IU
Letra de Palette(팔레트) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
Extrañamente, últimamente me gusta lo fácil
하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라
La verdad, aun así, la música kori me sigue gustando
Hot pink보다 진한 보라색을 더 좋아해
Prefiero un morado más profundo que el hot pink
또 뭐더라 단추 있는 pajamas, lipstick 좀 짓궂은 장난들
¿Qué era…? Pijamas con botones, y esas travesuras con lápiz labial
I like it, I'm 25
Me gusta; tengo 25
날 좋아하는 거 알아
Sé que te gusto
Oh, I got this, I'm truly fine
Oh, tengo esto; de verdad estoy bien
이제 조금 알 것 같아 날
Creo que ahora empiezo a entenderme a mí
긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
Me gusta más el bob cortado recto que el pelo largo
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Aunque sí… cuando te tocaba cantar un buen día, era realmente precioso
오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해 hmm
Oh, ¿por qué será? me gusta lo un poco anticuado, hmm
그림보다 빼곡히 채운 palette 일기 잠들었던 시간들
Diario lleno, más que un dibujo: paleta abarrotada, horas en las que dormías
I like it, I'm 25
Me gusta; tengo 25
날 미워하는 거 알아
Sé que me odias
Oh, I got this, I'm truly fine
Oh, tengo esto; de verdad estoy bien
이제 조금 알 것 같아 날
Creo que ahora empiezo a entenderme a mí
어려서 모든 게 어려워 잔소리에 매 서러워
De pequeño, todo era difícil: con los regaños, todo se volvía insoportable
꾸중만 듣던 철부지 애
La ingenua que solo recibía regaños
겨우 스무고개 넘어 기쁨도 잠시 어머
Apenas cruzando el número veinte del acertijo, la alegría dura un momento… ¡ahí va, qué sorpresa!
아프니까 웬 청춘이래
Porque duele, ¿y qué—esto qué juventud sería?
지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데
Tu corazón es segundo; mi determinación, primero
나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
Yo nunca, pero… así y todo, maduro de golpe
아직도 한참 멀었는데
Todavía está muy lejos…
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
Te llevé cinco años de ventaja con la edad
스물 위 서른 아래 고맘때 right there
Entre los veinte y los treinta, en el punto justo, right there
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
A mi edad, que no es ni luto ni adultez; solo cuando soy yo
가장 찬란하게 빛이 나
Brilla con el resplandor más radiante
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
No te asustes cuando caiga la oscuridad
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
Es tan hermoso que florecen los pétalos
언제나 사랑받는 아이 you
Siempre un niño al que aman, tú
Palette 일기 잠들었던 시간들
Paleta, diarios de tiempos que dormían
I like it, I'm 25
Me gusta; tengo 25
날 좋아하는 거 알아
Sé que te gusto
Oh, I got this, I'm truly fine
Oh, tengo esto; de verdad estoy bien
이제 조금 알 것 같아 날 (아직 할 말이 많아)
Ahora creo que empiezo a entenderte a ti; (todavía me quedan cosas por decir)
I like it, I'm 25
Me gusta; tengo 25
날 미워하는 거 알아
Sé que me odias
Oh, I got this, I've truly found
Oh, esto lo tengo; de verdad, lo encontré
이제 조금 알 것 같아 날
Creo que ahora empiezo a entenderme a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 요즘엔
- últimamente1
- 쉬운
- fácil
- 게
- como3
- 좋아
- me gusta
- 하긴
- bueno, sí
- 코린
- Coreen
- 음악은
- la música1
- 좋더라
- era bueno
- pink보다
- más que rosa
- 진한
- intenso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Palette(팔레트) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.