IU
Letra de Ah Puh con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
I'm such a good surfer
Cuando te miro, me dan ganas de maldecir
가라앉지 않기
No hundirte
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 (ah)
Vuelteo, y vuelteo, hasta caer ¡plaf! (ah)
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
Aunque te hundas, ni se te ocurra que el chaleco salvavidas es para graduarse
I'm such a good surfer
Cuando te miro, me dan ganas de maldecir
휩쓸리지 않기
No quiero que me arrastre
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
Ugh, me revuelvo, ugh, y termino por throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
Aunque lo escupa todo, no puedo aceptar perder
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
Sube a la ola más alta, la-la-ra-cha-cha-ua
해일과 함께 사라질 타이밍 그건 내가 골라
El momento en que desapareceré con la marea—ese lo elijo yo
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
¿No da miedo lo que oímos? Pues claro que es divertido
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
Eh, eh, eh; pu-pu-pu; otra vez ja-ja-ja; uu-uu-uu
거거거 리더던 시 저저절 나라면
Geggegge, si yo fuera el que era líder en esa era, jajajaja…
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
Whoa—¿desde cuándo estás sacando este tema, persona?
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
Felizmente nadar, a lo chapoteo sin freno
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
Ziza-zas, sheshá-sheshá… otra vez ziza-zas, sheshá-sheshá
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
Sin miedo, deja que el cuerpo se derrita, se derrita sin parar
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나
Oye, hombre… ¿qué es lo que tanto te sorprende?
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
Te mostraré algo aún más divertido cuando la ola haya llegado
I'm a bubble maker
잔잔한 바다를
Un mar tranquilo…
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain (ah)
Un villain que me fastidia sin parar (ah)
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
Aunque pasen los años, no voy a soltar este mal hábito
I'm a bubble maker
이제 이쯤이야
Ya es hora
출렁 추 출렁 멀미도, suck it up
Suelta y sacude: vaivén vaivén, hasta las náuseas; aguántate
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
Aunque me quede aquí empapado en agua, no puedo irme de este lugar
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
Sube a la ola más alta, la-la-ra-cha-cha-ua
너울과 함께 부서질 타이밍 그건 내가 골라
El momento de romperse, junto con la ola: eso es lo que yo elijo
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
¿No da miedo lo que oímos? Pues claro que es divertido
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
Eh, eh, eh; pu-pu-pu; otra vez ja-ja-ja; uu-uu-uu
거거거 리더던 시 저저절 나라면
Geggegge, si yo fuera el que era líder en esa era, jajajaja…
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
Whoa—¿desde cuándo estás sacando este tema, persona?
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
Nadando a pelo, tan torpe y tan alborotado
어, 또 보네 다음에
Ah, otra vez te veo. Hasta la próxima
다시 만날 때까지
Hasta que volvamos a vernos de nuevo
부디 행운을 빌어
Por favor, concédeme suerte
지겹게 보자고
“Miremos hasta cansarnos”
슬 가볼게
Voy a irme, deslizándome
나 먼저 저기 물마루에
Yo primero, allá en el borde del agua
워어언 이 사람 참 뭘 그렇게나 놀래나
Wooh, esta persona, ¿qué la asusta tanto?
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
Te mostraré algo aún más divertido cuando la ola haya llegado
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
Ziza-zas, sheshá-sheshá… otra vez ziza-zas, sheshá-sheshá
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
Sin miedo, deja que el cuerpo se derrita, se derrita sin parar
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나
Guau, ¿qué te pasa, persona? ¿Por qué tanto me pides?
거품처럼 사라질게 when the time has come
Me desvaneceré como espuma, cuando llegue el momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빌어
- ruega
- 없이
- sin2
- 졸업
- graduación2
- 파도
- olas1
- 푸푸푸
- puf puf puf
- 제일
- el más1
- 줘
- dame
- 풍덩
- chapoteo
- 더더던
- otra vez
- 건
- en cuanto a1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ah Puh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.