IU
Letra de BBIBBI con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:15
Hi there, 인사해 호들갑 없이
Hola, saluda sin exagerar
시작해요 서론 없이
Empieza, sin introducción
스킨십은 사양할게요 back off back off
Mejor, nada de caricias; no, no te acerques, back off back off
이대로 좋아요 balance, balance
Me gusta así, balance, balance
It's me, 나예요 다를 거 없이
Soy yo, soy Na, sin que cambie nada
요즘엔 뭔가요 내 gossip
¿Qué pasa últimamente? Mi gossip.
탐색하는 불빛 scanner, scanner
Luces que exploran, scanner, scanner
오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous
¿Cuántos puntos son hoy? Jealous, jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
¿Pero por qué demonios le gusta esa ropa a ese?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
¿Qué es esa expresión que no puedo descifrar?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
¿Tal vez cambiaste por el estrés?
걱정이야 쟤도 참
Me preocupa… que él también se aguante.
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Si cruzas esa línea, es invasión, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
La cortesía llega hasta aquí… it's ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Por favor, mantén la línea la-la-la
Hello stu-P-I-D
Hola, stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Si cruzas esa línea, me pongo seria, beep
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantén la distancia, porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Coma, no le debemos nada, debemos, debemos, debemos
(Any-anything)
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
No me importa cuál sea tu secreto
저마다의 사정 역시
También mis circunstancias, cada una a su manera
정중히 사양할게요 not my business
Me niego con toda educación: not my business
이대로 좋아요 talk, talkless
Así está bien, talk, talkless
Still me, 또예요 놀랄 거 없이
Todavía yo, otra vez, no hay nada de qué sorprenderse
I'm sure you're gonna say, "My gosh"
Estoy seguro de que vas a decir: “Vaya, qué… ”
바빠지는 눈빛 checki-cheking
Mirada que se va volviendo cada vez más ocupada, checki-cheking
매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging
Buscar el dibujo equivocado cada día, oh, etiquetando con hash-tag
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
Camino recta, sin doblarme—y en cualquier momento resbalo
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
No sabe que todos murmuran de ella/él
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
¿Te mezclas con ese que estos días habla demasiado?
문제야 쟤도 참
Es un problema… y ese también, en serio
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Si cruzas esa línea, es invasión, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
La cortesía llega hasta aquí… it's ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Por favor, mantén la línea la-la-la
Hello stu-P-I-D
Hola, stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Si cruzas esa línea, me pongo seria, beep
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantén la distancia, porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Coma, no le debemos nada, debemos, debemos, debemos
(Anything)
편하게 하지 뭐
¿Para qué hacerlo fácil?
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
Eh, ¿allá me oyes? ¿Me entiendes? ¿Eh?
I don't believe it
No lo creo
에이 아직 모를 걸
Ay, todavía no lo sabes
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
¿Mis palabras están mal? ¿Otra vez voy a ser yo el tonto? ¿Eh?
I don't believe it
No lo creo
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock
Enciende la intermitencia, sin modales… tú knock, knock, knock
Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block
Basta; no voy a hacer más como si me diera, block, block, block, block, block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe
Si no lo tienes claro, ahora sí, memorízalo un poco, babe
Repeat, repeat
Repite, repite
참 쉽지 right
Es sorprendentemente fácil, ¿verdad?
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Si cruzas esa línea, es invasión, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
La cortesía llega hasta aquí… it's ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Por favor, mantén la línea la-la-la
Hello stu-P-I-D
Hola, stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)
Si cruzas esa línea me pongo seria, beep (beep-beep)
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantén la distancia, porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Coma, no le debemos nada, debemos, debemos, debemos
(Anything)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나예요
- soy yo
- 넘어질라
- a punto de caer
- 많은
- mucho
- 말이
- hablar
- 거
- eso
- 걸
- eso
- 내
- mi3
- 당신의
- tu
- 쉽지
- no es fácil
- 좋아요
- me gusta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BBIBBI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.