Girls' Generation
Letra de 소녀시대 (Girls' Generation) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
Esa ambiciosa que me decía que todavía soy joven y que le daba coraje…
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
Amor, síguelo
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
Si no existe, tú estás justo a mi lado (woah)
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
Mis labios temblorosos son olas de un azul brillante.
너무 놀라버린 나는
Aunque las palabras duelan y me pinchen, y aunque me hagan daño
아무 말도 하지 못하고
No puedo decir nada
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가 yeah!
Pensando si me vas a dar rabia o si voy a reírme, ¡yeah!
어리다고 놀리지 말아요
No se rían de mí por creer que soy ingenua
수줍어서 말도 못하고
Tímido/a, ni siquiera puedo decirlo.
어리다고 놀리지 말아요
No se rían de mí por creer que soy ingenua
스쳐가는 얘기뿐인 걸
Son solo historias que rozan, nada más
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
Esa ambiciosa que me decía que todavía soy joven y que le daba coraje…
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
Amor, síguelo
너무 놀라버린 나는
Aunque las palabras duelan y me pinchen, y aunque me hagan daño
아무 말도 하지 못하고
No puedo decir nada
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
Pensaba si enojarme o si reírme de golpe
어리다고 놀리지 말아요
No se rían de mí por creer que soy ingenua
수줍어서 말도 못하고
Tímido/a, ni siquiera puedo decirlo.
어리다고 놀리지 말아요
No se rían de mí por creer que soy ingenua
스쳐가는 얘기뿐인 걸
Son solo historias que rozan, nada más
조금은 서툰 그런 모습도
Aunque seas un poco torpe en ese modo
어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
A lo mejor, qué bien meneas mi corazón
우, 바보 같은 맘 나도 모르겠어
Ay, no sé ni yo este corazón tan tonto
그저 이 맘이 가는 그대로
Solo seguiré este sentimiento adonde vaya
어리다고 놀리지 말아요 (hoo hoo)
No me molestes por parecer joven (hoo hoo)
우, 날 모르잖아요 (wow wow)
Uh, no sabes quién soy (wow wow)
어리다고 놀리지 말아요 헤 예이예이예
No me burles por ser pequeña, eh, hey, hey, hey
어, 워우워어 예
Ah, woo-woo-woah, eh
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
No se rían de mí por ser joven (no lo hagan)
수줍어서 말도 못하고 (oh oh wow oh)
Aunque me duela un poco
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
No se rían de mí por ser joven (no lo hagan)
스쳐가는 얘기뿐인 걸 yeah!
Solo son palabras que pasan, yeah
어리다고 놀리지 말아요 (난 모르잖아요)
No me molestes por ser “pequeña” (yo no lo sé...)
수줍어서 말도 못하고 말도 못하고
Por timidez ni siquiera puedo decirlo, ni siquiera puedo decirlo…
어리다고 놀리지 말아요 (오 오 오)
No te rías de mí por ser joven (oh oh oh)
스쳐가는 얘기뿐인 걸
Son solo historias que rozan, nada más
어리다고 놀리지 말아요
No se rían de mí por creer que soy ingenua
Vocabulario clave
- 날
- día1
- 어리다고
- que es ingenuo
- 말하던
- decir
- 얄미운
- molesto
- 욕심쟁이가
- codicioso
- 웬일인지
- por alguna razón2
- 사랑해
- te amo1
- 하며
- haciendo
- 주었네
- me diste
- 얼굴은
- la cara1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 소녀시대 (Girls' Generation)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como