
어느 샌가 나에게
Sin darme cuenta, hacia ti
너 다가오고 있는 걸
Estás acercándote
포근한 그 품으로
En ese abrazo cálido
날 꼭 안아줘 Ooh whoo
Abrázame fuerte, Ooh whoo
Please baby baby baby 그대가 내안에 (내안에)
Please baby baby baby, que tú estés dentro de mí (dentro de mí)
너무도 깊이 들어와 (깊이 들어와)
Entra demasiado profundo (entra demasiado profundo)
보일까 이런 내 수줍은 고백
¿Se notará… este tímido confesarte?
Baby baby baby 살며시 다가가
Baby baby baby, acercándome despacito
작은 목소리로 가까이
Con una voz bajita, ven más cerca
너만 들리게 말해줄게
Te lo diré para que solo tú puedas oírlo
Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Whoo whoo whoo whoo)
Please baby baby baby, yo me pierdo dentro de ti (Whoo whoo whoo whoo)
소중한 사랑만으로 (사랑만으로)
Solo con ese amor precioso (solo con amor)
가득히 채워놓고 싶은걸요
Eso es lo que quiero llenar por completo.
Baby baby baby 이제는 그대의
Bebé, bebé, bebé, ahora eres de tu cuenta…
누구도 부럽지 않을
No habría nadie a quien envidiar
가장 예쁜 여자친구야
Eres la novia más hermosa
Please baby baby baby
Por favor, baby, baby, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 포장
- empaque3
- 떨리는
- tembloroso
- 맘
- corazón
- 고마운
- agradecido
- 가득히
- lleno3
- 담아서
- poniendo
- 젤
- gel
- 예쁜
- bonito/a
- 속에
- dentro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Baby Baby?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como