IU
Letra de Good Day con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:56
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
¿Cómo es que el cielo puede estar aún más azul?
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
Hoy, de alguna manera, por qué el viento está otra vez perfecto
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
Como si nada, fingir que no lo sé, fingir que no oíste
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
¿Empiezo otra cosa, fingiendo que lo he borrado?
아무 말 못하게 입맞출까
¿Besar para que no puedas decir nada?
눈물이 차올라서 고갤 들어
Se me llenan los ojos de lágrimas y levanto la mirada
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
Quizá encajo aquí
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
Por qué me haces esto, qué estás diciendo
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
Hoy, todo lo que dije, se va hacia allá, por encima del cielo
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
No sabía que, llorando, podría decir las palabras que nunca dije
나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해
Yo… ¿qué hago? Me gusta, apóyo—hermano…
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
Si mi cabeza recién cambiada no te pareció gran cosa
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
¿Fue un error la ropa que me puse y salí con?
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
Todavía finges que no lo sabes, finges que no recuerdas
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
¿Y si actuamos como si no hubiera pasado nada?
그냥 나가자고 얘기할까
¿Debería decirte que salgamos así, y ya?
눈물이 차올라서 고갤 들어
Se me llenan los ojos de lágrimas y levanto la mirada
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
Quizá encajo aquí
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
Por qué me haces esto, qué estás diciendo
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
Hoy, todo lo que dije, se va hacia allá, por encima del cielo
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
No sabía que, llorando, podría decir las palabras que nunca dije
나는요 오빠가 좋은 걸 (휴) 어떡해
Yo, es que me gustas, oppa (ay) ¿qué hago? (휴)
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요)
No digas esas palabras tan tristes al verme así (no digas eso)
철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
No sé si soy la imprudente o si estoy un poco lenta…
눈물은 나오는데 활짝 웃어
Me salen las lágrimas, pero sonrío de par en par
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
Aunque nos crucemos, sigamos creyendo
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
No sé por qué me pasa esto; ¿no siento vergüenza?
자존심은 곱게 접어 하늘위로
Dobla el orgullo con delicadeza y llévalo hacia el cielo
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
Esa frase que nunca pude decir, tal vez la única que ya no podré volver a decir
나는요 오빠가 좋은 걸 (아이쿠, 하나 둘)
Yo, a ver… me gusta lo que hace mi hermano (ay, uno, dos)
I'm in my dream
Estoy en mi sueño
(It's too beautiful, too beautiful day)
(Es un día demasiado hermoso, demasiado hermoso)
(Make it a good day)
(Just don't make me cry)
이렇게 좋은 날
Qué día tan bueno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 더
- más1
- 둔한
- torpe
- 둘
- dos1
- 이러는지
- si haces esto
- 걸
- eso
- 것처럼
- como
- 그
- ese1
- 들어
- entra
- 딴
- otro
- 말아요
- no digas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Good Day?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.