Girls' Generation
Letra de 훗 (Hoot) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ooh
눈 깜빡할 사이 넌 또 check it out
En un parpadeo, tú otra vez: check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
Deja de mirar a las chicas que pasan
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
Haciéndome el/la que no—como si no lo hubiera oído—la risa con espinas clavadas
이상해 다 다 다
Es extraño, todo, todo, todo
조금만 내게 친절하면 어때
¿Qué tal si me eres un poquito amable?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
Tus palabras secas me duelen demasiado
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
De verdad odio acostumbrarme a algo así
속상해 다 다 다
Me duele, sí, todo, todo, todo
어딜 쳐다봐
¿A dónde estás mirando?
난 여기 있는데
Estoy aquí
너 때문에 내 마음은
Por ti, mi corazón
갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게
Pongo mi armadura y ahora te enfrentaré
네 화살은 trouble, trouble, trouble
Tus flechas son trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
Me apuntaste a mí
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗!
¡Yo, ha! ¡ha! ¡ha!
독이 배인 네 말에 나 상처
Me hiere lo que dices, con veneno dentro
입고도 다시 준 두 번째 chance
Poniéndote y aún así, la segunda oportunidad
넌 역시 trouble, trouble, trouble
Igual eres trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
Le apunté al momento
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗!
¡Yo, ha! ¡ha! ¡ha!
Ah, ah
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
¿Que caíste de lleno en la trampa de otra mujer?
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
Hace un frío que congela, pero sé que arderemos para siempre
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
Con esa actitud no vas a conocer a una buena mujer
영원히 넌 넌 넌
Para siempre, tú, tú, tú
착각 마라 넌
No te equivoques, tú
큐피드가 아냐 (너 말야)
No soy Cupido (eres tú)
너 때문에 내 마음은
Por ti, mi corazón
갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게 (내가 맞서 줄게 oh)
Con armadura puesta, ahora yo saldré a enfrentarlo (yo saldré a enfrentarlo oh)
네 화살은 trouble, trouble, trouble (너는 trouble, trouble)
Tus flechas son trouble, trouble, trouble (tú eres trouble, trouble).
나를 노렸어
Me apuntaste a mí
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗!
¡Yo, ha! ¡ha! ¡ha!
독이 배인 네 말에 나 상처
Me hiere lo que dices, con veneno dentro
입고도 다시 준 두 번째 chance (다시 준 두 번째 chance)
Póntelo otra vez, otra segunda oportunidad (otra segunda oportunidad)
넌 역시 trouble, trouble, trouble
Igual eres trouble, trouble, trouble
(Trouble, trouble, trouble, yeah)
때를 노렸어
Le apunté al momento
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗! (나는 훗!)
Solo: hu! hu! hu! (solo hu!)
물속에서 뜨려면 가라앉게
Si quieres salir a flote en el agua, primero deja que te hundas
내가 만든 circle 너는 각지게
El círculo que hice, tú lo haces con bordes
묻지 않은 말에 대답만 또 해
Solo respondes otra vez a palabras que no te pregunté
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh
Pero aun así, no voy a disparar flechas como tú, oh
너 때문에 내 마음은
Por ti, mi corazón
갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)
Con la armadura puesta, ahora saldré a enfrentarte (ahora saldré a enfrentarte)
네 화살은 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble)
Tus flechas son trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble)
나를 노렸어
Me apuntaste a mí
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗!
¡Yo, ha! ¡ha! ¡ha!
독이 배인 네 말에 나 상처 (hey yeah, oh, oh)
Herido por tus palabras con veneno, yo— (hey yeah, oh, oh)
입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)
Aunque lo lleves puesto, te dan una segunda oportunidad (chance)
넌 역시 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble)
Tú también, siempre en problemas, problemas, problemas (problemas, problemas)
때를 노렸어
Le apunté al momento
너는 shoot, shoot, shoot
Tú: dispara, dispara, dispara
나는 훗! 훗! 훗!
¡Yo, ha! ¡ha! ¡ha!
Vocabulario clave
- 못
- no poder1
- 사이
- entre1
- 여기
- aquí1
- 여자
- mujer1
- 정말
- de verdad1
- 깜빡할
- parpadear2
- 넌
- tú
- 지나가는
- pasando
- 여자들
- mujeres1
- 봐
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 훗 (Hoot)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como