IU
Letra de Holssi con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:11
내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
El lugar donde vas a descansar, seguramente está bastante más arriba
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
No quiero echar raíces en algún lugar demasiado fácil de convencer
내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어
Detrás de mí se te pegan una tras otra, todas en fila y preciosas
난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader
Voy a llegar hasta el cielo, como si fuera una pequeña estrella: what a tiny leader, le-leader
아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른
A punto, a punto… otra hojita, otra… deslizándose.
길을 향해서 fly high to bloom
Hacia el camino: vuela alto para florecer
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
Si hay alguien preguntando por cómo estoy, díselo
걔는 홀씨가 됐다고
Dicen que se volvió polvo
날 따라, gonna go to win
Sígueme, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
Sígueme, vuela conmigo, hasta la cima
You say, "후", I may fly
Tú dices: «Eh», y yo quizá pueda volar
You say, "후", then I fly
Dices: “Uh”, y entonces yo vuelo
날 따라 even without wings
Sigue mi ritmo, incluso sin alas
날 따라, 떠올라 공중으로
Sígueme, llévame en tu mente—alza en el aire
You say, "후", I may fly
Tú dices: «Eh», y yo quizá pueda volar
You say, "후" (후), then I fly
Dices: “Ah” (ah), y yo vuelo
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
Me dejaré volar para que puedas verlo todo, en el centro
시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass
Para proteger tu vista, trae tus gafas de sol, sí
올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔
Si lo subes, deslumbra… ni un poquito de vértigo me da
따가운 태양과 무지 가까운 거리
Con un sol abrasador y una distancia demasiado cercana
까지 올라가 난 무심히 내려보리
Subo hasta ahí y desde arriba lo miraré sin pensar
구름을 골라타 간만에 한바탕
Escogiendo las nubes, al fin y al cabo, una buena tronada de una vez
싹 어질러볼까
Eres el único toque, sí; el que me derrite.
빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른
Dando vueltas, como una hoja girando… una en el viento, en una ladera empinada
바람을 타고 fly high to bloom
Deja que te lleve el viento: vuela alto para florecer
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
Si hay alguien preguntando por cómo estoy, díselo
걔는 홀씨가 됐다고
Dicen que se volvió polvo
날 따라, gonna go to win
Sígueme, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
Sígueme, vuela conmigo, hasta la cima
You say, "후", I may fly
Tú dices: «Eh», y yo quizá pueda volar
You say, "후", then I fly
Dices: “Uh”, y entonces yo vuelo
날 따라 even without wings
Sigue mi ritmo, incluso sin alas
날 따라, 떠올라 공중으로
Sígueme, llévame en tu mente—alza en el aire
You say, "후", I may fly
Tú dices: «Eh», y yo quizá pueda volar
You say, "후" (후), then I fly
Dices: “Ah” (ah), y yo vuelo
앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로
Aunque el camino por delante no sea fácil, deja los berrinches para atrás
내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero
Es mi elección; como siempre fue, la probabilidad de que sea fácil es cero
남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어
Te desabrocharé hasta lo que queda, y te lo dejaré todo: te deseo suerte
구태여 인사하고 갈래, may god be with ya
No hace falta que te presentes y te vayas; que Dios esté contigo
See, see ya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 구름을
- nubes1
- 그랬듯이
- como antes
- 기어코
- al final
- 누울
- tumbado
- 따가운
- ardiente
- 따라
- según
- 무지
- ignorancia
- 묻는
- preguntando
- 올라가
- sube
- 전해줘
- transmite2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Holssi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.