IU
Letra de 에잇 (eight) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
So are you happy now?
¿Y ahora sí, eres feliz?
Finally happy now, yeah (Yeah)
Por fin feliz ahora, sí (Sí)
뭐 그대로야, 난
Da igual, sigue igual… soy yo
다 잃어버린 것 같아
Siento como si lo hubiera perdido todo
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
Todo llega a su antojo y se va sin despedirse
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
No quiero amar nada así, tal cual
다 헤질 대로 헤져버린
Todo ya estaba tan roto, tan desgastado
기억 속을 여행해
Viaja por dentro de mis recuerdos
우리는 오렌지 태양 아래
Nosotros, bajo el sol naranja
그림자 없이 함께 춤을 춰
Baila conmigo sin sombras
정해진 이별 따위는 없어
No hay despedidas que estén escritas
아름다웠던 그 기억에서 만나
Ven a verme desde ese recuerdo tan hermoso
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Para siempre, que sigamos siendo jóvenes
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
Si esto es una pesadilla, no despertaré nunca
(Suga) 섬, 그래 여긴 섬
(Suga) Isla, sí, aquí es una isla
서로가 만든 작은 섬
La pequeña isla que creamos los dos
Yeah, umm, forever young
Sí, umm, para siempre joven
영원이란 말은 모래성
La palabra “para siempre” es un castillo de arena
작별은 마치 재난문자 같지
La despedida suena como una alerta de desastre
그리움과 같이 맞이하는 아침
Como el anhelo, llega la mañana
서로가 이 영겁을 지나
El uno al otro, atravesando esta eternidad
꼭 이 섬에서 다시 만나
Nos veremos otra vez, sí, en esta isla
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
Como dicen las palabras de alguien que me consolaba al pasar, al final solo
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
Olvidar un recuerdo de un palmo… no es tan fácil
시간이 지나도 여전히
Aunque pase el tiempo, sigue igual:
날 붙드는 그곳에
En ese lugar donde me atrapas
우리는 오렌지 태양 아래
Nosotros, bajo el sol naranja
그림자 없이 함께 춤을 춰
Baila conmigo sin sombras
정해진 안녕 따위는 없어
Siempre siento el pecho vacío
아름다웠던 그 기억에서 만나
Ven a verme desde ese recuerdo tan hermoso
우리는 서로를 베고 누워
Nos acostamos espalda con espalda
슬프지 않은 이야기를 나눠
Compartamos una historia que no sea triste
우울한 결말 따위는 없어
No hay final triste de esos
난 영원히 너와 이 기억에서 만나
Siempre, para siempre, te encuentro en este recuerdo
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Para siempre, que sigamos siendo jóvenes
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
Si esto es una pesadilla, no despertaré nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다시
- de nuevo1
- 뭐
- qué1
- 아침
- mañana1
- 이
- este/a1
- 함께
- juntos1
- 그대로야
- así es2
- 난
- yo
- 다
- y (final)1
- 잃어버린
- perdido
- 것
- cosa1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 에잇 (eight)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.